10/113/114/115/117 True-rms Multimeter Bedienungshandbuch (Simplifed= hinese) (Simplifed= hinese) March 2020 (German) © 2020 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern.
Inhaltsverzeichnis Titel Einführung............................................................................................................. Kontaktaufnahme mit Fluke .................................................................................. Sicherheitsinformationen ...................................................................................... Unsichere Spannung ............................................................................................
110/113/114/115/117 Bedienungshandbuch ii
Einführung Fluke Modell 110, Modell 113, Modell 114, Modell 115 und Modell 117 (das Messgerät oder Produkt) sind batteriebetriebene Echteffektiv-Multimeter mit einer Anzeige von 6.000 Digits und einer analogen Balkenanzeige. Dieses Handbuch gilt für alle Modelle. Alle Abbildungen zeigen das Modell 117, wenn nicht anders angegeben.
110/113/114/115/117 Bedienungshandbuch Übersicht über das Produkt Das Handbuch erklärt die Funktionen für mehrere Modelle. Da die Modelle unterschiedliche Funktionen haben, treffen möglicherweise nicht alle Informationen im Handbuch auf Ihr Produkt zu. Verwenden Sie Tabelle 1, um die Funktionen Ihres Produkts zu ermitteln. Funktionen Tabelle 1 enthält eine Liste mit den Funktionen der einzelnen Messgeräte. Tabelle 1. Funktionen Schalterposition Messfunktion OFF Das Messgerät ist ausgeschaltet.
True-rms Multimeter Übersicht über das Produkt Anzeige Tabelle 2 enthält eine Liste mit den Funktionen der einzelnen Anzeigen. Tabelle 2. Anzeige 8 VoltAlert 6 7 5 9 4 10 11 3 2 12 1 16 Nr. Symbol w 14 15 17 13 18 Bedeutung Modell Das Messgerät befindet sich im VoltAlert™-Modus für kontaktlose Spannungserkennung. 117 s Die Funktion des Messgeräts ist auf Kontinuität eingestellt. 110, 113, 114, 115, 117 R Die Funktion des Messgeräts ist auf Diodenprüfung eingestellt.
110/113/114/115/117 Bedienungshandbuch Tabelle 2. Anzeige (forts.) Nr. Symbol Bedeutung Modell Auto-Volt Das Messgerät befindet sich in der Funktion „Auto-Volt“. 114, 117 Auto Automatische Bereichswahl. Das Messgerät wählt den Bereich für beste Auflösung aus. 110, 113, 114, 115, 117 Manuell (Manual) Manuelle Bereichswahl. Der Bediener stellt den Bereich des Messgeräts ein. 110, 113, 114, 115, 117 + Balkenanzeigepolarität.
True-rms Multimeter Übersicht über das Produkt Fehlermeldungen Tabelle 4 enthält eine Liste der Fehlermeldungen auf dem Messgerät. Tabelle 4. Fehlermeldungen Fehlermeldungen bAtt Batterie ersetzen, um das Messgerät betriebsfähig zu machen. CAL Err Kalibrierung erforderlich. Messgerätkalibrierung ist erforderlich, um das Messgerät betriebsfähig zu machen. EEPr Err Interner Fehler. Das Messgerät muss repariert werden, um es betriebsfähig zu machen. F11- Err Interner Fehler.
110/113/114/115/117 Bedienungshandbuch Anzeigehaltemodus HOLD XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag bei aktiviertem Anzeigehaltemodus (HOLD) beachten, dass sich die Anzeige nicht verändert, wenn eine andere Spannung angelegt wird. Im Anzeigehaltemodus HOLD stellt das Messgerät die Anzeige fest. 1. f drücken, um den Anzeigehaltemodus zu aktivieren. (K leuchtet auf.) 2. f erneut drücken oder den Drehschalter betätigen, um den Normalbetrieb fortzusetzen.
True-rms Multimeter Übersicht über das Produkt Grundlegende Messfunktionen Beim Anklemmen der Prüfleitungen an den Stromkreis oder das Gerät den gemeinsamen Prüfleiter (COM) vor der spannungsführenden Leitung anschließen. Beim Abklemmen der Prüfleitungen die spannungsführende Prüfleitung vor der gemeinsamen Prüfleitung abtrennen.
110/113/114/115/117 Bedienungshandbuch Messung von Gleich- und Wechselspannung 113 110, 114, 115.117 V Gleichspannung V Wechselspannung AC=V AC for Wechselspannung AC Voltage DC=V DC for Gleichspannung DC Voltage V 6V 60 V 600 V RANGE Verwenden von „Auto-Volt“ (114, 117) Ist der Funktionsschalter in der Position x, wählt das Messgerät automatisch je nach Anschluss am Eingang V, + oder COM einen Gleichstrom- oder Wechselstrom-Messbereich aus.
