User manual
11
Technische Daten und Umgebungsbedingungen
Technische Daten
Technische Daten und Umgebungsbedingungen2
2.1 Technische Daten
Technische DatenTabelle 2
4180 4181
Temperaturbereich
(bei 23 °C Umgebung, 0,95
Emissionsvermögen)
–15 °C bis 120 °C 35 °C bis 500 °C
Anzeigegenauigkeit (1) ±0,40 °C bei –15 °C
±0,40 °C bei 0 °C
±0,50 °C bei 50 °C
±0,50 °C bei 100 °C
±0,55 °C bei 120 °C
±0,35 °C bei 35 °C
±0,50 °C bei 100 °C
±0,70 °C bei 200 °C
±1,20 °C bei 350 °C
±1,60 °C bei 500 °C
Stabilität ±0,10 °C bei –15 °C
±0,05 °C bei 0 °C
±0,10 °C bei 120 °C
±0,05 °C bei 35 °C
±0,20 °C bei 200 °C
±0,40 °C bei 500 °C
Gleichförmigkeit (5,0 Zoll
Durchmesser in Zielmitte) (2)
±0,15 °C bei –15 °C
±0,10 °C bei 0 °C
±0,25 °C bei 120 °C
±0,10 °C bei 35 °C
±0,50 °C bei 200 °C
±1,00 °C bei 500 °C
Gleichförmigkeit (2,0 Zoll
Durchmesser in Zielmitte) (2)
±0,10 °C bei –15 °C
±0,10 °C bei 0 °C
±0,20 °C bei 120 °C
±0,10 °C bei 35 °C
±0,25 °C bei 200 °C
±0,50 °C bei 500 °C
Aufheizzeit 15 Min.: –15 °C bis 120 °C
14 Min.: 23 °C bis 120 °C
20 Min.: 35 °C bis 500 °C
Abkühlzeit 15 Min.: 120 °C bis 23 °C
20 Min.: 23 °C bis –15 °C
100 Min.: 500 °C bis 35 °C
40 Min.: 500 °C bis 100 °C
Stabilisierungszeit 10 Minuten 10 Minuten
Nennemissionsvermögen (3) 0,95 0,95
Kompensation des
Thermometeremissionsvermögens
0,9 bis 1,0
Zieldurchmesser 152,4 mm (6 Zoll)
Computerschnittstelle RS-232
Spannungsversorgung 115 VAC (±10%), 6,3 A, 50/60 Hz,
630 W
230 VAC (±10%), 3,15 A, 50/60
Hz, 630 W
115 VAC (±10%), 10 A, 50/60 Hz,
1000 W
230 VAC (±10%), 5 A, 50/60 Hz,
1000 W
Sicherung(en) 115 VAC 6,3 A, 250 V, träge
230 VAC 3,15 A, 250 V, T
115 VAC 10 A, 250 V, ink
230 VAC 5 A, 250 V, F
Abessungen 356 H x 241 B x 216 T mm
(14 x 9,5 x 8,5 Zoll)
356 H x 241 B x 216 T mm
(14x 9,5 x 8,5 Zoll)
Gewicht 9,1 kg (20 lbs) 9,5 kg (21 lbs)
Sicherheit EN 61010-1:2001, CAN/CSA C22.2 Nr. 61010.1-04
(1) Für 8 μm bis 14 μm Spektralband-Thermometer mit Emissionsvermögen eingestellt zwischen 0,9 und 1,0
(2)Die Gleichförmigkeitsspezikation legt fest, wie IR-Thermometer mit verschiedenen Fokalpunktgrößen, die
beide auf die Zielmitte fokussiert sind, die gleiche Temperatur messen.
(3) Das Ziel hat ein Nennemissionsvermögen von 0,95; es ist jedoch radiometrisch kalbriert, um
Unsicherheiten in Bezug auf das Emissionsvermögen zu minimieren.