® Model 88 V Automotive Multimeter Bedienungshandbuch August 2004, Rev.1, 1/06 (German) 2004, 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
Begrenzte Lebensdauer-Garantie Fluke gewährleistet, dass alle Fluke 20, 70, 80, 170 und 180 Series Multimeter für deren Lebensdauer frei von Material- und Fertigungsdefekten sind. Der Begriff “Lebensdauer” ist in diesem Dokument als sieben Jahre nach Produktionseinstellung des Produkts durch Fluke definiert, die Garantieperiode beträgt aber mindestens zehn Jahre ab dem Kaufdatum.
Inhaltsangabe Titel Einleitung........................................................................................................................ Kontaktaufnahme mit Fluke............................................................................................ Sicherheitsinformationen ................................................................................................ Leistungsmerkmale des Messgeräts ..............................................................................
Model 88 V Bedienungshandbuch Messen des Tastgrads.............................................................................................. Messen der Impulsbreite........................................................................................... Balkenanzeige ............................................................................................................... Zoommodus (nur Einschaltoption) ............................................................................
Inhalt (Fortsetzung) Kundendienst und Ersatzteile......................................................................................... Spezifikationen ............................................................................................................... Allgemeine Spezifikationen........................................................................................ Detaillierte Spezifikationen ........................................................................................
Model 88 V Bedienungshandbuch iv
Tabellenverzeichnis Tabelle 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Titel Seite Elektrische Symbole .............................................................................................................. 88 V Automobil-Multimeter - Steuerelemente auf der Vorderseite......................................... Eingangsanschlüsse.............................................................................................................. Drehschalterpositionen............................
Model 88 V Bedienungshandbuch 17. 18. 19. 20. Technische Angaben für Frequenzzähler ............................................................................. Empfindlichkeit und Schwellenwerte für Frequenzzähler ...................................................... Elektrische Eigenschaften der Anschlüsse ........................................................................... Spezifikationen für MIN MAX Aufzeichnung..........................................................................
Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Titel Seite 88 V Automobil-Multimeter - Vorderseite............................................................................... Messung von Wechsel- und Gleichspannungen.................................................................... Prüfen der Kontinuität............................................................................................................ Widerstandsmessung ..........................
Model 88 V Bedienungshandbuch 18. 19. 20. 21. 22. Messen der Leerspannung einer Batterie ............................................................................. Prüfen der Kontinuität in einem Schalter............................................................................... Prüfen der Stromsicherungen ............................................................................................... Ersetzen der Batterie und Sicherungen ..............................................................
Automotive Multimeter Einleitung Zur Registrierung des Produkts register.fluke.com abrufen. Einleitung XWWarnung Bitte vor Inbetriebnahme des Messgeräts den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ lesen. Das Modell 88 V Automobil-Multimeter („das Messgerät“) ist ein batteriebetriebenes Handmessgerät zum Messen von Spannung, Kontinuität, Widerstand, Dioden, Kapazität, Frequenz, Temperatur, Drehzahl, Impulsbreite und Tastgrad.
Model 88 V Bedienungshandbuch XWWarnung • Die Messleitungen bezüglich beschädigter Isolierung und exponiertem Metall untersuchen. Kontinuität der Messleitungen prüfen. Vor Gebrauch des Messgeräts beschädigte Messleitungen ersetzen. • Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den Anschlüssen und Masse nie eine höhere Spannung als die am Messgerät angegebene Nennspannung anlegen. Das Messgerät nie mit entfernter Abdeckung oder geöffnetem Gehäuse verwenden.
Automotive Multimeter Sicherheitsinformationen • • • • • Beim Messen von Strom vor dem Anschließen des Messgeräts an den Stromkreis den Strom des Stromkreises abschalten. Darauf achten, dass das Messgerät mit dem Stromkreis in Reihe geschaltet ist. Beim Herstellen von elektrischen Verbindungen den gemeinsamen Messleiter vor dem spannungsführenden Messleiter anschließen. Beim Trennen von Verbindungen den spannungsführenden Messleiter vor dem gemeinsamen Messleiter trennen.
Model 88 V Bedienungshandbuch Tabelle 1. Elektrische Symbole B Wechselstrom (AC - Alternating Current) F Gleichstrom (DC - Direct Current) I Sicherung X Gefährliche Spannung P Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union. W Gefahr. Wichtige Informationen. Siehe Anleitung. $ Erfüllt die relevanten Richtlinien der Standards Association Kanadas (Canadian Standards Association). Batterie. Schwache Batterie, wenn angezeigt.
