® 114, 115, and 117 True-rms Multimeters Gebruiksaanwijzing PN 2572573 (Dutch) July 2006 © 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in China All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Dit product van Fluke is vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende 3 jaar na de datum van aankoop. Deze garantie is niet van toepassing op zekeringen, wegwerpbatterijen of schade die voortvloeit uit een ongeluk, verwaarlozing, verkeerd gebruik, wijziging, verontreiniging of abnormale omstandigheden bij bediening of hantering. Wederverkopers zijn niet gemachtigd om enige andere garantie namens Fluke te verstrekken.
True-rms Multimeters Inleiding De Fluke meters, model 114, model 115 en model 117, zijn op batterijen werkende, true-rms-multimeters (hierna ‘de meter’ genoemd) met een display met 6000 digits en een staafdiagram. Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op alle drie de modellen. Alle afbeeldingen tonen model 117. Deze meters voldoen aan de normen van CAT III IEC 61010-1 2nd Edition.
114, 115 and 117 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie XWWaarschuwing wijst op gevaarlijke omstandigheden en handelingen die lichamelijk of dodelijk letsel kunnen veroorzaken. WLet op wijst op omstandigheden en handelingen die de meter of de te testen apparatuur kunnen beschadigen. Neem de volgende voorschriften in acht om elektrische schok of lichamelijk letsel te voorkomen: • Gebruik de meter uitsluitend zoals gespecificeerd in deze gebruiksaanwijzing.
True-rms Multimeters Veiligheidsinformatie • • • • • Neem de plaatselijke en landelijke veiligheidsvoorschriften in acht wanneer u werkt op gevaarlijke locaties. Gebruik de door de plaatselijke en landelijke overheid vereiste veiligheidsuitrusting wanneer u werkt op gevaarlijke locaties. Werk niet alleen. Vervang de zekering uitsluitend door de vermelde reservezekering omdat anders de voorziene bescherming wellicht niet wordt geboden. Controleer de continuïteit van de meetkabels vóór gebruik.
114, 115 and 117 Gebruiksaanwijzing Display 8 VoltAlert 6 7 5 9 4 10 11 3 2 12 1 16 14 15 17 13 18 edy02f.eps Nr. A Symbool w B 4 117 s Betekenis De meter staat in de modus VoltAlert™ (contactloze spanningsdetectie). De meterfunctie is ingesteld op continuïteit. Model C R De meterfunctie is ingesteld op diodetest. 115 en 117 D O Ingangswaarde is negatief. 114, 115 en 117 E Y X Onveilige spanning.
True-rms Multimeters Display F K G H M VWX (Rood ledje) I LoZ J K L nµF mVµA MkΩ kHz DC AC M N 610000 mV N (staafdiagram) O Auto Volts Auto Display HOLD is ingeschakeld. Het display bevriest de huidige aflezing. De modus MIN MAX AVG is ingeschakeld. Maximum-, minimum-, gemiddelde of huidige aflezing verschijnt. Contactloze VoltAlert sensor neemt spanning waar. 114, 115 en 117 114, 115 en 117 117 De meter meet spanning of capaciteit met een lage ingangsimpedantie.
114, 115 and 117 Gebruiksaanwijzing Aansluitingen 1 A COM V 3 10 A FUSED 2 edy01f.eps Nr. Omschrijving A B Ingang voor meting van ac- en dc-stroom tot 10 A, of tot 20 A overspanning gedurende maximaal 30 seconden. Aardeaansluiting (retouraansluiting) voor alle metingen. C Ingang voor het meten van spanning, continuïteit, weerstand, capaciteit en frequentie en voor het testen van dioden. Foutberichten bAtt 6 Batterij vervangen, anders werkt meter niet. CAL Err Kalibratie vereist.
True-rms Multimeters Standen van draaiknop Standen van draaiknop Stand draaiknop x B Hz (toets) D l Meetfunctie Selecteert automatisch ac- of dc-spanning op basis van de waargenomen ingangsspanning met een lage ingangsimpedantie. Ac-spanning van 0,06 tot 600 V. Frequentie van 5 Hz tot 50 kHz. Dc-spanning van 0,001 V tot 600 V. Ac-spanning van 6,0 tot 600 mV, dc-gekoppeld. Dc-spanning van 0,1 mV tot 600 mV.
114, 115 and 117 Gebruiksaanwijzing Batterijbesparing (rustmodus) De meter gaat automatisch op rustmodus over en het display wordt leeggemaakt, als u gedurende 20 minuten de functie en het bereik ongewijzigd laat en geen toets indrukt. Door een willekeurige toets in te drukken of aan de draaiknop te draaien, activeert u de meter. Als u de rustmodus niet wilt gebruiken, houdt u de toets g ingedrukt wanneer u de meter aanzet. De rustmodus is altijd uitgeschakeld in de modus MIN MAX AVG.
True-rms Multimeters Opstartopties • In de modus automatisch bereik selecteert de meter het bereik met de beste resolutie. • In de modus handmatig bereik wordt automatisch bereik genegeerd en selecteert u zelf het bereik. Als u de meter aanzet, wordt automatisch bereik standaard ingeschakeld en verschijnt Auto. 1. Druk op q om de modus handmatig bereik in te schakelen. Manual verschijnt. 2. In de modus handmatig bereik drukt u op qom het bereik stapsgewijs te verhogen.
