User Manual

)4,97&.3.3,(411&7
7UGT/CPWCN
2TIJQ
2
2CEMCIG.KUV 2TQFWEV&GUETKRVKQP *QYVQ7UG
2CTCOGVGTU
#VVGPVKQP
(#3
9CTPKPI
%QORNKCPEG5VCVGOGPVU
%QPVCEVWU


   
  









 

 
      
    
^:XGTYSOZZKX
^8KIKO\KXOTIR[JOTMG)URRGX
^:_VK))NGXMOTM)GHRK
^:KYZ2OMNZ
^)UTZGIZ6UOTZ
)NGTTKR
)NGTTKR9]OZINOTM
([ZZUT
2K\KR
2UIQ
9NUIQ3UJK
2K\KR'JP[YZSKTZ
([ZZUTY
/TJOIGZUX2OMNZ
:_VK))NGXMOTM6UXZ
6U]KX9]OZIN
)UTZGIZ6UOTZY
:UTK3UJK([ZZUT
(GZZKX_2K\KRUL
:XGTYSOZZKX
<OHXGZOUT3UJK
(GZZKX_2K\KRUL8KIKO\KX
2UIQ([ZZUT
<OHXGZOUT3UJK([ZZUT
9NUIQ3UJK([ZZUT
=GXTOTM:UTK3UJK
^)UTJ[IZO\K9OROIUTK)GV
^9ZXGV
^;YKX3GT[GR
N
N
/TJOIGZUX2OMNZ
)NGXMOTM ,RGYNOTM8KJ2OMNZ
2UIQ 6[YNZNKRUIQH[ZZUT[V
;TRUIQ 6[YNZNKRUIQH[ZZUTJU]T
,[RR_)NGXMKJ 9ZKGJ_-XKKT
2OMNZ
/ZZGQKYGHU[ZNU[XYZUL[RR_INGXMKZNKJK\OIK\OG
ZNK:_VK)IGHRK
=NKTOZOYINGXMOTMGRRZNKZXGOTOTML[TIZOUTY]ORRHK
YN[ZULL]NOINSKGTYZNKJK\OIK]UTZ]UXQK\KTOL_U[
VXKYYZNKH[ZZUT
=NKTINGXMOTMOYIUSVRKZKJIRUYKZNKX[HHKXIU\KXZU
VXUZKIZZNKINGXMOTMVUXZLXUS]GZKX:NKX[HHKXIU\KXOY
/6>]GZKXVXUUL
6U]KXUT 6XKYYGT_H[ZZUTUTZNKZXGTYSOZZKX
 9RKKV  :NK ZXGTYSOZZKX ]ORR KTZKX YRKKV SUJK GLZKX 
YKIUTJYULTUUVKXGZOUT
2UIQ 6[YNZNKRUIQH[ZZUT[VZURUIQZNKZXGTYSOZZKX
6RKGYKLURRU]ZNKYZKVYHKRU]
'3GQKY[XKZNKXKIKO\KXOYZ[XTKJULLHKLUXKV[ZZOTMOZUT
_U[XVKZ
( 3KGY[XK _U[X VKZY TKIQ YO`K GTJ GJP[YZ ZNK IURRGX
RKTMZNZULOZ_U[XVKZ?U[IGTZ[IQGLOTMKXHKZ]KKTZNK
IURRGXGTJ_U[XVKZYTKIQ]NKTZNKIURRGXOYGZGTGVVXU
VXOGZKRKTMZN4UZK :NKVXUJ[IZSG_TUZ]UXQ]KRROLOZOY
ZUUZOMNZUXZUURUUYK
).G\K_U[XVKZYZGTJOTMIUSLUXZGHR_
*6RGIKZNKXKIKO\KXOTZNKSOJJRKULZNKVKZYTKIQGTJ
H[IQRK[VZNKIURRGX
=GXTOTM:UTK3UJK
<OHXGZOUT3UJK
9NUIQ3UJK
2K\KR'JP[YZSKTZ
)NGTTKR9]OZINOTM
=NKTZNKZXGTYSOZZKXOYRUIQKJZNKYIXKKTJOYVRG_YUTR_
ZNKRUIQSGXQGTJHGZZKX_RK\KR
;TRUIQ 6[YNZNKRUIQH[ZZUTJU]TZU[TRUIQZNKZXGTY
SOZZKX
