User's Manual

ManualsBrandsFluke ManualsMultimeterFluke 113

Model 113 eskýNávod k obsluze

Strana1

113

Electrical Multimeter

Návod k obsluze

Bezpečnostní pokyny

Výstraha označuje nebezpečné podmínky a činnosti, které by

mohly způsobit úraz nebo smrt osob.

Varováníoznačuje nebezpečné okolnosti a činnosti, které by

mohly způsobit poškození měřicího přístroje nebo zařízení, které

je testováno.

Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo

zranění osob, dodržujte následující pokyny:

• V případě, že nebudete používat měřicí přístroj podle

pokynů v této příručce, může dojít k narušení ochrany

poskytované měřicím přístrojem.

• Nepoužívejte měřič nebo zkušební vodiče, pokud vypadají

poškozené, nebo pokud měřič nefunguje správně.

• Pro měření vždy používejte správné koncovky, polohy

přepínačů a rozsahy.

• Ověřte funkčnost měřiče tím, že změříte známé napětí. P

ři

pochybách odevzdejte měřicí přístroj do opravy.

• Mezi kontakty nebo mezi kontakt a uzemnění nepřipojujte

větší než jmenovité napětí vyznačené na měřicím přístroji.

December 2007, Rev. 2, 6/11 (Czech)

Specifications subject to change without notice.