114, 115 and 117 Gebruiksaanwijzing Continuïteit testen Weerstand meten edy06f.eps edy04f.eps XWWaarschuwing Om elektrische schok, letsel of beschadiging aan de meter te voorkomen, schakelt u de stroom naar het circuit uit en ontlaadt u alle hoogspanningscondensators voordat u de weerstand, continuïteit, dioden of capaciteit meet. 10 Opmerking De continuïteitsfunctie werkt het best als een snelle, eenvoudige methode om open en kortgesloten circuits te controleren.
True-rms Multimeters Basismetingen Deze functie stelt de ingangsimpedantie van de meter in op ongeveer 3 kΩ om de kans op foutieve aflezingen als gevolg van fantoomspanning te beperken. Wissel- en gelijkspanning meten Capaciteit meten (alleen 115 en 117) eee03f.eps Autovoltage gebruiken (alleen 114 en 117) Wanneer de draaiknop op x staat, selecteert de meter automatisch een dc- of ac-spanningsmeting op basis van het aangelegde ingangssignaal tussen de ingangen V of + en COM. edy05f.
114, 115 and 117 Gebruiksaanwijzing Ac- of dc-stroom (115 en 117) XWWaarschuwing Ga als volgt te werk om lichamelijk letsel of beschadiging van de meter te voorkomen: • • • • 12 Probeer nooit de stroom in een stroomkring te meten als de nullastpotentiaal naar aarde > 600 V is. Controleer de zekering van de meter voordat u metingen verricht. (Zie ‘Zekering testen’.) Gebruik de juiste aansluitingen, de juiste stand van de draaiknop en het juiste bereik voor uw metingen.
True-rms Multimeters Basismetingen Stroom boven 10 A meten De millivoltfunctie van de meter kan worden gebruikt met een optionele stroomprobe met mV/A-uitgang om stroom te meten die hoger is dan de nominale stroom van de meter. Controleer of de meter in de juiste stand staat voor de stroomprobe (ac of dc). Raadpleeg een Fluke catalogus of neem contact op met uw plaatselijke Fluke vertegenwoordiger voor compatibele stroomklemmen.
114, 115 and 117 Gebruiksaanwijzing Druk op g om de frequentiemeting in en uit te schakelen. Frequentie werkt uitsluitend met ac-functies. Bij frequentiemetingen tonen het staafdiagram en de bereikindicator de aanwezige ac-spanning of stroom. Selecteer steeds lagere bereiken aan de hand van handmatig bereik voor een stabiele aflezing. Detectie van ac-spanning (alleen 117) eee13f.eps 14 Voor de detectie van ac-spanning plaatst u de top van de meter in de nabijheid van een geleider.
True-rms Multimeters Basismetingen Dioden testen (115 en 117) Staafdiagram gebruiken Het staafdiagram functioneert zoals de naald van een analoge meter. Er is een overspanningsindicator (>) rechts en een polariteitsindicator (+) links. Aangezien het staafdiagram veel sneller wordt bijgewerkt dan het digitale display, is het diagram nuttig voor het bijstellen van top- en nulpunten. Het staafdiagram wordt uitgeschakeld bij capaciteitsmetingen.
114, 115 and 117 Gebruiksaanwijzing • Zekering testen (alleen 115 en 117) Test de zekering zoals hieronder aangegeven. <.5 • OK Neem de meetkabels uit de meter voordat u de behuizing of de batterijklep opent. Gebruik UITSLUITEND een zekering met gespecificeerde nominale stroomsterkte, uitschakelspanning en snelheid. OK edy10f.eps Onderhoud Het onderhoud van de meter omvat het vervangen van de batterij en de zekering, en het reinigen van de behuizing.
True-rms Multimeters Onderhoud Om de batterij te vervangen, verwijdert u de batterijklep als volgt: 1. Neem de meetkabels uit de meter. 2. Verwijder het schroefje van de batterijklep. 3. Breng de klep lichtjes omhoog met behulp van de vingeruitsparing. 4. Trek de klep recht omhoog en los van de behuizing. Plaats de batterij in de batterijklep. Schuif de klep in de behuizing, onderzijde eerst, totdat de klep goed op zijn plaats zit. Installeer de batterij niet rechtstreeks in de behuizing. 5.
114, 115 and 117 Gebruiksaanwijzing Algemene specificaties Nauwkeurigheid is gespecificeerd gedurende 1 jaar na kalibratie, bij een werktemperatuur van 18 °C tot 28 °C, met relatieve vochtigheid van 0 % tot 95 %. Uitgebreide specificaties zijn beschikbaar bij www.Fluke.com. Maximumspanning tussen willekeurige aansluiting en aarde ................................................600 V Spanningsbeveiliging ..............................................
True-rms Multimeters Algemene specificaties nd en IEC/EN 61010-1 2 Edition voor meetcategorie III, 600 V, vervuilingsgraad 2, EMC EN61326-1 Certificaties.............................................................. UL, P, CSA, TÜV, ; (N10140), VDE IP-classificatie (water- en stofbescherming) ............. IP52 zonder aangelegd vacuüm Tabel 1.
114, 115 and 117 Gebruiksaanwijzing Tabel 1. Nauwkeurigheidsspecificaties (vervolg) Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid ± ([% van aflezing] + [digits]) Model Pieptoon aan bij < 20 Ω, uit bij > 250 Ω; detectie van open of kortgesloten 114, 115, 117 stroomkringen van 500 µs of langer.
True-rms Multimeters Algemene specificaties Tabel 1.
114, 115 and 117 Gebruiksaanwijzing Tabel 2.
