® 725Ex Multifunction Process Calibrator Manual de uso January 2005 Rev. 2, 5/09 (Spanish) © 2005, 2009 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke está garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de tres años y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios están garantizados por 90 días.
Contenido Titulo Página Introducción.................................................................................................................... Comunicación con Fluke ................................................................................................ Equipo estándar ............................................................................................................. Información sobre seguridad ..................................................................................
725Ex Manual de uso Medición de corriente con alimentación de lazo ....................................................... Medición de parámetros eléctricos (parte inferior de la pantalla) .............................. Medición de temperatura .......................................................................................... Utilización de termopares ..................................................................................... Utilización de termodetectores de resistencia (RTD) .............
Contenido (continua) Calibración o reparación en el centro de servicio ...................................................... Repuestos ................................................................................................................. Accesorios...................................................................................................................... Especificaciones.............................................................................................................
725Ex Manual de uso iv
Lista de tablas Tabla Titulo 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Resumen de las funciones de fuente y medición .................................................................. Símbolos ............................................................................................................................... Terminales y conectores de entrada/salida ........................................................................... Tipos de termopares aceptados .................................................
725Ex Manual de uso vi
Lista de figuras Figura Titulo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Equipo estándar .................................................................................................................... Terminales y conectores de entrada/salida ........................................................................... Teclas.................................................................................................................................... Elementos de una pantalla típica .......
725Ex Manual de uso 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Conexiones para simular un RTD con 3 conductores ........................................................... Conexiones para funcionar como fuente de presión............................................................. Calibración de un transmisor de termopar ............................................................................ Calibración de un transmisor presión a corriente (P/I) ..........................................................
Multifunction Process Calibrator • Introducción WAdvertencia Lea la sección “Información sobre seguridad” antes de utilizar el calibrador. El calibrador de procesos multifunción Fluke 725Ex (de aquí en adelante “el calibrador”) es un instrumento manual a baterías que mide y suministra parámetros eléctricos y físicos. Para obtener un resumen de las funciones de fuente y medida, vea la tabla 1.
725Ex Manual de uso Tabla 1. Resumen de las funciones de fuente y medición Función V cc mA cc Frecuencia Resistencia Termopar RTD (termodetectores de resistencia) Presión Otras funciones 2 Medición Fuente 0 V cc a 10 V cc 0 a 24 mA 1 CPM a 10 kHz 15 Ω a 3200 Ω Tipos E, J, K, T, B, R, S, L, U, N, mV, XK, BP Ni120 Pt100 Ω (385) Pt100 Ω (3926) Pt100 Ω (3916) Pt200 Ω (385) Pt500 Ω (385) Pt1000 Ω (385) Módulos serie Fluke 700PEx en el rango Módulos serie Fluke 700PEx en el rango desde 10 pulg. H2O hasta 3.
Multifunction Process Calibrator Equipo estándar Equipo estándar Los componentes listados a continuación y mostrados en la figura 1 se suministran junto con el calibrador. Si el calibrador está dañado o si falta algún elemento del mismo, póngase en contacto de inmediato con el lugar en donde fue adquirido. Para pedir repuestos, consulte Repuestos en la Tabla 9. • Puntas de prueba TL75 (un juego). • Pinzas de conexión AC72 (un juego). • Puntas de prueba con pinzas de conexión superponibles (un juego).
725Ex Manual de uso corriente máxima que puede conectarse a los terminales del modelo 725Ex sin comprometer la seguridad intrínseca. Por lo general, la tensión y la corriente provendrán de barreras de seguridad intrínseca que suministran energía al equipo de campo, tales como transmisores y posicionadores (dispositivos I/P). Estas barreras se identifican con un parámetro de tensión máxima de circuito abierto (Voc) y un parámetro de corriente máxima de cortocircuito (Isc).
Multifunction Process Calibrator Áreas con peligro de explosión W Advertencia Para evitar descargas eléctricas, lesiones, daños al calibrador o ignición de una atmósfera explosiva, siga todos los procedimientos de seguridad del equipo. • Utilice este calibrador únicamente tal como se describe en este Manual de uso y en el diagrama conceptual de control de Fluke 725Ex; en caso contrario, la protección provista por el mismo podría verse afectada. • Inspeccione el calibrador antes de utilizarlo.
