Use Instruction

Elektromagnetische Verträglichkeit
109
de
17.3 Leitlinien und Herstellererklärung / Elektromagnetische Störfes-
tigkeit
Das Gerät PG130/PG145 ist für den Betrieb in einer wie weiter unten beschriebe-
nen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender des Gerätes
PG130/PG145 sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer derartigen Umgebung
betrieben wird.
*Anmerkung: U
T
ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601-1-2 Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung /
Leitlinien
Entladung statischer Elektrizi-
tät (ESD) nach IEC 61000-4-2
± 8 kV Kontakt
±15 kV Luft
± 8 kV Kontakt
± 15 kV Luft
Fußböden sollten aus Holz oder
Beton bestehen oder mit Keramik-
fliesen versehen sein. Wenn der Fuß-
boden mit synthetischem Material
versehen ist, muss die relative Luft-
feuchte mindestens 30 % betragen.
Schnelle transiente elektrische
Störgrößen / Bursts nach
IEC 61000-4-4
± 2 kV für Netzleitungen
± 1 kV für Eingangs- und
Ausgangsleitungen
Modulation 100 KHz
± 2 kV für Netzleitungen
± 1 kV für Eingangs- und
Ausgangsleitungen
Modulation 100 KHz
Die Qualität der Versorgungsspan-
nung sollte der einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhausumge-
bung entsprechen.
Stoßspannungen (Surges)
nach IEC 61000-4-5
± 1 kV Leitung(en) zu Lei-
tung(en)
± 2 kV Leitung(en) zu Erde
± 1 kV Leitung(en) zu Lei-
tung(en)
± 2 kV Leitung(en) zu Erde
Die Qualität der Versorgungsspan-
nung sollte der einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhausumge-
bung entsprechen.
Spannungseinbrüche, Kurz-
zeitunterbrechungen und
Schwankungen der Versor-
gungsspannung nach
IEC 61000-4-11
< 5 % U
T
* (> 95 % Einbruch
der U
T
) für 1/2 Zyklus
< 5 % U
T
* (> 95 % Einbruch
der UT) für 1/2 Zyklus
40 % U
T
(60 % Einbruch der
U
T
) für 5 Zyklen
70 % U
T
(30 % Einbruch der
U
T
) für 25 Zyklen
< 5 % U
T
(> 95 % Einbruch
der U
T
) für 5 Sekunden 0 %
U
T
;
1/2 Zyklus bei 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°,270° und
315°0 % U
T
;
1 Zyklus und 70 % U
T
; 25/
30 Zyklen Einphasig: bei
0°0 % U
T
; 250/300 Zyklen
Die Qualität der Versorgungsspan-
nung sollte der einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhausumge-
bung entsprechen. Wenn der
Anwender des Systems fortgesetzte
Funktion auch beim Auftreten von
Unterbrechungen der Energieversor-
gung fordert, wird empfohlen, das
Gerät aus einer unterbrechungs-
freien Stromversorgung zu speisen.
40 % U
T
(60 % Einbruch der
U
T
) für 5 Zyklen
70 % U
T
(30 % Einbruch der
U
T
) für 25 Zyklen
< 5 % U
T
(> 95 % Einbruch
der U
T
) für 5 Zyklen
Magnetfeld bei der Versor-
gungsfrequenz (50/60 Hz)
nach IEC 61000-4-8
30 A/m 30 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz
sollten den typischen Werten, wie
sie in der Geschäfts- und Kranken-
hausumgebung vorzufinden sind,
entsprechen.
OBJ_DOKU-0000005114-008.fm Seite 109 Mittwoch, 11. November 2020 1:50 13