User's Manual

终生有限保证
保证每一台 Fluke 20、70、80、170 和 280系列的 DMM 的用料和做
工都终生毫无瑕疵。此处所谓的“使用寿命”是指 Fluke 终止制造本产品
后七年，但本保证期至少应为产品购买之日起十年。本项保证不包括保
险丝、一次性电池以及因疏忽、误用、污染、改装、意外或非正常状况
下的使用或处理所造成的损坏（包括在产品规范之外的使用所引起的故
障或机械部件的正常损耗）。本项保证仅适用于原购买者并且不得转
让。
自购买日起十年内，本保证也包括 LCD 显示屏。十年以后直到仪表的
使用寿命终止，Fluke 将以收费的方式更换数字万用表的 LCD（根据当
时该组件的购置成本收取费用）。
欲建立原购买者与购买日期的根据，请填妥并寄回产品所附上的注册登
记卡，或在 http://www.fluke.com 上注册产品。 对于从 Fluke 授权销售
处以适当的国际价格所购买而损坏的产品，Fluke 可选择免费修理、更
换或以原购买价退款的方式处理该产品。若产品是从一个国家购买却被
送到其它地区修理，Fluke 保留收取修理/更换零件的进口费用的权利。
如果发现产品损坏，请就近联系 Fluke 授权服务中心以取得同意退回产
品的信息，然后把产品寄到该服务中心。同时附上问题描述，并预付邮
资和保险费（目的地离岸价格）。Fluke 对运送途中发生的损坏不承担
责任。对保修产品的修理或更换，Fluke 将负责回邮的运输费用。对非
保修产品的修理，Fluke 会对修理费用作出估价并在征得您同意以后才
进行修理。修理后，Fluke 将向您收取修理和回邮的运输费用。
本项保证是您唯一可以获得的补偿。除此以外，Fluke 不作其它任何明
示或暗示的保证，例如适用于某一特殊目的的保证。FLUKE 对任何特
殊、间接、偶发或后续的损坏或损失概不负责，包括由于任何原因或推
理引起的数据丢失。授权经销商无权代表 FLUKE 提供任何额外不同的
保证。由于某些州或国家不允许将隐含保证或偶发或后续损失排除在
外，或加以限制，本责任限制或许对您不适用。若本保证的任何条款被
法庭或其它具有司法管辖权的决定者裁定为不适用或不可执行时，该项
裁定将不影响其它条款的有效性或执行性。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
6/13/07