725Ex Manual de uso • • • • • • • • • • • Antes de conectar los terminales mA y COM del calibrador, proceda a cortar la alimentación al circuito. Coloque el calibrador en serie con el circuito. Al efectuar mantenimiento en el calibrador, utilice solamente los repuestos especificados. No abra la caja del calibrador. La apertura de la misma invalida la aprobación para atmósferas explosivas del calibrador. No permita que ingrese agua al interior de la caja.
Multifunction Process Calibrator Áreas con peligro de explosión aaab01f.eps Figura 1.
725Ex Manual de uso Tabla 2. Símbolos Símbolo Significado Símbolo T Significado + Equipo ENCENDIDO/APAGADO J Conexión a tierra. ) W Peligro. Información importante. Consultar el manual. P X Tensión peligrosa F CC - Corriente continua ( Cumple con los requisitos de ATEX. f Presión Aislamiento doble Cumple las normas relevantes canadienses y norteamericanas. Cumple las normas aplicables de la Unión Europea. Cumple con las normas aplicables australianas.
Multifunction Process Calibrator Áreas con peligro de explosión Las características de seguridad y la integridad de la unidad pueden verse comprometidas por cualquiera de las siguientes razones: • • • Daños externos a la caja. • Daños internos al calibrador. • Exposición a cargas eléctricas excesivas. • Almacenamiento incorrecto de la unidad. • Daños sufridos en tránsito. • Certificación correcta ilegible. • • Errores de funcionamiento. • Superación de los límites permitidos.
725Ex Manual de uso Información de certificación • • P 0344 ) LR110460 ( II 1 G EEx ia IIB 171 °C 1 KEMA 04ATEX1303 Clase I Div. 1 Grupos B, C y D “Clase I Zona 0 Aex/Ex ia IIB 171 °C” 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR 2004.1573226 • • Ta = -10 °C… +55 °C Fabricado por Martel Electronics Inc., 1F Commons Drive, Londonderry, NH, EE.UU.
Multifunction Process Calibrator Familiarización con el calibrador Tabla 3. Terminales y conectores de entrada/salida Nro. Nombre Descripción A Conector del módulo de presión Conecta el calibrador a un módulo de presión. B, C Terminales MEASURE V, mA Terminales de entrada para la medición de tensión, corriente y el suministro de alimentación de lazo. D Entrada/salida TC Terminal para la medición o simulación de termopares.
725Ex Manual de uso Teclas La figura 3 muestra las teclas del calibrador y la tabla 4 explica su utilización. MULTIFUNCTION CALIBRATOR 725Ex PROCESS 2 725Ex 3 4 MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR 20 6 19 18 V mA 7 V mA ZERO ZERO LOOP LOOP 17 MEAS SOURCE 1 V mA Hz ˚C ˚F RTD 2004.1573266 LR110460 STORE SETUP Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S.
Multifunction Process Calibrator Familiarización con el calibrador Tabla 4. Funciones de las teclas Nro. Tecla A O B l C A D K E F G C F D H G I J H I K J L L Descripción Enciende y apaga la alimentación. Selecciona las funciones de medición de tensión, mA o alimentación de lazo en la parte superior de la pantalla. Borra la prueba de conmutadores. Consulte “Prueba de conmutadores”. Selecciona la función medición de presión en la parte superior de la pantalla.
725Ex Manual de uso Tabla 4. Funciones de las teclas (cont.) Nro. Tecla Descripción AM AM OY OZ Desactiva el modo Apagado automático Activa el modo Apagado automático M XW Y Z Incrementa o disminuye el nivel de fuente. Recorre cíclicamente las selecciones 2, 3 y 4 conductores. Avanza a través de las posiciones de memoria de los ajustes del calibrador. En modo Ajuste del contraste; la flecha hacia arriba oscurece el contraste y la flecha hacia abajo, lo aclara.
Multifunction Process Calibrator Familiarización con el calibrador Pantalla La figura 4 muestra los elementos de la pantalla. aaab07f.eps Figura 4.
725Ex Manual de uso Funcionamiento básico 4. Pulse V para seleccionar fuente de tensión cc. Esta sección describe algunas operaciones básicas del calibrador. 5. Pulse Y y Z para seleccionar un dígito a cambiar. Pulse X para seleccionar 1 V para el valor de salida. Pulse y mantenga pulsada J para introducir 1 V como el valor correspondiente a 0 %. 6. Pulse X para incrementar la salida a 5 V. Pulse y mantenga pulsada G para introducir 5 V como el valor correspondiente al 100 %. 7.