Automotive Multimeter Leistungsmerkmale des Messgeräts Tabelle 2. 88 V Automobil-Multimeter - Steuerelemente auf der Vorderseite Leistungsmerkmale des Messgeräts Die Tabellen 2 bis 6 beschreiben kurz die Leistungsmerkmale des Messgeräts. Nummer 1 88 2 MIN MAX RANGE REL Beschreibung A Anzeige B Drucktasten C Drehschalter D Eingangsanschlüsse AutoHOLD Hz % 3 4 A mA A 10A MAX FUSED COM 400mA FUSED ayg40f.eps Abbildung 1.
Model 88 V Bedienungshandbuch Tabelle 3. Eingangsanschlüsse Anschluss 6 Beschreibung A Eingang zum Messen von 0 A bis 10,00 A Strom (20 A Überlast für maximal 30 Sekunden), Stromfrequenz, Tastgrad und Impulsbreite. mA µA Eingang zum Messen von 0 µA bis 400 mA Strom (600 mA für 18 Stunden), Stromfrequenz, Tastgrad und Impulsbreite. COM Rückflussanschluss für alle Messungen.
Automotive Multimeter Leistungsmerkmale des Messgeräts Tabelle 4. Drehschalterpositionen Schalterposition Beliebige Position Funktion Wenn das Messgerät eingeschaltet wird, wird die Messgerätmodellnummer kurz in der Anzeige angezeigt. K Wechselspannungsmessung L Gleichspannungsmessung A drücken für RPM o, erneut drücken für Drehzahl n. M N 600 mV Gleichspannungsbereich A drücken für Temperatur (T). E drücken für Kontinuitätstest. e Widerstandsmessung A drücken für Kapazitätsmessung.
Model 88 V Bedienungshandbuch Tabelle 5. Tasten Taste A (Gelb) B 8 Schalterposition Funktion N Wählt Kapazität aus. M Wählt Temperatur aus. g K L Wählt Messen von RPM o oder RPM n aus. e Wechselt zwischen Gleichstrom und Wechselstrom. f Wechselt zwischen Gleichstrom und Wechselstrom. Power-up Deaktiviert die automatische Abschaltung (Messgerät schaltet normalerweise nach 30 Minuten ab). Das Messgerät zeigt „PoFF“ an, bis A losgelassen wird.
Automotive Multimeter Leistungsmerkmale des Messgeräts Tabelle 5. Tasten (Fortsetzung) Taste C Schalterposition Beliebige Schalterposition M Power-up D H Funktion Schaltet zwischen den für die gewählte Funktion gültigen Bereichen. Die Taste 1 Sekunde lang drücken, um die automatische Bereichswahl einzuschalten. Schaltet zwischen °C und °F um, wenn Temperatur ausgewählt ist. Aktiviert die Glättungsfunktion des Messgeräts. Das Messgerät zeigt „5___“ an, bis C losgelassen wird.
Model 88 V Bedienungshandbuch Tabelle 5. Tasten (Fortsetzung) Taste Schalterposition Kontinuität ReE E MIN-MAXAufzeichnung Hz, Tastgrad Power-up F Beliebige Schalterposition (Relative mode) Power-up G Beliebige Schalterposition außer Diodenprüfung Power-up 10 Funktion Schaltet den Kontinuitätspiepser ein bzw. aus. Schaltet Ansprechzeiten zwischen Spitze (250 µs) und Normal (100 ms) um. Schaltet das Messgerät zwischen Triggern auf ansteigender oder abfallender Flanke um.
Automotive Multimeter Leistungsmerkmale des Messgeräts Tabelle 6. Anzeigemerkmale Nummer D Funktion a E - F Z G RS H S I p J m MAX MIN AVG ayg04f.eps Nummer Funktion Y A TrigY Anzeige Polaritätsanzeige für die analoge Balkenanzeige. Anzeige für ansteigende oder abfallende Flanke für Hz/Tastgrad-Triggering, Impulsbreite und Drehzahl. B X Kontinuitätspiepser ist aktiviert. C W Relativmodus (REL) aktiv. Anzeige Glättung ist aktiviert. Signalisiert negative Messwerte.