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana1 ® 113 Electrical Multimeter Návod k obsluze Bezpečnostní pokyny Výstraha označuje nebezpečné podmínky a činnosti, které by mohly způsobit úraz nebo smrt osob. Varováníoznačuje nebezpečné okolnosti a činnosti, které by mohly způsobit poškození měřicího přístroje nebo zařízení, které je testováno.
PAGE 2
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana2 • Dávejte pozor při měření střídavých efektivních napětí vyšších než 30 V, střídavých špičkových napětí vyšších než 42 V a stejnosměrných napětí vyšších než 60 V. Tato napětí představují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Než budete zkoušet odpor, průchodnost, diody nebo kapacitanci, odpojte napájení obvodu a vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory. • Nepoužívejte měřicí přístroj v blízkosti výbušných plynů, výparů nebo ve vlhkém či mokrém prostředí.
PAGE 3
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana3 Symboly  Uzemnění  Nebezpečné napětí   Baterie (Zobrazení na displeji značí nízké napětí baterie)   Dvojnásobně izolovaný Nebezpečné napětí  Nevyhazujte tento výrobek do netříděného komunálního odpadu. Informace o recyklaci CAT IV najdete na webové stránce společnosti Fluke.
PAGE 4
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana4 Automatická volba rozsahů Po zapnutí se měřicí přístroj přepne do režimu automatické volby rozsahů. Pro návrat do režimu automatické volby rozsahu stiskněte tlačítkona 1 sekundu. Manuální volba rozsahu (CHEKΩa ) Pro dostupné rozsahy viz jednotlivé funkce v tomto návodě na obsluhu. RANGE fda01.
PAGE 5
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana5 Battery Saver™ (Klidový Režim) Když je měřicí přístroj zapnutý, avšak není aktivní a není připojen k napětí po dobu delší než 20 minut, displej zhasne, aby se šetřila baterie. Pro obnovení činnosti stiskněte libovolné tlačítko nebo přepněte otočný přepínač. Pro vypnutí režimu spánku viz kapitola Volby při zapnutí. V režimu záznamu MIN/MAX je režim spánku vždy vypnut. Podsvícení.
PAGE 6
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana6 Volby při zapínání měřicího přístroje Pro výběr volby při zapínání stiskněte tlačítko uvedené v následující tabulce při současném zapínání měřicího přístroje do funkce CHEK . Volby při zapínání se zruší když vypnete měřicí přístroj a když je aktivován režim spánku. Tla ítko Volby p i zapínání m ícího p ístroje  Zapne všechny segmenty displeje dokud není uvolněno tlačítko.  Vypne pípátko. Když je povoleno, zobrazí se .
PAGE 7
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana7  CHEK Když se mezi vstupy vyskytuje stejnosměrné nebo střídavé napětí větší než 3V a měřicí přístroj je nastaven na  CHEK, přepne se měřicí přístroj automaticky do střídavého nebo stejnosměrného režimu a zobrazuje napětí. Když je aktivován  CHEK, měřicí přístroj má nízkou impedanci (Lo Z) ≅3 kΩ. Tato zátěž může zaměnit napětí v elektronické řídicí jednotce. Nepoužívejte měření CHEK pro měření napětí v obvodech, které by mohly být poškozeny zátěží 3 kΩ.
PAGE 8
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana8 Zkouška diody  Před zkouškou vypněte napájení obvodu. Nejlepší výsledky dosáhnete při měření diody odpojené z obvodu. Viz též  CHEK. Dobrá dioda Dobrá dioda Dobrá dioda Jedno pípnutí Předpětí v propustném směru Předpětí v závěrném směru ffh03.eps Špatná dioda Špatná dioda Přerušená Špatná dioda nebo Zkratovaná ffh04.
PAGE 9
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana9 Spojitost obvodu Před zkouškou vypněte napájení obvodu. Přerušeno Zkrat ffh05.eps Kontrola spojitosti obvodu Před zkouškou vypněte napájení obvodu. MIN MAX fda06.
PAGE 10
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana10 Zkrat Ze zkratu do rozpojeného obvodu Rozpojený obvod Z rozpojeného do zkratu ffh10.eps Zachytává přechody delší než 500 μs (1/2000 sekundy). Přechody po prvním přechodu způsobí pípání měřicího přístroje, ale displej se nezmění. Pro znulování displeje do aktuálního stavu stiskněte . Pro ukončení stiskněte  na 2 sekundy, nebo přepněte otočný přepínač.
PAGE 11
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana11 Odpor  Před zkouškou vypněte napájení obvodu. 600 6 60 RANGE fda07.eps Kapacitance  Před měřením kapacitance vypněte napájení obvodu, potom odpojte a vybijte kondenzátor. RANGE fda08.eps Všimněte si správné polarity sond pro polarizované kondenzátory.
PAGE 12
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana12 MIN MAX (Zaznamenává nejnižší, nejvyšší a vypočítaný průměr měření.) Automatická volba rozsahů a Battery Saver™ jsou vypnuty. Před měřením MIN MAX nastavte měřicí přístroj na správný rozsah. Při zaznamenávání minimálních nebo maximálních hodnot měřicí přístroj pípá. Vložte MIN MAX Maximální hodnota Minimální hodnota 2 s Ukončit Aktuální hodnota Průměrná hodnota ffh11.
PAGE 13
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana13 Vypnutí pípátka Pro vypnutí pípání ve všech režimech stiskněte na 2 sekundy, přičemž přepněte měřicí přístroj na  Chek. Údržba Pravidelně otírejte pouzdro přístroje navlhčeným hadříkem a jemným saponátem. Nepoužívejte abraziva, izopropylalkohol nebo rozpouštědla k čištění pouzdra nebo čoček/okénka . Špína nebo vlhkost ve vstupních svorkách mohou ovlivnit měření. Výměna baterií Odstraňte testovací vodiče před rozmontováním pouzdra přístroje. eeo11f.
PAGE 14
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana14 Specifikace Přesnost je specifikována pro 1 rok po kalibraci při provozních teplotách od 18 °C do 28 °C, při relativní vlhkosti od 0 % do 95 %. Specifikace přesnosti jsou dány následovně: Poznámka Specifikace se mohou změnit bez předcházejícího upozornění. ±([% údaje na displeji] + [počet číslic nejnižších řádů]) Funkce  Chek [1,2] Funkce [3,4]  Rozsah 6.000 V 60,00 V 600,0 V Rozsah 2.
PAGE 15
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana15 Maximální napětí mezi libovolnou svorkou a zemněním: Displej: 600 V 3 3/4 číslice, 6000 impulzů, opakovací frekvence 4/s Pracovní teplota -10 °C až 50 °C (14 °F až 122 °F) Skladovací teplota: -40 °C až 60 °C (-22 °F až 140 °F) Teplotní Koeficient: 0,1 x (specifikovaná přesnost)/ °C (<18 °C nebo > 28 °C) Provozní nadmořská výška: 2000 m Nadmořská výška při skladování: 10.
PAGE 16
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana16 Funkce Vstupní impedance (nominální)  Chek ∼3 kΩ <300 pF Činitel potlačení souhlasného rušení (1 kΩ nevyvážený)  Chek >60 dB při stejnosměrném napětí, 50 nebo 60 Hz  Napětí naprázdno Plné napětí Ω  <2,7 V stejnosměrné napětí <0,7 V stejnosměrné napětí <2,7 V stejnosměrné napětí 2000 V stejnosměrné napětí  Zkratový proud Ω  <350 μA <1,0 mA Přesnost záznamu MIN MAX a doba odezvy Specifikovaná přesnost funkce měření ±40 impulzů v Chek pro změny
PAGE 17
Model 113 eskýNávod k obsluze Strana17 OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI Tento výrobek Fluke bude bez závad na materiálu a zpracování po dobu tří let od data zakoupení. Tato záruka nepokrývá pojistky, vyměnitelné baterie nebo poškození při nehodách, nedbalém zacházení, nesprávném použití, úpravách, kontaminaci nebo abnormálních podmínkách při použití nebo manipulaci. Autorizovaní maloobchodníci nejsou oprávněni prodlužovat jménem společnosti fluke jakékoli jiné záruky.