® 1621 Earth Ground Tester Manual de uso June 2007 (Spanish) © 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke está garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de dos años y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios están garantizados por 90 días.
Índice Título Página Introducción.......................................................................................... Desempaque.......................................................................................... Embalaje ............................................................................................... Normas de seguridad ............................................................................ Símbolos .........................................................................
1621 Manual de uso ii
Lista de tablas Tabla 1. 2. 3. 4. Título Página Accesorios opcionales ........................................................................ Características y funciones................................................................. Pantalla............................................................................................... Solución de fallos...............................................................................
1621 Manual de uso iv
Lista de figuras Figura 1. 2. 3. 4. 5. Título Página Características y funciones................................................................. Pantalla............................................................................................... Instalación de la batería...................................................................... Configuración de la medición de tres polos ....................................... Medición de la resistencia de CA...............................................
1621 Manual de uso vi
1621 Earth Ground Tester Introducción El comprobador de tierra Fluke 1621 (en adelante, el “Comprobador”) es un instrumento fácil de usar para medir la resistencia a tierra de un electrodo de tierra especificado. El Comprobador puede realizar una prueba de caída de potencial de 3 polos que cumple con la norma IEC/EN 61557-5. El Comprobador también puede realizar pruebas de resistencia de CA.
1621 Manual de uso Embalaje Solamente utilice el material de embalaje original para enviar el Comprobador. Normas de seguridad Este dispositivo de medición sólo deberá ser instalado y operador por personal calificado, en cumplimiento con las precauciones y normativas de seguridad indicadas a continuación. Además, el uso de este equipo requiere la conformidad con todas las normas legales y de seguridad de cada aplicación específica. Se aplican normas legales similares al uso de los accesorios.
Earth Ground Tester Símbolos • Suponga que una operación segura del Comprobador no es posible si el dispositivo ha estado expuesto a esfuerzos importantes durante el transporte (por ejemplo, si se ha caído desde una cierta altura sin sufrir daños externos visibles). • No conecte el Comprobador a un voltaje peligroso. • No abra el compartimiento de la batería cuando haya conductores conectados. • Mientras haya una medición en curso, no toque el electrodo de tierra, el electrodo auxiliar o la sonda.
1621 Manual de uso Accesorios Los siguientes accesorios se envían junto con su Comprobador de tierra 1621: • Manual de uso • Dos conductores de medición con pinzas de conexión, 2 m (6 pies) • Una batería alcalina de 9 V (LR61) • Una funda de protección, amarilla • Un CD-ROM En la tabla 1 encontrará una lista de accesorios opcionales. Para pedir un accesorio, consulte “Servicio técnico”. Tabla 1.
Earth Ground Tester Características Características En la figura 1 y en la tabla 2 encontrará las características y funciones del Comprobador. 1 2 3 4 ! 10 5 9 6 7 8 evp01.eps Figura 1.
1621 Manual de uso Tabla 2. Características y funciones Nro.
Earth Ground Tester Características Software Para verificar la versión del software, fije el selector giratorio en OFF, y luego pulse y mantenga pulsado START y fije el selector giratorio a cualquier posición de encendido (3 pole 2 pole o LIMIT). Aparece la versión del software. Pantalla LCD El Comprobador cuenta con una pantalla LCD iluminada que muestra las lecturas de medición, mensajes e iconos. En la figura 2 y en la tabla 3 encontrará descripciones de los iconos de la pantalla.
21 Manual de uso Tabla 3. Pantalla Nro.
Earth Ground Tester Características posición de encendido (3 pole, 2 pole o LIMIT). Para restablecer el apagado automático o para restablecer el Comprobador, apague el instrumento y vuelva a encenderlo. Modo de límite de resistencia El Comprobador tiene un modo de límite de resistencia que le permite establecer una lectura máxima de resistencia. Si una lectura de resistencia excede el límite establecido, el Comprobador emite una señal acústica y aparece el icono >LIMIT.
