User manual

2638A
Mode d'emploi
1-20
Précision de température RTD
La précision est donnée pour un RTD à 4 fils de 100 Ω nominal, avec fréquence d´échantillonnage lente. Pour des PRT/RTD
à 3 fils, ajouter 0,015 °C en cas d´utilisation du canal 1, ou ajouter 0,15 °C de différence de résistance interne à la
caractéristique de précision en cas d´utilisation des canaux x01 à x20, et ajouter la différence de résistance des cordons de
mesure externes. En cas d´utilisation de la fréquence d´échantillonnage moyenne ou rapide (NPLC <10), ajouter le nombre
donné dans le tableau à la caractéristique de précision. Si la température ambiante est en dehors de la plage spécifiée,
multiplier le nombre Coefficient de température par l´écart de température et l´ajouter à la caractéristique de précision. Il est
possible d´effectuer une interpolation linéaire entre les points du tableau. Les caractéristiques n´incluent pas la précision du
capteur. La gamme pratique de mesure de température dépend du capteur et de sa caractérisation.
Température Précision
Fréquence
d´échantillonnage
moyenne/rapide
(NPLC <10)
T.C./ Temp. extérieure
18 à 28 °C
-200 °C 0,016 °C ajouter 0,02 °C 0,0026 °C
0 °C 0,038 °C ajouter 0,02 °C 0,0041 °C
300 °C 0,073 °C ajouter 0,03 °C 0,0063 °C
600 °C 0,113 °C ajouter 0,03 °C 0,0089 °C
Remarque :
Pour les perturbations conduites sur l´entrée secteur > 1 V, de 10 à 40 MHz, ajouter 0,2 degré Celsius. Pour les
perturbations > 3 V, la précision n´est pas spécifiée.
Caractéristiques de mesure RTD
Gamme
Résolution d´affichage de température
Courant de source
Fréquence
d´échantillonnage
lente
Fréquence
d´échantillonnage
moyenne/rapide
0 Ω à 400 Ω
0,001 °C 0,01 °C
1 mA
400 Ωà 4 kΩ
0,001 °C 0,01 °C
0,1 mA
Thermistance
Gamme de température ........................................ -200 °C à 400 °C (selon le capteur)
Gamme de résistance ........................................... 0 Ω à 1 MΩ
Fréq. échantillon.
Lente ................................................................... 10 PLC
Moyenne ............................................................. 2 PLC
Rapide ................................................................ 1 PLC
Précision de température par thermistance
Les caractéristiques de précision sont données pour une mesure de thermistance à 4 fils avec fréquence d´échantillonnage
moyenne ou lente. Pour une mesure de thermistance à 2 fils, ajouter le nombre donné dans le tableau à la caractéristique
de précision pour la résistance interne. En cas d´utilisation de la fréquence d´échantillonnage rapide (NPLC <10), multiplier
la caractéristique de précision par 3. Si la température d´environnement est en dehors de la plage spécifiée, augmenter la
caractéristique de précision de 25 % par degré C d´excursion de la gamme de températures ambiantes spécifiée. Les
caractéristiques n´incluent pas la précision du capteur. La plage pratique de mesure de température dépend du capteur.
Température
Précision
Thermistance
2,2 k
Ω
Thermistance
5 kΩ
Thermistance
10 kΩ
2 fils
-40 °C 0,002 °C 0,007 °C 0,007 °C ajouter 0,002 °C
0 °C 0,005 °C 0,004 °C 0,003 °C ajouter 0,004 °C
25 °C 0,013 °C 0,007 °C 0,005 °C ajouter 0,016 °C
50 °C 0,019 °C 0,01 °C 0,011 °C ajouter 0,05 °C
100 °C 0,116 °C 0,054 °C 0,026 °C ajouter 0,34 °C
150 °C 0,527 °C 0,239 °C 0,1 °C ajouter 1,7 °C
Remarque :
Pour les perturbations conduites sur l´entrée secteur > 1 V, de 10 à 40 MHz, ajouter 0,2 degré Celsius. Pour les
perturbations > 3 V, la précision n´est pas spécifiée.