Multifunction Process Calibrator Modo Apagado automático 725Ex V mA LOOP MEAS MULTIFUNC TION PROCESS CALIB RATO ZERO V mA Hz SOURCE TC STORE SETUP R RTD ˚C ˚F 2004.157326 LR110460 6 Zone 0 AEx I.S. Class I Div ia IIB 171 C 1, Groups B,C,D 100% RECALL 25% 25% 0% aly39f.eps Figura 5.
725Ex Manual de uso Ajuste del contraste Para ajustar el contraste, proceda de la siguiente manera: 1. Pulse C y O hasta que aparezca Ajuste del contraste, tal como se ilustra en la figura 6. 2. Mantenga pulsado X para oscurecer el contraste. 3. Mantenga pulsado W para aclarar el contraste. 4. Pulse S para guardar el nivel de contraste. 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR 1 V mA ZERO LOOP 2 MEAS SOURCE V mA TC Hz RTD °C °F 2004.
Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Measure Utilización del modo Measure Medición de parámetros eléctricos (parte superior de la pantalla) Para medir la salida de corriente o tensión de un transmisor o para medir la salida de un instrumento de presión, utilice la parte superior de la pantalla y proceda como sigue: 1. Pulse l para seleccionar tensión o corriente. La función LOOP no debe estar activada. 2. Conecte los conductores tal como se muestra en la figura 7.
725Ex Manual de uso 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR V mA ZERO LOOP MEAS SOURCE V mA TC Hz RTD °C °F 2004.1573266 LR110460 STORE SETUP RECALL TEST DC PWR Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% – ++ – 25% 25% 0% + – aaab18f.eps Figura 8.
Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Measure Medición de parámetros eléctricos (parte inferior de la pantalla) Para medir parámetros eléctricos utilizando la parte inferior de la pantalla, proceda como sigue: 725Ex 1. MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR Conecte el calibrador tal como se muestra en la figura 9. 2. Si es necesario, pulse M para activar el modo MEASURE (parte inferior de la pantalla). 3. Pulse V para tensión o corriente continua, o F para frecuencia o resistencia.
725Ex Manual de uso WPrecaución Medición de temperatura Utilización de termopares El calibrador es compatible con doce termopares estándar, incluidos los tipos E, N, J, K, T, B, R, S, L, XK, BP y U. La tabla 5 resume los rangos y características de los termopares compatibles. Una patilla del termopar es más ancha que la otra. Para evitar dañar el calibrador o el equipo a prueba, no trate de forzar la miniclavija en la polaridad incorrecta.
Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Measure Tabla 5.
725Ex Manual de uso aaab12f.eps Figura 10.
Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Measure Utilización de termodetectores de resistencia (RTD) El calibrador acepta los tipos de RTD incluidos en la tabla 6. Los RTD están caracterizados por su resistencia a 0 °C (32 °F), que se denomina “temperatura de fusión del hielo” o R0. El R0 más común es 100 Ω. El calibrador acepta entradas de medición con RTD mediante conexiones con dos, tres o cuatro conductores, siendo la conexión con tres conductores la más común.
725Ex Manual de uso Tabla 6.
Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Measure aaab15f.eps Figura 11.
725Ex Manual de uso Medición de presión Fluke distribuye módulos de presión en una variedad de tipos y rangos. Consulte la sección “Accesorios” más adelante en este manual. Antes de utilizar un módulo de presión, lea su hoja de instrucciones. Los módulos varían en el uso, el medio y la exactitud. La figura 12 muestra los módulos de medición y de presión diferencial. Los módulos diferenciales también funcionan en el modo de medición dejando el acoplamiento de baja presión abierto a la atmósfera.
Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Measure • 1. Para evitar daños al módulo de presión por corrosión, utilícelo solamente con los materiales especificados. Consulte las recomendaciones impresas en el módulo de presión o la hoja de instrucciones del módulo de presión para conocer las compatibilidades aceptables de los materiales. Conecte el módulo de presión al calibrador tal como se muestra en la figura 13.
725Ex Manual de uso aaab37f.eps Figura 13.
Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Source Utilización del modo Source En el modo SOURCE, el calibrador genera señales calibradas para probar y calibrar instrumentos de proceso; suministra tensiones, corrientes, frecuencias y resistencias; simula la señal eléctrica de salida de detectores de temperatura por RTD o termopar; y mide la presión de gas de una fuente externa, creando una fuente de presión calibrada. 1. 2. 3. 4.