True-rms Multimeter Übersicht über das Produkt Messung von Gleichstrom und Wechselstrom (115, 117) XW Warnung Zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigung des Messgeräts folgende Vorschriften einhalten: • Unter keinen Umständen eine Schaltkreismessung vornehmen, wenn das Ruhepotential zur Masse >600 V beträgt. • Vor Gebrauch die Sicherung des Messgeräts prüfen. Siehe Prüfen der Sicherung (115, 117).
110/113/114/115/117 Bedienungshandbuch Messung von Kapazität (113, 115, 117) 113 115.117 AC=V AC forWechselspannung AC Voltage DC=V DC forGleichspannung DC Voltage 6V 60 V 600 V RANGE Messung von Frequenz (115, 117) XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag die Balkenanzeige für Frequenzen > 1 kHz ignorieren. Ist die Frequenz des gemessenen Signals > 1 kHz, sind die Balkenanzeige und Z nicht spezifiziert.
True-rms Multimeter Übersicht über das Produkt Erkennen von Wechselspannung (117) Um das Vorhandensein von Wechselspannung zu erkennen, den oberen Teil des Messgeräts nahe an einem Leiter platzieren. Das Messgerät erzeugt eine akustische und auch eine visuelle Anzeige, wenn Spannung erkannt wird. Die empflindlichen Einstellungen sind: • Lo: kann an bündig montierten Wandbuchsen, Stromleisten, bündig montierten Industriesteckdosen und verschiedenen Netzkabeln verwendet werden.
110/113/114/115/117 Bedienungshandbuch Diodenprüfung (113, 115, 117) 113 115, 117 Gute Diode Gute Diode Good Diode Good Diode Single Beep Forward Bias Durchlass-Bias Gute Diode 1x Sperr-Bias Reverse Bias Durchlass-Bias Schlechte Diode Bad Diode Schlechte Diode Offen Open Gute Diode Sperr-Bias Schlechte Diode Bad Diode Schlechte Diode und and Offen und Kurzgeschlossen Kurzgeschlossen Shorted Verwendung der Balkenanzeige Die Balkenanzeige gleicht der Nadel eines analogen Messgeräts.
True-rms Multimeter Wartung und Pflege Wartung und Pflege Die Wartung des Messgeräts umfasst das Ersetzen der Batterie und der Sicherung sowie das Reinigen des Gehäuses. Prüfen der Sicherung (115, 117) Die Sicherung wie in Abbildung 1 prüfen. <.5 OK OK X Abbildung 1.
110/113/114/115/117 Bedienungshandbuch Entfernen der Batteriefachabdeckung für das Ersetzen der Batterie: 1. Die Messleitungen vom Messgerät entfernen. 2. Die Batteriefachabdeckungsschraube abnehmen. 3. Die Fingervertiefung verwenden, um die Abdeckung leicht anzuheben. 4. Die Abdeckung senkrecht anheben, um sie vom Gehäuse zu trennen. 5. Die Batterie passt in die Halterung, die in die Batteriefachabdeckung integriert ist.
True-rms Multimeter Technische Daten Technische Daten Die Genauigkeit ist spezifiziert für die Dauer von einem Jahr ab Kalibrierung bei Betriebstemperaturen von 18 °C bis 28 °C mit relativer Feuchtigkeit von 0 % bis 90 %. Erweiterte Spezifikationen sind unter www.Fluke.com verfügbar. Maximale Spannung zwischen beliebigem Anschluss and Erdung.............................................. 600 V W Sicherung für A-Eingang (nur 115 & 117)........... 11 A, 1000 V, IR 17 kA Anzeige Digital........................
110/113/114/115/117 Bedienungshandbuch Tabelle 6.
True-rms Multimeter Technische Daten Tabelle 6. Genauigkeitsspezifikationen (forts.) Funktion Bereich 99,99 Hz Hz (Eingang V oder A)[2] Auflösung Genauigkeit ± ([%des Messwerts] + [Zählwerte]) Modell 0,01 Hz 999,9 Hz 0,1 Hz 9,999 kHz 0,001 kHz 50,00 kHz 0,01 kHz 99,99 kHz 0,01 kHz 0,1 % + 2 115, 117 Hinweise: [1] Alle Wechselstrombereiche mit Ausnahme von Auto-V LoZ sind von 1 % bis 100 % des Bereichs spezifiziert. Auto-V LoZ ist von 0,0 V spezifiziert.
110/113/114/115/117 Bedienungshandbuch Tabelle 8.
