® 114, 115, and 117 True-rms Multimeters Användarhandbok PN 2572573 (Swedish) July 2006 © 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in China All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Denna Flukeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i tre år från inköpsdatum. Denna garanti innefattar inte säkringar och engångsbatterier, och inte heller skador som uppkommer som en följd av olyckshändelser, försummelse, felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller onormala förhållanden eller onormal hantering. Återförsäljare har inte rätt att lämna några ytterligare garantier å Flukes vägnar.
True-rms Multimeters Inledning Fluke modell 114, modell 115 och modell 117 är batteridrivna multimetrar för faktiska effektivvärden (i fortsättningen ”mätaren”) med ett teckenfönster för 6000 enheter, samt ett stapeldiagram. Denna handbok gäller för samtliga tre modeller. Alla figurer visar modell 117. Denna mätare uppfyller kraven enligt normerna i CAT III IEC 61010-1 2nd Edition.
114, 115, and 117 Användarhandbok Säkerhetsinformation En ”XWVarning” påpekar riskabla förhållanden och åtgärder som kan leda till kroppsliga skador och dödsfall. Texten vid ”WViktigt” anger förhållanden och åtgärder som kan skada mätaren eller den utrustning som provas. Undvik risk för elektriska stötar eller personskador: • Använd endast mätaren enligt anvisningarna i denna handbok, eftersom dess inbyggda skydd annars kan sättas ur spel.
True-rms Multimeters Säkerhetsinformation • • • • Använd den skyddsutrustning som krävs av lokala och statliga myndigheter vid arbete inom farliga områden. Undvik att arbeta ensam. Använd endast utbytessäkringar av den angivna typen för att undvika att skyddet sätts ur spel. Kontrollera mätsladdarnas kontinuitet innan de används. Använd ej instrumentet om avläsningsvärdena är höga eller om störningar förekommer.
114, 115, and 117 Användarhandbok Teckenfönster 8 VoltAlert 6 7 5 9 4 10 11 3 2 12 1 16 14 15 17 13 18 edy02f.eps 4 Nr A Symbol w Innebörd Mätaren är i upptäcktsläget VoltAlert™ icke kontaktspänning. B Modell 117 s Mätarens funktion är inställd på kontinuitet. 114, 115 och 117 C R Mätarens funktion är inställd på diodtest. 115 och 117 D O Invärdet är negativt. 114, 115 och 117 E Y X Osäker spänning.
True-rms Multimeters Teckenfönster F K G H M VWX (Röd lampa) I LoZ J M nµF mVµA MkΩ kHz Likström/växelst röm N 610000 mV N (Stapeldiagram) O Auto Volts Auto K L P Manual + Q 0L R LEAd Indikeringspaus aktiverat. Det aktuella mätvärdet fryses i teckenfönstret. MIN MAX AVG-läget aktiverat. Maximi-, minimi- eller aktuellt genomsnittsmätvärde visas.
114, 115, and 117 Användarhandbok Kontakter 1 A COM V 3 10 A FUSED 2 edy01f.eps Nr A B C Beskrivning Ingångskontakt för mätning av växelström och likström till 10 A eller till 20 A överbelastning under högst 30 sekunder. Gemensam kontakt (returkontakt) för alla mätningar. Ingångskontakt för mätning av spänning, kontinuitet, motstånd, kapacitans, frekvens och testning av dioder.
True-rms Multimeters Vridomkopplarens positioner Vridomkopplarens positioner Omkopplar -position x B Hz (knapp) D l Ω s R S J Hz (knapp) I w Mätfunktion Modell Väljer automatiskt växel- eller likström baserat på den avkända inmatningen 114 och 117 med en låg impedansinmatning. Växelspänning från 0,06 till 600 V. 114, 115 och 117 Frekvens från 5 Hz till 50 kHz. 115 och 117 Likspänning från 0,001 mV till 600 V. 114, 115 och 117 Växelspänning från 6,0 mV till 600 mV, likströmskopplad.
114, 115, and 117 Användarhandbok Batterisparfunktionen (”viloläge”) Mätaren går automatiskt in i ”viloläge” och teckenfönstret släcks om ingen funktionsändring eller områdesförändring sker eller om ingen knapp trycks in under 20 minuter. Om du trycker på en knapp eller vrider omkopplaren aktiveras mätaren. Inaktivera viloläget genom att hålla ned knappen g medan du slår på mätaren. Viloläget är alltid inaktiverat i läget MIN MAX AVG.
True-rms Multimeters Startalternativ • Läget för automatisk områdessökning innebär att mätaren väljer det område som har den bästa upplösningen. • Läget för manuell områdessökning innebär att du åsidosätter den automatiska områdessökningen och själv väljer området. När mätaren slås på går den som standard till automatisk områdessökning och Auto visas. 1. Tryck på q för att gå till läget för manuell områdessökning. Manual visas. 2. Tryck på q för att öka området i läget Manual Range.