Model 88 V Bedienungshandbuch Nummer K Funktion b A, µA, mA V, mV µF, nF nS L % ms e, Me, ke Hz, kHz AC DC M N O 12 °C, °F 610000 mV HiRes Anzeige Die Batterie ist schwach. XWWarnung: Zur Vermeidung falscher Ablesungen, die zu Stromschlag oder Verletzungen führen können, die Batterien ersetzen, sobald der Batterieanzeiger eingeblendet wird. Ampere, Mikroampere, Milliampere Volt, Millivolt Mikrofarad, Nanofarad Nanosiemens Prozent. Zur Messung von Tastverhältnissen benutzt. Millisekunden.
Automotive Multimeter Leistungsmerkmale des Messgeräts Nummer Funktion -- 0L bAtt diSC EEPr Err CAL Err Anzeige Überlastbedingung erkannt. Fehlermeldungen Batterie unverzüglich ersetzen. In der Kapazitätsfunktion ist am zu testenden Kondensator eine zu große elektrische Ladung vorhanden. Ungültige EEPROM-Daten. Das Messgerät reparieren lassen. Ungültige Kalibrierdaten. Das Messgerät kalibrieren. LEAd WMessleitungsalarm.
Model 88 V Bedienungshandbuch Messungen durchführen Die folgenden Abschnitte beschreiben die Durchführung von Messungen mit dem Messgerät. Messen von Wechselspannung und Gleichspannung Die Spannungsbereiche des Messgeräts sind 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V und 1000 V. Um den 600,0 mV Gleichspannungsbereich auszuwählen, den Drehschalter auf mV drehen. Zum Messen von Wechsel- oder Gleichspannung siehe Abbildung 2.
Automotive Multimeter Messungen durchführen Hinweis Messen von Temperatur Das Messgerät misst die Temperatur von einem Typ-K-Thermoelement (enthalten). Durch Drücken von C zwischen Grad Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F) auswählen. XW Vorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Messgerät oder anderer Ausrüstung beachten, dass das Messgerät für -200,0 °C bis +1090,0 °C und -328,0 °F bis 1994,0 °F konzipiert ist, das TypK-Thermoelement hingegen nur für 260 °C.
Model 88 V Bedienungshandbuch Prüfen der Kontinuität XWVorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Messgerät oder zu prüfenden Gerät vor Kontinuitätsprüfungen die Stromversorgung vom Stromkreis trennen und alle Hochspannungskondensatoren entladen. Zur Kontinuitätsprüfung gehört ein Piepser, der piepst, so lange ein Stromkreis durchgängig ist. Der Piepser ermöglicht schnelle Kontinuitätsprüfungen ohne Beobachten der Anzeige. Das Messgerät für den Kontinuitätstest anschließen. Siehe Abbildung 3.
Automotive Multimeter Messungen durchführen ayh03.eps Abbildung 3.
Model 88 V Bedienungshandbuch Messen von Widerstand XWVorsicht • • Zur Vermeidung von Schäden am Messgerät oder zu prüfenden Gerät vor dem Messen von Widerstand die Stromversorgung vom Stromkreis trennen und alle Hochspannungskondensatoren entladen. • Der für einen Widerstand in einer Schaltung gemessene Wert weicht oft vom Nennwert des Widerstands ab. • Die Messleitungen können Fehler von 0,1 Ω bis 0,2 Ω zu Widerstandsmessungen hinzufügen.
Automotive Multimeter Messungen durchführen ayh06f.eps Abbildung 4.
Model 88 V Bedienungshandbuch Gebrauch von Leitfähigkeit für hochohmige Prüfungen oder Leckstromprüfungen Leitfähigkeit, die Umkehrfunktion von Widerstand, ist die Fähigkeit eines Schaltkreises, Strom zu leiten. Der 60 nS-Bereich des Messgeräts misst die Leitfähigkeit in Nanosiemens (1 nS = 0,000000001 Siemens). Da diese geringen Leitfähigkeitswerte hohen Widerstandswerten entsprechen, kann mit dem nSBereich des Messgeräts der Widerstand von Bauteilen bis zu 100.000 MΩ, 1/1 nS = 1.000 MΩ gemessen werden.
Automotive Multimeter Messungen durchführen Messen von Kondensatorkapazität 88 XWVorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Messgerät oder zu prüfenden Gerät vor dem Messen von Kapazität die Stromversorgung vom Stromkreis trennen und alle Hochspannungskondensatoren entladen. Die Gleichspannungsfunktion verwenden, um nachzuweisen, dass der Kondensator entladen ist.