725Ex Manual de uso 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR V mA ZERO LOOP MEAS SOURCE V mA TC Hz RTD ˚C ˚F 2004.1573266 LR110460 STORE SETUP RECALL Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% 25% 25% 0% aaab17f.eps Figura 14.
Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Source 30V 24mA MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE + mA + mA MEASURE V 3W TC V mA Hz RTD LOOP COM COM mA4W 30V 24mA MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE mA+ 3W MEASURE V TC V mA Hz RTD LOOP COM COM mA4W aaab16f.eps Figura 15.
725Ex Manual de uso Simulación de termopares Simulación de RTD Conecte la entrada/salida TC del calibrador al instrumento sometido a prueba mediante cable de termopar y la miniclavija de termopar (miniclavija polarizada de termopar con patillas planas en línea con separación de 7,9 mm [0,312 pulg.] entre centros). Conecte el calibrador al instrumento sometido a prueba tal como se muestra en la figura 17. Para simular un RTD, proceda como sigue: WPrecaución 1.
Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Source MULTIFUNCTION CALIBRATOR 725Ex PROCESS TEST DC PWR – ++ V mA ZERO LOOP + MEAS SOURCE V mA TC – Hz RTD ˚C ˚F 2004.1573266 LR110460 STORE SETUP Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% 25% RECALL 25% 0% TC aaab20f.eps Figura 16.
725Ex Manual de uso 725Ex MULTIFUNC TION PROCESS CALIB RATO 1 R 4 3 V mA LOOP MEAS ZERO V mA Hz SOURCE TC STORE SETUP 2 RTD ˚C ˚F 2004.15732 LR110460 66 Zone 0 AEx I.S. Class I Div ia IIB 171 C 1, Groups B,C,D 100% RECALL 25% 25% 0% aaab40f.eps Figura 17.
Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Source WPrecaución Modo fuente de presión El calibrador puede utilizarse para controlar la presión suministrada por una bomba u otro medio, y mostrará la presión en el campo SOURCE. La figura 18 muestra cómo conectar una bomba a un módulo de presión de Fluke, convirtiéndola en fuente calibrada. Conecte el módulo de presión adecuado para la presión de proceso a probar.
725Ex Manual de uso 1. Conecte el módulo de presión al calibrador tal como se muestra en la figura 18. Las roscas en los módulos de presión aceptan accesorios para tubería estándar ¼ NPT. Si es necesario, utilice el adaptador de ¼ NPT a ¼ ISO. 2. Pulse U (parte inferior de la pantalla). El calibrador detecta automáticamente qué módulo de presión está conectado y fija automáticamente el rango correspondiente. 3.
Multifunction Process Calibrator Ajuste del 0 % y 100 % de los parámetros de salida Ajuste del 0 % y 100 % de los parámetros de salida Para la salida de corriente, el calibrador asume que 0 % corresponde a 4 mA y que 100 % corresponde a 20 mA. Para los otros parámetros de salida, se deben fijar los puntos del 0 % y 100 % antes de utilizar las funciones de escalonamiento y rampa. Para hacerlo, proceda como sigue: 1. 2. Si es necesario, pulse M para activar el modo SOURCE.
725Ex Manual de uso Rampa automática de la salida La generación automática de rampas le da la capacidad de aplicar continuamente un estímulo variable desde el calibrador a un transmisor, manteniendo sus manos libres para probar la respuesta del transmisor. Al pulsar G, el calibrador produce una rampa que se repite continuamente de 0% a 100% a 0% de acuerdo con tres formas de onda de rampa posibles: • E Rampa aplanada 0 % - 100 % - 0 % de 40 segundos. • P Rampa aplanada 0 % - 100 % - 0 % de 15 segundos.
Multifunction Process Calibrator Calibración de un transmisor Calibración de un transmisor Para calibrar un transmisor utilice los modos medición (parte superior de la pantalla) y fuente (parte inferior de la pantalla). Esta sección se aplica a todos los transmisores con excepción de los transmisores de presión. El ejemplo siguiente muestra cómo calibrar un transmisor de temperatura. Conecte el calibrador al instrumento sometido a prueba tal como se muestra en la figura 19.
725Ex Manual de uso 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR V mA ZERO LOOP MEAS SOURCE V mA TC Hz RTD ˚C ˚F 2004.1573266 LR110460 STORE SETUP RECALL Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D TEST DC PWR 100% – ++ – 25% 25% 0% + – aaab44f.eps Figura 19.
