® 1630 Earth Ground Clamp Bedienungshandbuch (German) PN 2729710 October 2006 © 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 1 Jahr ab Lieferdatum. Ersatzteile, Produktreparaturen und Servicearbeiten haben eine Garantie von 90 Tagen. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.
Inhaltsverzeichnis Überschrift Seite Einführung ............................................................................................ Standardzubehör ................................................................................... Kontaktaufnahme mit Fluke ................................................................. Sicherheitsinformationen ...................................................................... Symbole ........................................................................
1630 Bedienungshandbuch ii
Tabellen Tabelle Überschrift Seite 1. 2. 1630 Erdungsmesszange - Merkmale................................................. 4 Anzeigemerkmale .............................................................................. 5 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Überschrift Seite 1630 Erdungsmesszange - Merkmale................................................. Anzeigemerkmale .............................................................................. Erdwiderstandsmessprinzipien....
1630 Bedienungshandbuch iv
1630 Earth Ground Clamp Einführung Die Fluke 1630 Erdungsmesszange (hiernach „Messzange“ genannt) ist eine batteriebetriebene Handheld-Messzange, die den Erdungswiderstand eines Staberders ohne Verwendung von Hilfsstaberdern misst. Die Messzange kann ohne Trennung der zu prüfenden Erdung in mehrfach geerdeten Systemen eingesetzt werden.
1630 Bedienungshandbuch Kontaktaufnahme mit Fluke Kontaktnummern für Fluke: USA: 1-888-44-FLUKE Kanada: 1-800-363-FLUKE Europa: +31 402-675-200 Japan: +81-3-3434-0181 Singapur: +65-738-5655 Alle anderen Länder: +1-425-446-5500 USA Service: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Oder die Website von Fluke besuchen: www.fluke.com. Zur Registrierung des Produkts register.fluke.com abrufen.
Earth Ground Clamp Symbole • • • CAT II-Geräte sind so konzipiert, dass sie gegen Spannungsspitzen durch stromverbrauchende Geräte (z. B. Fernseher, PCs, tragbare Werkzeuge und andere Haushaltsgeräte) schützen, die über eine Festinstallation versorgt werden.
1630 Bedienungshandbuch Überblick Um sich mit den Merkmalen der Messzange besser vertraut zu machen, die Abbildungen 1 und 2 und die Tabellen 1 und 2 beiziehen. 1 1630 EARTH GROUND CLAMP 2 HOLD OFF mA 3 A 7 CAT 300 V 4 9 FUNC 8 5 REC 6 eht01f.eps Abbildung 1. 1630 Erdungsmesszange - Merkmale Tabelle 1. 1630 Erdungsmesszange - Merkmale Nr. 4 Beschreibung A Backen. Zum Umfassen der Elektrode, des Erders/Erdleiters. B HOLD-Taste. Drücken, um den angezeigten Wert einzufrieren.
Earth Ground Clamp Überblick 3 4 5 REC NO. 6 7 NOISE 8 H 9 2 1 10 AP mA 11 eht02f.eps Abbildung 2. Anzeigemerkmale Tabelle 2. Anzeigemerkmale Nr. A Beschreibung Gibt an ,dass sich die Messzange in 4 bis 6 Minuten automatisch ausschaltet. Anzeige für schwache Batterie - die Batterien sind schwach und müssen ausgewechselt werden.
1630 Bedienungshandbuch Verwendung der Messzange Erdwiderstandsmessung Durchführen von Erdwiderstandsmessungen: 1. Die Backen öffnen und sicherstellen, dass die Oberflächen ordnungsgemäß zusammenpassen und von Staub, Schmutz und anderen Fremdkörpern frei sind. 2. Die Messzange durch Drehen des Drehschalters in die Funktion Ω drehen. Hinweis Die Messzange jetzt oder während einer Selbstkalibrierung nicht an einen Leiter anschließen bzw.
Earth Ground Clamp Verwendung der Messzange ehw03f.eps Abbildung 3.
1630 Bedienungshandbuch Erdschlussstrommessung Durchführung einer Erdschlussstrommessung: 1. Die Backen öffnen und sicherstellen, dass die Oberflächen ordnungsgemäß zusammenpassen und von Staub, Schmutz und anderen Fremdkörpern frei sind. 2. Die Messzange durch Drehen des Drehschalters in die Funktion M oder A drehen. 3. Die Messzange um die zu messende Elektrode oder den zu messenden Staberder klemmen. Abbildung 4 zeigt eine Verbindung für eine Erdschlussstrommessung. 4.