1621 Manual de uso Instalación de las baterías El Comprobador se envía con una batería alcalina de 9 V (LR61), que usted necesitará instalar. Cuando el voltaje de la batería es bajo, aparece el icono LO-BAT (BATERÍA BAJA), y usted necesitará reemplazar la batería. Para instalar o reemplazar la batería: 1. Fije el selector giratorio en OFF, desconecte todos los conductores de prueba y retire el Comprobador de su funda. 2.
Earth Ground Tester Instrucciones de operación Instrucciones de operación XWAdvertencia Para evitar la posibilidad de descargas eléctricas o lesiones personales, antes de encender y operar el dispositivo, lea detenidamente y siga todas las normativas de seguridad descritas en “Normativas de seguridad”. Medición de 3 polos Para realizar una medición de 3 polos: 1. Inserte las estacas de la sonda y del electrodo auxiliar en el terreno, tal como se muestra en la figura 4.
1621 Manual de uso evp03.eps Figura 4.
Earth Ground Tester Instrucciones de operación Medición de la resistencia de CA Para realizar una medición de resistencia de CA: 1. Fije el selector giratorio en OFF. 2. Enchufe un conductor de prueba en el conector H/C2 y un conductor de prueba en el conector E/C1. Vea la figura 5. 3. Conecte los conductores de prueba a cada extremo del conductor bajo prueba. Vea la figura 5. 4. Fije el selector giratorio en 2 pole (2 polos) y pulse START.
1621 Manual de uso Solución de fallos Para resolver problemas con su Comprobador, siga los pasos indicados en la tabla 4. Tabla 4. Solución de fallos Paso Descripción 1 Resistencia del electrodo auxiliar (RH) demasiado alta Si la resistencia del electrodo auxiliar es demasiado alta (excede 199 ke), no se puede obtener la corriente necesaria para realizar una medición fiable. La medición se bloquea y aparece el icono >LIMIT.
Earth Ground Tester Especificaciones Especificaciones Nota Fluke se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto.
1621 Manual de uso Coeficiente de temperatura: ± 0,1 % del rango por grado Kelvin Seguridad: IEC/EN 61010-1, 600V CAT II, grado de contaminación 2 Desviaciones máximas: Parámetro Factor de influencia Influencia de desviación E1 Posición 0% E2 Voltaje de alimentación 0% E3 E3 de temperatura 2,3 % E4 Voltaje de interferencia serie (20 V) 0,6 % E5 Resistencia de la sonda y de la sonda auxiliar 10 % Tensión de prueba: 3,7 kV Tipo de protección: IP 40; IEC/EN 60529 Compatibilidad elect
Earth Ground Tester Especificaciones Rango de medición Resolución Rango de exhibición 0,15 a 20 Ω 0,01 Ω 0 a 19,99 Ω 200 Ω 0,1 Ω 20 a 199,9 Ω 2 kΩ 1Ω 200 a 1999 Ω Incertidumbr e intrínseca ± (6 % del valor medido + 5 dígitos) Incertidumbre de operación IEC 61557* ± (18 % del valor medido + 5 dígitos) *Cubre todas las desviaciones causadas por cantidades de influencia E1-E5 Si la desviación E4 causada por una resistencia elevada de la sonda o de la sonda auxiliar es mayor que el valor especific
1621 Manual de uso Cambio automático de resolución: RH Resolución < 7 kΩ 0,01 Ω < 50 kΩ 0,1 Ω > 50 kΩ 1Ω Pantalla de voltaje de interferencia CC + CA Vmáx: 30 Vef Rechazo del modo común: > 80 dB a 50 Hz y 60 Hz Ri: 680 kΩ Incertidumbre de medida: < 10 % para señales puras de CA y CC Almacenamiento Si no se va a usar el Comprobador o si se lo almacenará durante un período prolongado, retire la batería y almacénela separadamente del Comprobador para evitar daños como consecuencia de fugas de