Model 88 V Bedienungshandbuch Prüfen von Dioden XWVorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Messgerät oder zu prüfenden Gerät vor dem Prüfen von Dioden die Stromversorgung vom Stromkreis trennen und alle Hochspannungskondensatoren entladen. Die Diodenprüffunktion zum Prüfen von Dioden, Transistoren, Thystoren (SRCs) und anderen Halbleiterbauelementen verwenden. Diese Funktion testet eine Halbleiterverbindung, indem Strom durch die Verbindung geschickt und dann der Spannungsabfall gemessen wird.
Automotive Multimeter Messungen durchführen ayh09f.eps Abbildung 6.
Model 88 V Bedienungshandbuch Messen von Wechselstromstärke und Gleichstromstärke XWWarnung Zur Vermeidung von Stromschlag und Verletzungen niemals eine Strommessung im Schaltkreis versuchen, wenn das Erdpotential im offenen Schaltkreis mehr als 1000 V beträgt. Dies kann das Messgerät beschädigen oder zu Körperverletzungen bei durchbrennenden Sicherungen während der Messung führen.
Automotive Multimeter Messungen durchführen 3. 4. Bei Benutzung des A-Anschlusses den Drehschalter auf mA/A schalten. Bei Benutzung des mA/µAAnschlusses den Drehschalter auf µA für Stromstärken von weniger als 6000 µA (6 mA) oder auf mA/A für Stromstärken über 6000 µA schalten. Ratschläge zum Messen von Strom: • Wenn der Strommesswert 0 ist, und der Bediener weiß, dass das Messgerät richtig eingerichtet ist, die Sicherungen des Messgeräts gemäß Abschnitt „Prüfen der Sicherungen“ prüfen.
Model 88 V Bedienungshandbuch 88 4 MIN MAX RANGE REL AutoHOLD 3 Hz % 5 2 A mA A 10A MAX FUSED COM 400mA FUSED 5 ayh07f.eps Abbildung 7.
Automotive Multimeter Messungen durchführen Messen von Frequenz Das Messgerät misst die Frequenz einer Spannung oder eines Stromsignals, indem es zählt, wie oft pro Sekunde das Signal eine Schwelle (Pegel) überschreitet. Ratschläge zum Messen von Frequenz: • Wenn eine Messung 0 Hz ergibt oder instabil ist, liegt das Eingangssignal möglicherweise nahe am Triggerpegel oder darunter.
Model 88 V Bedienungshandbuch Tabelle 7. Funktionen und Schwellenwerte für Frequenzmessungen Typische Anwendung Bereich K 6 V, 60 V, 600 V, 1000 V 600 mV ± 5 % der Skala Für die meisten Signale. ± 30 mV 600 mV 40 mV Hochfrequente 5-V-Logiksignale. (Die DC-Koppelung der L Funktion kann hochfrequente Logiksignale abschwächen und deren Amplitude soweit verringern, dass der Schwellenwert beeinträchtigt wird.) Siehe Messhinweise auf Seite 27. L 6V 1,7 V 5-V-Logiksignale (TTL).
Automotive Multimeter Messungen durchführen Messen des Tastgrads Tastgrad ist der Prozentsatz von Zeit (Impulsdauer zu Impulsperiodendauer), währenddem ein Signal oberhalb oder unterhalb eines Triggerpegels liegt (siehe Abbildung 8 „Ein“Zeit der Logik und Schaltsignalen optimiert. Systeme wie elektronische Kraftstoffeinspritzsysteme und unterbrechungsfreie Stromversorgungen werden durch Impulse variierender Breite gesteuert, die durch Messen des Tastgrads geprüft werden können.
Model 88 V Bedienungshandbuch Messen der Impulsbreite Für ein periodisches Signal (das Signalmuster wiederholt sich in gleichen Zeitintervallen) kann die Zeit, in der das Signal entweder hoch oder niedrig ist, wie folgt bestimmt werden: 1. Frequenz eines Signals durch Drücken von G messen. 2. G zwei oder mehr Male drücken, um die Impulsbreite in Millisekunden zu messen (ms). 3. E drücken, um zwischen Impulsanstieg und Impulsabfall des Signals umzuschalten.