114, 115, and 117 Användarhandbok Testning av kontinuitet Mätning av motstånd edy06f.eps edy04f.eps XWVarning Eliminera risken för elektriska stötar, personskador och skador på mätaren genom att koppla bort nätspänningen och ladda ur alla högspänningskondensatorer före provning av motstånd, kontinuitet, dioder eller kapacitans. 10 Obs! Kontinuitetsfunktionen fungerar bäst som en snabb och bekväm metod för att söka efter brutna eller kortslutna kretsar.
True-rms Multimeters Utföra grundläggande mätningar Denna funktion ställer även in mätarens ingångsimpedans till cirka 3 kΩ för att minska möjligheten till falska mätningar på grund av spökspänning. Mätning av växel- och likspänningar Mätning av kapacitans (endast 115 och 117) eeh03f.
114, 115, and 117 Användarhandbok Mätning av växel- eller likström (115 och 117) XWVarning Så här undviker du personskador eller skador på mätaren: • • • • Mät aldrig strömmen i en krets om kretsens tomgångsspänning till jord är > 600 V. Kontrollera mätarens säkring före provningen. (Se ”Prova säkringen”.) Använd rätt kontakter, omkopplarinställning och mätområde vid mätningar. Placera aldrig proberna parallellt med en krets eller komponent med sladdarna anslutna till A-kontakterna. 1 A A 2 3 edy08f.
True-rms Multimeters Utföra grundläggande mätningar Mätning av ström över 10 ampere Funktionen för millivolt i mätaren kan användas med en extra mV/A-utmatningsprob för ström för att mäta strömstyrkor som överskrider mätarens område. Se till att mätaren är inställd på rätt funktion, växelström eller likström, för den aktuella proben. Se en Fluke-katalog eller kontakta din lokala Fluke-representant för information om kompatibla strömklämmor.
114, 115, and 117 Användarhandbok Tryck på g för att slå på och av frekvensmätningsfunktionen. Frekvens fungerar endast med funktionerna för växelström. Vid frekvensmätning anger stapeldiagrammet och områdessignaleringen den aktuella växelspänningen eller strömmen. Välj progressivt lägre områden med hjälp av manuell områdessökning för stabilt mätvärde.
True-rms Multimeters Utföra grundläggande mätningar Testning av dioder (115 och 117) Använda stapeldiagrammet Stapeldiagrammet kan liknas vid en visare på en analog mätare. Den har en överbelastningsindikator (>) till höger och en polaritetsindikator (+) till vänster. Eftersom stapeldiagrammet är snabbare än den digitala visningen är stapeln idealisk för topp- och nolljusteringar. Stapelindikeringen inaktiveras vid mätning av kapacitans.
114, 115, and 117 Användarhandbok • Använd ENDAST en säkring med amperetal, avbrottsspänning och tröghet enligt specifikationen. Prova säkringen (endast 115 och 117) Prova säkringen på det sätt som framgår nedan. <.5 OK OK edy10f.eps Underhåll Underhåll av mätaren består av utbyte av batteri och säkring samt rengöring av kåpan.
True-rms Multimeters Underhåll Ta bort batteriluckan för utbyte av batteriet: 1. Koppla bort mätsladdarna från mätaren. 2. Avlägsna skruven till batteriluckan. 3. Lyft luckan en aning med hjälp av fingeruttaget. 4. Lyft luckan rakt upp för att frigöra den från kåpan. Batteriet sätts in i själva batteriluckan, som sedan förs in rakt in i kåpan tills den klickar fast på plats. Installera aldrig batteriet direkt in i kåpan. 5. Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven.
114, 115, and 117 Användarhandbok Allmänna specifikationer Noggrannheten specificeras för ett år efter kalibrering, vid driftstemperaturer på 18 °C till 28 °C, och en relativ luftfuktighet på 0 % till 95 %. Ytterligare specifikationer finns på www.Fluke.com. Högsta spänning mellan en pol och jord: ..............600 V Skydd mot spänningssprång ..................................6 kV topp per IEC 61010-1 600V CAT III, Föroreningsgrad 2 W Säkring för A-inmatning (endast 115 och 117) ...
True-rms Multimeters Allmänna specifikationer Kategori III, 600 V, Föroreningsgrad 2, EMC EN61326-1 Certifieringar............................................................ UL, P, CSA, TÜV, ; (N10140), VDE IP-specifikation (skydd mot damm och vatten) ......... IP52 utan applicerat vakuum Tabell 1.
114, 115, and 117 Användarhandbok Tabell 1. Noggrannhetsspecifikationer (forts.) Funktion Mätområde Upplösning Noggrannhet ± (% av avläsning + antal) Ljudsignaler vid < 20 Ω, av vid > 250 Ω; känner av avbrott eller kortslutningar med en varaktighet på 500 µs eller mer.
True-rms Multimeters Allmänna specifikationer Tabell 1. Noggrannhetsspecifikationer (forts.
114, 115, and 117 Användarhandbok Tabell 2.
