User manual

4180, 4181 Präzisionsinfrarot-Kalibrator
Druckluft und Konvektion
20
Scheinbare Temperatureinstellgrenzen3.5.1
Der IR-Kalibrator wurde mit einer Emissionsvermögenseinstellung von 0,95
kalibriert. Die Geräte verfügen über eine variable Emissionsvermögenseinstellung,
über die der Benutzer das scheinbare Emissionsvermögen zwischen 0,90 und 1,00
einstellen kann. Diese Einstellung muss mit dem Emissionsvermögenswert des IR-
Thermometers übereinstimmen. Am besten sollte das Emissionsvermögen auf 0,95
eingestellt werden. Bei einigen IR-Thermometern ist ein Emissionsvermögenswert
von 0,95 jedoch nicht zulässig. Bei diesen Geräten sollte das Emissionsvermögen
des Kalibrators auf den Emissionsvermögenswert des IR-Thermometers eingestellt
werden. Aufgrund von Sicherheitsproblemen und physischen Grenzen des Geräts kann
der Temperaturbereich des Geräts kleiner als der angegebene Bereich sein, wenn ein
Emissionsvermögenswert verwendet wird, der von 0,95 abweicht. Tabelle 3 zeigt diese
Bereichseinschränkungen.
Tabelle 3 Scheinbare Temperaturgrenzen
4180 4181
 HOCH (°C) NIEDRIG (°C) HOCH (°C) NIEDRIG (°C)
0,90 120,0 –15,0 500,0 35,0
0,91 120,0 –15,0 500,0 35,0
0,92 120,0 –15,0 500,0 35,0
0,93 120,0 –15,0 500,0 35,0
0,94 120,0 –15,0 500,0 35,0
0,95 120,0 –15,0 500,0 35,0
0,96 119,2 –14,5 496,6 35,0
0,97 118,4 –14,0 493,2 35,0
0,98 117,6 –13,5 489,8 35,0
0,99 116,8 –13,0 486,4 35,0
1,00 116,0 –12,5 483,0 35,0
Druckluft und Konvektion3.6
Da die Modelle 4180 und 4181 eine große Oberfläche haben, sind Veränderungen
der Konvektion ein wichtiger Faktor der Temperaturunsicherheit. Deswegen sollte
der Benutzer das Gerät aus Bereichen mit starker Zugluft oder Luftströmungen fern
halten.