Automotive Multimeter HiRes-Modus Verwendung des Zoommodus HiRes-Modus Mit der Kombination von relativer Betriebsart und der erhöhten Empfindlichkeit des Balkendiagramms in der Betriebsart Zoom können schnelle und genaue Null- und Spitzeneinstellungen vorgenommen werden. Das Messgerät wird durch Drücken von H für 1 Sekunde in den hochauflösenden Modus (HiRes) mit 4-1/2 Ziffern geschaltet. Die Anzeige wird mit der 10 fachen normalen Auflösung und maximalen Werten von 19.999 dargestellt.
Model 88 V Bedienungshandbuch Die Ansprechzeit ist die Zeitspanne, für die ein Signal einen Wert annehmen muss, damit dieser Wert aufgezeichnet wird. Kürzere Ansprechzeiten erfassen kürzere Ereignisse, jedoch mit geringerer Genauigkeit. Eine Änderung der Ansprechzeit löscht alle aufgezeichneten Anzeigen. Das Modell 88 V hat 100 Millisekunden und 250 µs (Spitze) Ansprechzeiten. Die Ansprechzeit von 250 µs wird in der Anzeige als „p“ wiedergegeben.
Automotive Multimeter Glättungsfunktion (nur Einschaltoption) Tabelle 8. MIN MAX Funktionen Taste B B (Im Modus MIN MAX) E PEAK MIN MAX D B (für 1 Sekunde halten) MIN-MAX-Funktion Startet die Betriebsart MIN MAX Aufzeichnung. Das Messgerät sperrt den Bereich, der vor Beginn des Modus MIN MAX eingeschaltet war. (Die gewünschte Messfunktion und der Bereich sollten vor Beginn des Modus MIN MAX gewählt werden.) Das Messgerät gibt einen Piepton ab, wenn ein neuer Minimal- oder Maximalwert aufgezeichnet wird.
Model 88 V Bedienungshandbuch AutoHOLD-Modus an der Batterie an, drücken Sie F und starten Sie den Motor, um Ladespannung zu sehen. XWWarnung Um Stromschlag oder Verletzungen zu vermeiden, den AutoHOLD-Modus nicht dazu verwenden, um zu bestimmen, ob ein Schaltkreise stromfrei ist. Der AutoHOLDModus kann instabile oder gestörte Pegel nicht festhalten. Der AutoHOLD-Modus sperrt den aktuellen Wert in der Anzeige.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen Drehzahlmessung Drehzahl kann in der Gleichspannungs- oder in der Wechselspannungsfunktion gemessen werden. In der Gleichspannungsfunktion ist die Messung gleichspannungsgekoppelt und in der Wechselspannungsfunktion ist sie wechselspannungsgekoppelt. Wenn Drehzahlmessungen gestört erscheinen, die Funktionseinstellung verwenden, die die stabilsten Messwerte liefert.
Model 88 V Bedienungshandbuch XWWarnung 5. Den induktiven Abnehmer in der Nähe der Zündkerze an ein Kerzenkabel klemmen. (Sicherstellen, dass die Klemmbacken vollständig geschlossen sind und die Seite mit der Kennzeichnung SPARK PLUG SIDE (Zündkerzenseite) gegen die Zündkerze gerichtet ist.) 6. Den Motor starten. Die Drehzahl in der Anzeige ablesen. Den Motor vor Entfernung des Abnehmers abschalten. Zur Vermeidung von Verletzungen vor dem Anschließen bzw.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen 6 88 4 MIN MAX RANGE REL E G SID K PLU SPAR AutoHOLD Hz % 3 5 2 A mA A 10A MAX FUSED COM 400mA FUSED ayg21f.eps Abbildung 9.
Model 88 V Bedienungshandbuch Prüfen von MAP- oder BP/MAP-Sensoren mit Frequenzausgang Verwenden der Frequenzfunktion zum Prüfen von BP/MAP-Sensoren (BP = barometric pressure = Luftdruck, MAP = manifold absolute pressure Absolutdruck im Ansaugstutzen). 1. Die Messleitungen gemäß Abbildung 10 in die Eingangsanschlüsse einführen. 2. Den Drehschalter auf L drehen. 3. Die Messleitungsklemmen gemäß den Verdrahtungsplänen des Herstellers an den Stromkreis anschließen. 4.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen 6 88 4 MIN MAX RANGE REL AutoHOLD Hz % 2 1 A mA A 10A MAX FUSED COM 400mA FUSED 3 ayg22f.eps Abbildung 10.