Multifunction Process Calibrator Calibración de un transmisor de presión Calibración de un transmisor de presión El ejemplo siguiente muestra cómo calibrar un transmisor de presión. Conecte el calibrador al instrumento sometido a prueba tal como se muestra en la figura 20. Para calibrar un transmisor de presión, proceda como sigue: 1. Pulse l para seleccionar corriente (parte superior de la pantalla). Si es necesario, pulse l nuevamente para activar alimentación de lazo. 2.
725Ex Manual de uso S I G N A L + 725Ex MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR V mA – T E S T ZERO LOOP MEAS SOURCE V mA TC Hz RTD ˚C ˚F 2004.1573266 LR110460 STORE SETUP RECALL Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% 25% 25% 0% aaab34f.eps Figura 20.
Multifunction Process Calibrator Calibración de un dispositivo I/P Calibración de un dispositivo I/P La siguiente prueba le permite calibrar un dispositivo que controla presión. Para hacerlo, proceda como sigue: 1. Conecte las puntas de prueba al instrumento sometido a prueba tal como se muestra en la figura 21. Las conexiones simulan un transmisor de corriente a presión y miden la salida de presión correspondiente. 2. Pulse A (parte superior de la pantalla). 3.
725Ex Manual de uso S I G N A L + T E S T MULTIFUNCTION 725Ex PROCESS CALIBRATOR V mA – ZERO LOOP MEAS SOURCE V mA TC Hz RTD ˚C ˚F 2004.1573266 LR110460 STORE SETUP RECALL Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% 25% 25% 0% aaab28f.eps Figura 21.
Multifunction Process Calibrator Comprobación de conmutadores Nota Comprobación de conmutadores Presurice el dispositivo lentamente para garantizar lecturas exactas. Realice la prueba varias veces para confirmar su repetibilidad. Para realizar una comprobación de conmutadores, siga estos pasos: Nota Este ejemplo utiliza un conmutador normalmente cerrado. El procedimiento es el mismo para un conmutador abierto, excepto que la pantalla indicará OPEN en lugar de CLOSE. 1.
725Ex Manual de uso Prueba de un dispositivo de salida Utilice las funciones de fuente para calibrar dispositivos tales como actuadores, registradores e indicadores. Para hacerlo, proceda como sigue: 1. Conecte las puntas de prueba al instrumento sometido a prueba tal como se muestra en la figura 22. 2. Pulse V para tensión o corriente continua, o F para frecuencia o resistencia (parte inferior de la pantalla). 3. Si es necesario, pulse M para activar el modo SOURCE.
Multifunction Process Calibrator Reemplazo de las baterías Reemplazo de las baterías WAdvertencia • • Para evitar falsas lecturas que podrían conducir a posibles descargas eléctricas o lesiones personales, reemplace las baterías tan pronto como aparezca el indicador de batería (M). Retire el calibrador de la zona expuesta a peligros de explosión antes de abrir la tapa de la batería. Consulte “Áreas con peligro de explosión”. La figura 23 muestra cómo reemplazar las baterías. aaab38f.eps Figura 23.
725Ex Manual de uso Baterías aprobadas Tabla 8. Baterías aprobadas Fabricante (Todas baterías alcalinas - AA 1,5 V) Tipo Duracell MN1500 Eveready (Energizer) E91 Panasonic Powerline LR6A Rayovac 815 Varta 4906 Ucar Gold LR6 Mantenimiento Limpieza del calibrador W Advertencia Para evitar lesiones personales o daños al calibrador, utilice solamente los repuestos especificados y no permita que entre agua dentro de la caja.
Multifunction Process Calibrator Mantenimiento Calibración o reparación en el centro de servicio La calibración, reparación o el mantenimiento sólo deberán ser efectuados por personal de servicio calificado. Si el calibrador presenta un fallo, primero compruebe las baterías y reemplácelas si es necesario. Compruebe que se esté usando el calibrador de acuerdo con las instrucciones dadas en este manual. Si el calibrador no funciona correctamente, envíe una descripción del fallo con el calibrador.
725Ex Manual de uso Tabla 9. Repuestos Descripción Baterías alcalinas AA Tapa de la batería Accesorio de montaje Soporte inclinado Puntas de prueba serie TL75 Punta de prueba, roja Punta de prueba, negra Pinza de conexión AC72, roja Pinza de conexión AC72, negra Calcomanía de entrada CD-ROM de Fluke 725Ex (contiene el Manual de uso de Fluke 725Ex ). Diagrama de control de Fluke 725Ex Información sobre seguridad de Fluke 725Ex. Manual de calibración Fluke 725Ex 52 Nº de pieza Cant. Vea “Tabla 8.
