IntelliTone IT100 Toner and Probe Mode d’emploi October 2003 Rev. 1 6/05 (French) © 2003, 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE Chaque produit Fluke Networks est garanti contre tout défaut matériel et vice de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie de l'unité principale est d'un an et prend effet à la date d'expédition. Les pièces, les accessoires, le dépannage et l'entretien sont couverts par la garantie pour une période de 90 jours, sauf stipulation contraire.
Table des matières Titre Aperçu des fonctionnalités........................................................................................... Inscription du produit................................................................................................... Pour contacter Fluke Networks .................................................................................... Déballage ......................................................................................................................
IT100 Mode d’emploi Remplacement et durée de vie ............................................................................... Accessoires ............................................................................................................... Caractéristiques ............................................................................................................ Caractéristiques de réglementation et d’environnement .....................................
Liste des figures Figure Titre Page 1. 2. 3. 4. 5. Localisation et isolation des câbles ..................................................................................... Validation de la polarité et du service téléphonique......................................................... Test de continuité ................................................................................................................ Alimentation d’un contrôleur téléphonique combiné..........................................
IT100 Mode d’emploi iv
IT100 IntelliTone Toner IT100 IntelliTone Probe Aperçu des fonctionnalités Le détecteur IT100 IntelliTone Probe et le générateur de tonalités IT100 IntelliTone Toner permettent de localiser et d’isoler les câbles à paires torsadées (UTP, Cat 5e, Cat 6), les câbles coaxiaux (RG6, RG59 et d’autres câbles de télévision CATV/CCTV), des fils nus (tels que les fils de haut-parleur et les fils des réseaux de sécurité) et les fils téléphoniques Cat 3. Le toner permet en outre de valider les services vocaux.
IT100 Mode d’emploi Inscription du produit L’enregistrement du produit auprès de Fluke Networks donne accès à des informations précieuses sur les mises à jour des produits, à des conseils de dépannage et à d’autres services d’assistance. Pour enregistrer le produit, remplissez le formulaire d’inscription sur le site Web Fluke Networks www.flukenetworks.com/registration. Si vous n’avez pas accès à l’Internet, imprimez le formulaire d’inscription du cédérom inclus au produit.
Déballage Déballage Les produits IT100 sont livrés avec les accessoires cités cidessous. Si l’un de ces éléments est endommagé ou absent, veuillez contacter le lieu d’achat immédiatement.
IT100 Mode d’emploi WXAvertissement Consignes de sécurité • Ne jamais utiliser le toner ou le détecteur sur des circuits supérieurs à 100 V. • Attention : Risque de blessure corporelle. Voir les explications dans ce manuel. Attention : Risque de dommage ou de destruction de l’équipement ou du logiciel. Voir les explications dans ce manuel. Ne jamais utiliser le toner, le détecteur ou les cordons de mesure s’ils sont endommagés. Inspecter les boîtiers et les cordons de mesure avant de les utiliser.
Etat de la pile WAttention • • Eviter de mettre en contact la pointe de détection avec le tableau de raccordement et d’utiliser la pointe pour « piocher » dans les faisceaux des fils. Ceci finirait par endommager la pointe de détection. Pour éviter les résultats de test non fiables, remplacer la pile dès l’apparition de l’indicateur de pile faible.
IT100 Mode d’emploi Remarque Pour localiser et isoler les câbles, effectuez l’opération suivante : Si vous ne pouvez pas localiser le signal IntelliTone sur les câbles à 2 conducteurs, le câble est sans doute en court-circuit. Utilisez le test de continuité (page 9) pour détecter les courtscircuits. 1. Branchez le toner IT100 à une prise de jack ou à un bloc-perforateur conformément à la Figure 1. 2.
Localisation et isolation des câbles avec la fonction IntelliTone ONE E INTELL 100 200 IT PROB 20 10 INT 0 PR E ON IT E ELL OB 200 100 TONE BE INTELLI PRO INTELLI 100 200 TONE PROBE 100 200 TONE INTELLI PROBE asy04f.eps Figure 1.
IT100 Mode d’emploi Validation de la polarité et du service téléphonique RJ45 RJ11 Le toner détecte le service téléphonique et la polarité du circuit sur ses prises bananes, RJ11 et RJ45. Remarque Ce test exige l’alimentation de la batterie du central téléphonique. 1. Eteignez le toner. 2. Branchez le toner au circuit conformément à la Figure 2. Débranchez les cordons de mesure inutilisés et les connecteurs du toner. 3. Réglez le commutateur rotatif du toner sur SERVICE. 4.
Tests de continuité Tests de continuité Vous pouvez utiliser le toner pour tester la continuité sur les circuits et les composants. 1. Si vous testez un circuit, vérifiez qu’il n’est pas sous tension. Utilisez la fonction SERVICE du toner pour vérifier l’alimentation des circuits vocaux. Utilisez un voltmètre pour vérifier l’alimentation d’autres types de circuits. 2. Eteignez le toner. 3. Branchez le toner au circuit ou au composant conformément à la Figure 3. 4.
IT100 Mode d’emploi Alimentation d’un contrôleur téléphonique combiné + + - + Le toner peut fournir 6 V dans un circuit 600 Ω pour alimenter un contrôleur téléphonique combiné lorsque l’alimentation auxiliaire du central téléphonique n’est pas présente. 1. Eteignez le toner. 2. Branchez le toner au circuit vocal conformément à la Figure 4. 3. Réglez le commutateur rotatif du toner sur E. 4. Utilisez le contrôleur téléphonique combiné pour la voix ou d’autres fonctions.
Génération de tonalité/détection avec le signal à 1 kHz Génération de tonalité/détection avec le signal à 1 kHz Le signal IntelliTone du toner IT100 comprend une tonalité de 1 kHz qui peut être identifiée à l'aide d’un détecteur analogique. Remplacement et durée de vie Les piles du toner et du détecteur assurent environ 20 heures d’utilisation normale. La Figure 5 montre le remplacement de la pile dans le toner et le détecteur.
IT100 Mode d’emploi Accessoires Contactez Fluke Networks pour commander des accessoires (tableau 2). Visitez le site Web Fluke Networks www.flukenetworks.com pour consulter la dernière liste des accessoires IT100. Tableau 2. Accessoires Accessoire asx10f.eps Figure 5.
Caractéristiques Caractéristiques Les caractéristiques s’appliquent à 23 °C (73 oF) sauf mention contraire.
IT100 Mode d’emploi Caractéristiques fonctionnelles et électriques du toner IT100 Tension de batterie de conversation 6 V dans 600 Ω Puissance de sortie 5 V p-p Protection contre les surtensions 100 V Fréquences de tonalité Signaux IntelliTone : Deux signaux numériques codés Tonalité léguée : Signal analogique 1 kHz Durée et type de pile 9 V alcaline (NEDA 1604A ou CEI 6LR61) ; 20 heures en utilisation normale Mise en veille automatique S’arrête automatiquement après 4 heures d’inactivité Cara
Caractéristiques Compatibilité des fonctions Compatibilité du produit Fonction du toner/détecteur IntelliTone Toner et détecteur IntelliTone Fonctionne avec un détecteur ou une tonalité léguée Mode de localisation IntelliTone Mode d’isolation IntelliTone Validation du schéma de câblage { Validation du blindage { Tonalité léguée de 1 kHz Indicateurs de proximité visuels / sonores { Exige un détecteur IntelliTone IP200.
IT100 Mode d’emploi 16