Model 88 V Bedienungshandbuch Messen des internen Widerstands einer Zündspule Beim Messen von Widerstand sicherstellen, dass der Kontakt zwischen den Sonden und dem Stromkreis sauber ist. Schmutz, Öl, Farbe, Rost oder andere Fremdkörper beeinträchtigen Widerstand wesentlich. Den Widerstand in den Primär- und Sekundärspulen messen, wenn die Spule spannungsführend und spannungslos ist. 1. Die Messleitungen gemäß Abbildung 11 in die Eingangsanschlüsse einführen. 2. Den Drehschalter auf N drehen. 3.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen 4 88 MIN MAX RANGE REL A mA A 3 AutoHOLD Hz % 6 88 MIN MAX 2 RANGE REL COM A mA A 5 AutoHOLD Hz % COM 1 10A MAX FUSED 400mA FUSED 10A MAX FUSED 400mA FUSED ayg11f.eps Abbildung 11.
Model 88 V Bedienungshandbuch Messen der Impulsbreite einer Kraftstoffeinspritzung In Impulsbreite (und Tastgrad) funktioniert das Messgerät standardmäßig mit (-) Triggerflanke (Zeitsignal niedrig). E drücken (± TRIGGER), um zwischen (±) Triggerflanken umzuschalten. Die Flanke wird durch das Zeichen + oder - neben „Trig“ unten links in der Anzeige angezeigt. Messen der Impulsbreite der meisten Kraftstoffeinspritzungen: 1. Die Messleitungen gemäß Abbildung 12 in die Eingangsanschlüsse einführen. 2.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen 5 88 3 4 MIN MAX RANGE REL AutoHOLD Hz % 2 A mA A 10A MAX FUSED COM 1 400mA FUSED ayg12f.eps Abbildung 12.
Model 88 V Bedienungshandbuch Prüfen der überlagerten Wechselspannung an einem Drehstromgenerator Überlagerte Wechselspannung kann durch Umschalten des Messgeräts auf Wechselspannung und Anschließen der schwarzen Messleitung an eine gute Masse und der roten Messleitung an den Anschluss „BAT“ an der Rückseite des Drehstromgenerators (nicht an der Batterie) gemessen werden. 1. Die Messleitungen wie in Abbildung 13 abgebildet einführen. 2. Den Drehschalter auf K drehen. 3.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen 4 88 MIN MAX RANGE REL AutoHOLD Hz % 2 A mA A 10A MAX FUSED COM 1 3 400mA FUSED ayg16f.eps Abbildung 13.
Model 88 V Bedienungshandbuch Messen von Spannung an einem typischen Sauerstoffsensor Die Balkenanzeige bei Sauerstoff-Spannungsänderungen beobachten. Je nach Fahrbedingungen steigt und fällt die Sauerstoff-Spannung, beträgt jedoch im Mittel ungefähr 0,450 V Gleichspannung. 1. Den Motor abschalten und die Messleitung gemäß Abbildung 14 in die Eingangsanschlüsse einführen. 2. Den Drehschalter auf L drehen. 3. C dreimal drücken, um den 6-V-Bereich auszuwählen. 4.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen 6 88 5 3 MIN MAX RANGE REL AutoHOLD Hz % 2 A mA A 10A MAX FUSED COM 1 400mA FUSED 4 ayg14f.eps Abbildung 14.
Model 88 V Bedienungshandbuch Messen von Spannungsabfall im Anlasserschaltkreis Da AutoHOLD Messwerte von 0 ignoriert, bewahrt die Funktion den Spannungsabfall, wenn der Anlasser nicht mehr betätigt wird. 1. Die Messleitungen gemäß Abbildung 15 in die Eingangsanschlüsse einführen. 2. Den Drehschalter auf M drehen. Wenn mehr als 600 mV gemessen werden, wird „0L“ eingeblendet. Auf L schalten und den 6-V-Bereich auswählen. 3. D drücken, sodass RS angezeigt wird. 4.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen 5 88 3 MIN MAX RANGE REL AutoHOLD Hz % 2 + A mA A 10A MAX FUSED COM 400mA FUSED – 1 4 ayg17f.eps Abbildung 15.
Model 88 V Bedienungshandbuch Prüfen der Spannung des Drosselklappenpositionssensors Prüfen des Widerstands des Drosselklappenpositionssensors Der Drosselklappenpositionssensor sendet ein Signal an den Computer, das die Stellung der Drosselklappe angibt. Prüfen des Drosselklappenpositionssensors: 1. Die Messleitungen gemäß Abbildung 16 in die Eingangsanschlüsse einführen. 2. Den Drehschalter auf N drehen. 1. Die Messleitungen gemäß Abbildung 16 in die Eingangsanschlüsse einführen. 3. 2.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen 7 88 4 5 MIN MAX RANGE REL A mA A 10A MAX FUSED COM AutoHOLD Hz % 3 1 400mA FUSED ayg15f.eps Abbildung 16.