Multifunction Process Calibrator Accesorios Accesorios Para obtener más información acerca de estos accesorios y sus precios, póngase en contacto con un representante de Fluke. A continuación se listan los módulos de presión de Fluke con sus números de modelo respectivos (véase la tabla 10). (Los modelos diferenciales también funcionan en el modo medición.) Comuníquese con un representante de Fluke para obtener información acerca de los nuevos módulos de presión no incluidos aquí.
725Ex Manual de uso Tabla 11. Módulos de presión Número de modelo de Fluke 54 Rango Tipo y medio Fluke-700P01Ex 0 a 10 pulg. H2O diferencial, bajo: seco, alto: seco Fluke-700P24Ex 0 a 15 psi diferencial, bajo: seco, alto: seco Fluke-700P05Ex 0 a 30 psi medición, húmedo Fluke-700P06Ex 0 a 100 psi medición, húmedo Fluke-700P09Ex 0 a 1.500 psi medición, húmedo Fluke-700P27Ex 0 a 300 psi medición, húmedo Fluke-700P29Ex 0 a 3.
Multifunction Process Calibrator Especificaciones Fuente de tensión CC Especificaciones Todas las especificaciones se aplican de +18 °C a +28 °C a menos que se especifique lo contrario. Todas las especificaciones suponen un período de calentamiento de 5 minutos.
725Ex Manual de uso Medición y fuente de mA CC Rango 24 mA Fuente de ohmios Exactitud (% de la lectura + recuentos) Resolución 0,001 mA 0,02 % + 2 Coeficiente de temperatura -10 °C a 18 °C, +28 °C a 55 °C: ±0,005 % del rango por °C Capacidad de excitación: 250 Ω a 20 mA) Medición de ohmios Rango de ohmios Exactitud ± Ω* 4 conductores 2 y 3 conductores 0 a 400 Ω 0,1 0,15 400 a 1,5 kΩ 0,5 1,0 1,5 a 3,2 kΩ 1 1,5 Coeficiente de temperatura -10 °C a 18 °C, +28 °C a 55 °C: ±0,005 % del rango po
Multifunction Process Calibrator Especificaciones Fuente de frecuencia Rango Resolución Exactitud (% de la frecuencia de salida) 2,0 a 1000,0 CPM 0,1 CPM ± 0,05 % 1 a 1000 Hz 1 Hz ± 0,05 % 1,0 a 10,0 kHz 0,1 kHz ± 0,25 % Forma de onda: Onda cuadrada 5 V p-p, error -0,1 V Temperatura, termopares Tipo J K T E R S Rango -200 a 0 °C 0 a 1200 °C -200 a 0 °C 0 a 1370 °C -200 a 0 °C 0 a 400 °C -200 a 0 °C 0 a 950 °C -20 a 0 °C 0 a 500 °C 500 a 1750 °C -20 a 0 °C 0 a 500 °C 500 a 1750 °C Exactitud en los m
725Ex Manual de uso Excitación RTD (simulación) Excitación permisible por tipo de RTD Ni 120 Pt 100-385 Pt 100-3926 Pt 100-3916 Pt 200-385 Pt 500-385 Pt 1000-385 0,15 a 3,0 mA 0,15 a 3,0 mA 0,15 a 3,0 mA 0,15 a 3,0 mA 0,05 a 0,80 mA 0,05 a 0,80 mA 0,05 a 0,40 mA Temperatura, rangos RTD y exactitudes Tipo Ni120 Pt100-385 Pt100-3926 Pt100-3916 Pt200-385 Rango °C Medición con 4 conductores °C Exactitud Medición con 2 y 3 conductores* °C -80 a 260 0,2 0,3 - 200 a 800 0,33 0,5 -200 a 630 0,3 0,5 -200 a 63
Multifunction Process Calibrator Especificaciones Medición de presión Rango Determinado por el módulo de presión Resolución 5 dígitos Exactitud Unidades Determinado por el módulo de presión psi, pulg. H2O a 4 °C, pulg. H2O a 20 °C, pulg. H2O a 60 °C, kPa, cm H2O a 4 °C, cm H2O a 20 ºC, bar, mbar, kg/cm2, mm Hg, pulg.
725Ex Manual de uso Parámetros de entidad Para conocer los parámetros de entidad, consulte el diagrama de control de Fluke 725Ex para uso en áreas con peligro de explosión.