Earth Ground Clamp Speicher- und Alarmfunktionen Speicher- und Alarmfunktionen Verwendung der High- und Low-Alarme 1. F drücken, um HI- oder LO-Alarm auszuwählen. Hier wird die Ohmfunktion beschrieben, doch High- und Low-Alarme können in beliebigen anderen Funktionen gesetzt werden. Der aktuelle Wert von High- bzw. Low-Alarm erscheint auf der Anzeige. Abbildung 5 zeigt Alarmfunktionsanzeigen. 2. Die Tasten E oder E drücken, um den Wert um 1 Ω zu erhöhen bzw. zu verringern.
30 Bedienungshandbuch • Hinweis Wenn der HI-Wert auf OL oder der LO-Wert auf 0 gesetzt ist, ist die Alarmfunktion deaktiviert. • Der HI-Wert kann nicht kleiner sein als der LO-Wert und der LO-Wert nicht größer als der HI-Wert. Der HI-Wert wird auf den LO-Wert gesetzt, wenn ein Überschlag auftritt. Der maximale LO-Wert ist der HI-Wert. • Wenn Datenaufzeichnung aktiviert ist, wird der Piepser deaktiviert, um Batteriestrom zu sparen, doch die Anzeige zeigt nach wie vor die Warnanzeigen HI-- bzw.
Earth Ground Clamp Speicher- und Alarmfunktionen eht07f.eps Figure 6. Enter your title here Aufzeichnen von Daten 1. R drücken. REC erscheint auf der oberen Anzeige. 2. Daten werden in dem Probenintervall aufgezeichnet, das spezifiziert wurde. Die Datenaufzeichnung endet, wenn der Speicher voll ist, wenn die Messzange eine schwache Batterie erkennt oder wenn die Taste R erneut gedrückt wird. Hinweis Wenn das Probenintervall auf 0 Sekunden gesetzt ist, wird lediglich ein Datenpunkt aufgezeichnet.
1630 Bedienungshandbuch Anzeigen der Daten im Speicher 1. F drücken, bis NO. auf der Anzeige erscheint. Der aktuelle Speicherplatz wird auf der oberen Anzeige angezeigt und die gespeicherten Daten werden auf der unteren Anzeige angezeigt. Die Abbildung 7 zeigt die Anzeige gespeicherter Daten. 2. E oder D drücken, um zum nächsten bzw. zum vorherigen Speicherplatz zu wechseln. Der Speicherplatz schlägt über, wenn der erste bzw. letzte Datensatz erreicht wird. NO. NO. eht08f.eps Abbildung 7.
Earth Ground Clamp Wartung Reinigen der Messzange WVorsicht Zur Vermeidung von Schäden an der Messzange keine aromatischen Kohlenwasserstoffe oder Chlorlösungsmittel zur Reinigung verwenden. Diese Lösungsmittel reagieren mit den in der Messzange verwendeten Kunststoffen. Das Messgerät mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen.
1630 Bedienungshandbuch Spezifikationen Elektrische Spezifikationen Anzeige ...............................................................9999 Digit LCD-Anzeige mit Spezialsymbolen Betriebsfeuchtigkeit .............................................Unter 85 % RH Lagertemperatur..................................................-20 °C bis 60 °C Lagerungsfeuchtigkeit .........................................Unter 75 % RH Referenztemperatur ............................................
Earth Ground Clamp Spezifikationen Erdschleifenwiderstand Bereich Genauigkeit [1] (± % von Messwert + Ω) 0,025 bis 0,250 Ω ± 1,5 % + 0,02 Ω 0,250 bis 1,000 Ω ± 1,5 % + 0,002 Ω 1,000 bis 9,999 Ω ± 1,5 % + 0,01 Ω 10,00 bis 50,00 Ω ± 1,5 % + 0,03 Ω 50,00 bis 99,99 Ω ± 1,5 % + 0,5 Ω 100,00 bis 200,0 Ω ± 3,0 % + 1,0 Ω 200,1 bis 400,0 Ω ± 5,0 % + 5,0 Ω 400,0 bis 600,0 Ω ± 10,0 % + 10,0 Ω 600,0 bis 1500,0 Ω ± 20,0 % [1] Schleifenwiderstand ohne Induktivität, Fremdfeld < 200 A/m, elektrisches F
1630 Bedienungshandbuch 16