Model 88 V Bedienungshandbuch Absondern eines Stromentnahme verursachenden Schaltkreises 1. Die Messleitungen gemäß Abbildung 17 in die Eingangsanschlüsse einführen. 2. Den Schalter auf e drehen. 3. Den Batterieanschluss trennen und die Sonden wie abgebildet anlegen. Hinweis Während des Anschließens des Messgeräts zur Bewahrung des PCM-Speichers vorübergehend einen Batterieislator verwenden. 4.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen 5 88 4 MIN MAX RANGE REL AutoHOLD Hz % 2 3 A mA A 10A MAX FUSED COM + 1 400mA FUSED ayg18f.eps Abbildung 17.
Model 88 V Bedienungshandbuch Messen von Systemspannung Tabelle 9. Batterieladungsspannungen Durch einminütiges Einschalten der Scheinwerfer die Oberflächenladung von der Batterie ablassen. Die Spannung über dem Batterieanschluss bei ausgeschaltetem Licht messen. Wenn möglich das spezifische Gewicht der einzelnen Zellen mit einem Hydrometer prüfen. Eine Lastprüfung sollte durchgeführt werden, um die Batterieleistung unter Last zu bestimmen.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen 5 88 MIN MAX RANGE REL AutoHOLD Hz % 2 + A mA A 10A MAX FUSED COM 1 400mA FUSED 4 ayg19f.eps Abbildung 18.
Model 88 V Bedienungshandbuch Prüfen der Kontinuität in einem Schalter Eine Kontinuitätsprüfung prüft, ob ein geschlossener Schaltkreis vorliegt. Die Kontinuitätsfunktion erkennt offene Schaltungen und Kurzschlüsse von einer Kürze von bis zu 1 ms. Diese Funktion kann bei der Suche nach sporadischen Aussetzern in Verbindung mit Kabeln, Verbindungen, Schaltern und Relais eine wertvolle Fehlersuchhilfe sein. 1. Die Messleitungen gemäß Abbildung 19 in die Eingangsanschlüsse einführen. 2.
Automotive Multimeter Verwendung des Messgeräts für Automobilanwendungen 5 88 3 MIN MAX RANGE REL AutoHOLD Hz % 2 A mA A 10A MAX FUSED COM 4 1 5 400mA FUSED ayg20f.eps Abbildung 19.
Model 88 V Bedienungshandbuch Prüfen der Sicherung Wartung XWWarnung Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen sollten Reparaturen oder Servicearbeiten, die nicht in diesem Handbuch behandelt sind, nur durch Fachpersonal durchgeführt werden. Allgemeine Wartung Das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheueroder Lösungsmittel verwenden.
Automotive Multimeter Wartung Ersetzen der Batterie Die Batterie mit einer 9-V-Batterie ersetzen (NEDA A1604, 6F22, oder 006P). XWWarnung Zur Vermeidung falscher Ablesungen, die zu Stromschlag oder Verletzungen führen können, die Batterien ersetzen, sobald der Batterieanzeiger (b) eingeblendet wird. Wenn die Anzeige „bAtt“ anzeigt, funktioniert das Messgerät nicht, bis die Batterie ersetzt wird. Die Batterie wie folgt ersetzen, siehe Abbildung 21: ayg05f.eps Abbildung 20. Prüfen der Stromsicherungen 1.
Model 88 V Bedienungshandbuch Ersetzen der Sicherungen 7. Sicherstellen, dass der Drehschalter und der Schalter auf dem gedruckten Schaltkreis auf OFF stehen. 8. Das Oberteil des Gehäuses wieder anbringen und sicherstellen, dass die Dichtmanschette richtig sitzt und das Gehäuse über der LCDAnzeige einschnappt. Die drei Schrauben und den Batteriefachdeckel wieder anbringen. Die Batteriefachschrauben eine Viertelsdrehung im Uhrzeigersinn drehen, um die Abdeckung zu sichern.
Automotive Multimeter Kundendienst und Ersatzteile F1 F2 ayg33f.eps Abbildung 21.
Model 88 V Bedienungshandbuch Tabelle 10.
