User Manual

ManualsBrandsFluke ManualsCalibration MetersPressure Calibrator, -1 ... 1psi

German

717 Series

Pressure Calibrators

Gebrauchsanweisung

Einführung

Fluke 717 Series Druckkalibratoren sind kompakte, batteriebetriebene 5-stellige

Messgeräte für die folgenden Kalibrier- und Messfunktionen:

• Kalibrierung von Druck/Strom-Transmittern (P/I)

• Druckmessung über ein 0.31 cm NPT-Druckmodul und einen

internen Drucksensor

• Druckmessung über ein Druckmodul der Fluke 700 Series

• Strommessung bis zu 24 mA

• Bereitstellung von Schleifenspannung (bis zu 24 V DC)

• Gleichzeitige Anzeige von Druck- und Strommessungen

• Berechnet mA-Prozentwerte im Prozentmodus

• Berechnet mA-Fehler im Prozentfehlermodus

Zu den 717 Druckkalibratoren (hiernach „Kalibrator“ genannt) gehören:

• 717 1G

• 717 30G

• 717 100G

• 717 300G

• 717 500G

• 717 1000G

• 717 1500G

• 717 3000G

• 717 5000G

Vollausschlag-Drucksensor gemäß Abschnitt „Spezifikationen“ unter

„Druckspezifikationen“. Der Kalibrator stimmt überein mit IEC 61010, CAT I 30 V,

Verschmutzungsgrad 2. CAT I-Messgeräte sind so konzipiert, dass sie gegen

impulsförmige Störsignale von energiearmen Quellen, z. B. elektronische

Schaltkreise oder Kopiergeräte, Schutz bieten.

Der Kalibrator wird mit einem Holster, einer eingelegten 9 V-Batterie, einem

Messleitungssatz mit Krokodilklemmen und einer Gebrauchsanweisung in

14 Sprachen geliefert. Falls der Kalibrator beschädigt ist oder Teile fehlen, bitte

sofort die Kaufstelle informieren.

PN 690013 March 1998, Rev. 2, 3/06 (German)

