Safety Notes

Electromagnetic Compatibility
105
en
17.3 Guidelines and Manufacturer's Statement/Electromagnetic In-
terference Immunity
The PG130/PG145 is intended for use in an electromagnetic environment as de-
scribed below. The user/operator of the PG130/PG145 must make sure the de-
vice is operated within such an environment.
*Note: U
T
is the mains alternating voltage before applying the test levels.
Electromagnetic interference
immunity tests
IEC 60601-1-2 test level Compliance Level Electromagnetic environment/guide-
lines
Discharge of static electricity
(ESD) according to
IEC 61000-4-2
± 8 kV contact
±15 kV air
± 8 kV contact
± 15 kV air
Floors should be made from wood or
concrete or covered with ceramic tiles. If
the floor covering consists of synthetic
material, the relative humidity should be
at least 30 %.
Electrical fast transients/
bursts according to
IEC 61000-4-4
± 2 kV for power lines
± 1 kV for input and output
lines
Modulation 100 KHz
± 2 kV for power lines
±1kVfor input and
output lines
Modulation 100 KHz
The quality of the supply voltage should
be the same as the voltage of a typical
business or hospital environment.
Voltage surges according to
IEC 61000-4-5
± 1 kV line(s) to line(s)
± 2 kV line(s) to earth
± 1 kV line(s) to line(s)
± 2 kV line(s) to earth
The quality of the supply voltage should
be the same as the voltage of a typical
business or hospital environment.
Blackouts, brownouts, and
fluctuations of the power sup-
ply according to
IEC 61000-4-11
< 5 % U
T
*
(> 95 % dip in the U
T
) for
½ cycle
< 5 % U
T
* (> 95 % dip
in the UT) for 1/2
cycle
40 % U
T
(60 % dip in
the U
T
) for 5 cycles
70 % U
T
(30 % dip in
the U
T
) for 25 cycles
< 5 % U
T
(> 95 % dip in
the U
T
) for 5 seconds
0% U
T
; 1/2 cycle at 0°,
45°, 90°, 135°, 180°,
225°,270°, and 315°
0% U
T
;
1 cycle and 70 % U
T
;
25/30 cycles Single
phase: at 0° 0 % U
T
;
250/300 cycles
The quality of the supply voltage should
be the same as the voltage of a typical
business or hospital environment. If the
user/operator of the system requires the
continuation of functionality after power
interruptions/disruptions, it is recom-
mended to supply the device with power
from an uninterruptible power supply.
< 40 % U
T
(> 60 % dip in the U
T
) fo r
5 cycles
< 70 % U
T
(> 30 % dip in the U
T
) for
25 cycles
< 5 % U
T
(> 95 % dip in the U
T
) for
5 cycles
Supply frequency magnetic
fie l d ( 5 0/60 H z ) a ccor d ing t o
IEC 61000-4-8
30 A/m 30 A/m Magnetic fields of the mains power fre-
quency should comply with the typical
values of business and hospital environ-
ments.
OBJ_DOKU-0000006143-008.fm Seite 105 Mittwoch, 11. November 2020 2:29 14