Automotive Multimeter Kundendienst und Ersatzteile Tabelle 10. Ersatzteile (Forts.) Artikel MP390-391 U5 CR6 S2 TM1 TM2 TM3 Beschreibung Fachabdeckungsbefestigung LCD, 4,5 ZIFFERN, TN, Transflective, Balkenanzeige, OSPR80 Lichtleiter Tastenfeld Modell 88 V Automobil-Multimeter Bedienungshandbuch (diese Anleitung) Modell 88 V Automobil-Multimeter Schnellreferenzkarte CD ROM, 88 Stk.
Model 88 V Bedienungshandbuch MP8 MP5 S2 Halterung MP15 MP31 F2 U5 CR6 W F1 MP8 MP4 MP2 Neigefuss MP6 H1 (4) MP10 BT1 MP11 H5, 6 MP22 ayh34f.eps Abbildung 22.
Automotive Multimeter Kundendienst und Ersatzteile Tabelle 11.
Model 88 V Bedienungshandbuch Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Höchste Spannung zwischen beliebigem Anschluss und Erde: ................................................. 1000 V W Sicherung für mA oder µA Eingang: .................. 44/100 A, 1000 V, flinke Sicherung W Sicherung für A Eingang: .................................... 11 A, 1000 V, flinke Sicherung Anzeige: .........................................................................
Automotive Multimeter Spezifikationen Abmessung mit Gürteltasche und Flex-Stand:........5,2 cm x 9,8 cm x 20,1 cm Gewicht: ......................................................................355 g Gewicht mit Gürteltasche und Flex-Stand: ..............624 g Sicherheit:...................................................................Übereinstimmung mit ANSI/ISA S82.01-2004, CSA 22.2 Nr. 1010.1:2004 bis 1000 V Überspannungskategorie III, IEC 664 bis 600 V Überspannungskategorie IV. UL gemäß UL61010-1.
Model 88 V Bedienungshandbuch Tabelle 13.
Automotive Multimeter Spezifikationen Tabelle 15. Technische Angaben für Stromfunktionen Genauigkeit1 Bürdenspannung (typisch) 0,01 mA ± (1,2 % + 2)3 1,8 mV/mA 0,1 mA ± (1,2 % + 2)3 1,8 mV/mA 0,001 A ± (1,2 % + 2)3 0,03 V/A 0,01 A ± (1,2 % + 2)3 0,03 V/A 60,00 mA 0,01 mA ± (0,4 % + 4) 1,8 mV/mA 400,0 mA4 0,1 mA ± (0,4 % + 2) 1,8 mV/mA 6,000 A 0,001 A ± (0,4 % + 4) 0,03 V/A 10,00 A2 0,01 A ± (0,4 % + 2) 0,03 V/A µA B 600,0 µA 0.
Model 88 V Bedienungshandbuch Tabelle 16. Technische Angaben für Kapazitäts- und Diodenfunktionen Funktion E G 1. 70 Bereich Auflösung Genauigkeit 10,00 nF 100,0 nF 1,000 µF 10,00 µF 100,0 µF 9999 µF 0,01 nF 0, 1 nF 0,001 µF 0,01 µF 0,1 µF 1 µF ± (1 % + 2)1 ± (1 % + 2) 1 ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) 3,000 V 0,001 V ± (2 % + 1) Mit einem Filmkondensator oder besser, unter Benutzung des Relativmodus zur Nullstellung des Restwerts.
Automotive Multimeter Spezifikationen Tabelle 17.
Model 88 V Bedienungshandbuch Tabelle 18. Empfindlichkeit und Schwellenwerte für Frequenzzähler Minimale Empfindlichkeit Eingangsbereich1 1.
Automotive Multimeter Spezifikationen Tabelle 19.
Model 88 V Bedienungshandbuch Tabelle 20. Spezifikationen für MIN MAX Aufzeichnung Nennansprechzeit Genauigkeit 100 ms bis 80 % (DC-Funktionen) Angegebene Genauigkeit ±12 für Änderungen von >200 ms Dauer 120 ms bis 80 % (AC-Funktionen) Angegebene Genauigkeit ± 40 für Änderungen von > 350 ms Dauer und Eingangssignalen von > 25 % des Bereichsendwerts 250 µs (Spitze) 1 Angegebene Genauigkeit ± 100 für Änderungen von > 200 µs Dauer (± 100 hinzufügen für Messwerte über 6000) 1.