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
German ® 717 Series Pressure Calibrators Gebrauchsanweisung Einführung Fluke 717 Series Druckkalibratoren sind kompakte, batteriebetriebene 5-stellige Messgeräte für die folgenden Kalibrier- und Messfunktionen: • Kalibrierung von Druck/Strom-Transmittern (P/I) • Druckmessung über ein 0.
PAGE 2
German Eingangseinheiten Der Kalibrator verwendet für Messung und Anzeige des Eingangs am Drucksensor die folgenden Einheiten: • psi • inH2O@4 °C • inH2O@20 °C • cmH2O@4 °C • cmH2O@20 °C • bar • mbar • kPa • inHg@0 °C • mmHg 2 • kg/cm Falls falsche Einheiten gewählt werden, kann das dazu führen, dass die Ausgabe am Druckmodul Fluke 700P für die Anzeige zu niedrig ist oder der Kalibrator OL (Überlast) anzeigt. Die Kompatibilität zwischen Druckeinheit und Bereich ist Tabelle 1 zu entnehmen. Tabelle 1.
PAGE 3
German Sicherheit Eine „XW Warnung“ signalisiert Bedingungen und Aktivitäten, die den Bediener einer Gefahr aussetzen. Der Hinweis „W Vorsicht“ kennzeichnet Bedingungen und Aktivitäten, die das Messgerät oder die zu prüfende Ausrüstung beschädigen können. XW Warnungen Zur Vermeidung von Stromschlag, Verletzungen oder Beschädigung des Kalibrators folgende Vorschriften einhalten: • Den Kalibrator nur wie in diesem Anleitungsblatt beschrieben einsetzen.
PAGE 4
German W Vorsicht Beim Arbeiten mit den Drucksensorverbindungen wie folgt vorgehen, um eine Beschädigung des Kalibrators oder der angeschlossenen Ausrüstung zu vermeiden: • Zur Vermeidung von Beschädigung durch Überdruck keine Drücke anwenden, die die unter „Druckspezifikationen“ aufgeführten Druckbereiche übersteigen.
PAGE 5
German h (W) zum Verkürzen bzw. a (Z) zum Verlängern des Zeitintervalls drücken. 4. Zum Deaktivieren h drücken, bis in der Anzeige OFF angezeigt wird. Der Kalibrator fährt nach 2 Sekunden im Normalbetrieb fort. 3. 717 100G PRESSURE CALIBRATOR HOLD UNITS DAMP LOOP POWER MIN MAX ZERO mA MODE BAROMETRIC ADJ. SWITCH TEST HOLD RANGE mA 30V MAX COM RANGE -12 TO 100 PSI -83 TO 690 kPa MAX 200 PSI 1.4a mP I 69 mPa re005f.eps Abbildung 2.
PAGE 6
German Funktionen der Drucktasten Taste U D ENTER Z N S Z a Funktion Diese Taste drücken, um eine andere Einheit auszuwählen. Bei Verwendung des Drucksensoreingangs sind alle Einheiten verfügbar. Für höhere Druckmodul-Eingangswerte sind keine unzulässigen Einheiten verfügbar. Zur Bereitstellung einer Schleifenspannung gleichzeitig O und U drücken. Diese Taste drücken, um Dämpfung für die Druckanzeige an- bzw. auszuschalten. Bei aktivierter Dämpfung wird die Anzeige langsamer aktualisiert.
PAGE 7
German 4. Mit der Pumpe langsam Druck anlegen, bis der Schalter öffnet. Hinweis Im Schaltertestmodus wird die Anzeigeaktualisierungsrate erhöht, sodass Veränderungen an Druckeingängen besser erkannt werden. Doch auch mit der erhöhten Messrate sollte das zu prüfende Gerät langsam unter Druck gesetzt werden, um präzise Ablesungen zu gewährleisten. 5. OPEN wird angezeigt, sobald der Schalter offen ist. Die Pumpe langsam entlüften, bis der Druckschalter schließt. Das Abrufsymbol wird in der Anzeige angezeigt.
PAGE 8
German S I G N A L + – T E S T qo007f.eps Abbildung 3. Quellen-Anschlüsse Prozentfehler-Setup a drücken und gedrückt halten. Nach 3 Sekunden erscheinen das Set-Symbol und 0 % in der unteren Anzeige. W und X verwenden, um den 0 %-Punkt für die Prozentfehlerberechnung einzustellen, dann die Taste D (ENTER) drücken, um die Auswahl zu bestätigen. a drücken. 100 % wird in der unteren Anzeige angezeigt. W und X verwenden, um den 100 %-Punkt für die Prozentfehlerberechnung einzustellen.
PAGE 9
German 717 100G PRESSURE CALIBRATOR HOLD UNITS DAMP ENTER LOOP POWER MIN MAX ZERO mA MODE BAROMETRIC ADJ. SWITCH TEST HOLD RANGE 100psi 689kPa mA mA 30V MAX RANGE -12 O 100 PSI -83 O 690 kPa MAX a mP MAX 200 PSI 1.4 T mPa COM COM MAX T I 69 S I G N A L + – T E S T re002f.eps Abbildung 4.
PAGE 10
German Kalibrieren eines P/I-Transmitters (Fortsetzung) re006f.eps Abbildung 5.
PAGE 11
German Wartung XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Verletzungen oder Beschädigung des Kalibrators folgende Vorschriften einhalten: • Dieses Produkt nur gemäß der Beschreibungen in dieser Anleitung warten, es sei denn, der Service wird von einem qualifizierten Techniker durchgeführt, der über die erforderlichen Geräte und Wartungsinformationen verfügt. • Vor dem Entfernen der Messleitungen oder Öffnen des Gehäuses alle Eingangssignale entfernen.
PAGE 12
German it07f.eps Abbildung 6.
PAGE 13
German Ersatzteile und Zubehör 1 2 3 15 4 5 6 7 8 10 9 11 13 14 12 16 qo004f.eps Artikel A A B B B B B B B B B C D E F G Ersatzteil bzw.
PAGE 14
German Ersatzteil bzw. Zubehör Artikel Nr. Stk.
PAGE 15
German Druckspezifikationen (Forts.) Modell Bereich SI Bereich Metrisch Max. SI Max. Metrisch 41369 kPa oder 41,4 mPa 68948 kPa 34474 kPa oder 717-5000G (0-5000) PSI 10000 PSI oder 34,5 mPa 69 mPa Genauigkeit: Druckgenauigkeit beträgt +/- 0,05 % des Bereichs Temperaturkoeffizient: 0,01 % des Messbereichs pro °C für Temperaturbereiche von -10 °C bis 18 °C und 28 °C bis 55 °C.
PAGE 16
German Sicherheitsnormen: IEC 61010-1, 2. Ausgabe, CAT 30 V, Verschmutzungsgrad 2 CSA C22.2 Nr. 1010.1; ANSI/ISA S82.02. Max. Übergangsspannung: 240 V AC für 10 Sekunden. CE: Übereinstimmung mit EN 61326 Klasse A; EN61010-1 Schutzklasse: Schutzisoliert, Klasse II Stromanforderungen: Eine 9 V Batterie (ANSI/NEDA 1604A bzw.