6U]KXUT 9NUXZVXKYYZNKVU]KXY]OZINGTJZNKZXGTY
SOZZKX\OHXGZKYGRUTM]OZNZNKOTJOIGZUXROMNZUT
6U]KXULL  2UTM VXKYY ZNKVU]KX Y]OZINLUX GXU[TJ 
YKIUTJYZORRZNKXKIKO\KX\OHXGZKYGRUTM]OZNZNKOTJOIGZUX
ROMNZZ[XTOTMXKJ
)NUUYKZNKGVVXUVXOGZKIUTZGIZRKTMZNGTJGJP[YZZNK
,UXKGINYNUXZVXKYYULZNKZUTKSUJKH[ZZUTZNKXKIKO\KX
]ORRKSOZGYNUXZHKKV
,UXGRUTMVXKYYULZNKH[ZZUTOZ]ORRKSOZGRUTMGTJZ]U
YNUXZ HKKVY OT G XU] GTJ YZUV HKKVOTM GY YUUT GY _U[
XKRKGYKZNKH[ZZUT
4UZK
:U G\UOJ VXURUTMKJ YZOS[RGZOUT ZU _U[X VKZ OZ ]ORR
G[ZUSGZOIGRR_YZUVHKKVOTMGLZKXYKIUTJYK\KTOL_U[
YZORR NURJ ZNK H[ZZUT /Z ]ORR UTR_ HKKV GMGOT ]NKT _U[
VXKYYZNKH[ZZUTGMGOT
,UX KGIN YNUXZ VXKYY UL ZNK \OHXGZOUT SUJK H[ZZUT ZNK
XKIKO\KX]ORRNG\KGYNUXZ\OHXGZOUT
,UXGRUTMVXKYYULZNKH[ZZUTOZ]ORR\OHXGZKUTIKK\KX_
YKIUTJY GTJ YZUV \OHXGZOTM GY YUUT GY _U[ XKRKGYK ZNK
H[ZZUT
4UZK
:U G\UOJ VXURUTMKJ YZOS[RGZOUT ZU _U[X VKZ OZ ]ORR
G[ZUSGZOIGRR_YZUV\OHXGZOTMGLZKXYKIUTJYK\KTOL_U[
YZORRNURJZNKH[ZZUT/Z]ORRUTR_\OHXGZKGMGOT]NKT_U[
VXKYYZNKH[ZZUTGMGOT
,UXKGINYNUXZVXKYYULZNKYNUIQSUJKH[ZZUTZNKXKIKO\
KX]ORRKSOZGTKRKIZXOIYNUIQ
,UXGRUTMVXKYYULZNKH[ZZUTOZ]ORRKSOZGTYNUIQK\KX_
YKIUTJYGTJYZUVGYYUUTGY_U[XKRKGYKZNKH[ZZUT
4UZK
:U G\UOJ VXURUTMKJ YZOS[RGZOUT ZU _U[X VKZ OZ ]ORR
G[ZUSGZOIGRR_ YZUV ZNK KRKIZXOI YNUIQ GLZKX  YKIUTJY
K\KTOL_U[YZORRNURJZNKH[ZZUT/Z]ORRUTR_JKRO\KXGTUZN
KXKRKIZXOIYNUIQ]NKT_U[VXKYYZNKH[ZZUTGMGOT
9ZKV   :[XT ULL ZNK XKIKO\KX GTJ ZNKT RUTM VXKYY ZNK
VU]KX Y]OZIN LUX  YKIUTJY ZORR ZNK OTJOIGZUXROMNZ Z[XTY
HROTQOTM]NOZK
9ZKV 6XKYYZNKINGTTKRH[ZZUTZUYKRKIZGINGTTKRGTJ
VXKYY UTK UL ZNK SUJK H[ZZUTY UT ZNK ZXGTYSOZZKX ZU
SGZIN ZNK INGTTKR =NKT OZ HKKVY OZ NGY Y[IIKYYL[RR_
SGZINKJZNKINGTTKR
*UTUZ[YKZNOYVXUJ[IZOL_U[XJUMOYGMMXKYYO\K'MMXKY
YO\KJUMYIGTHKKGYOR_VXU\UQKJGTJGZZGIQVKUVRK/L_U[
GXK[TY[XK]NKZNKXOZOYGVVXUVXOGZKZU[YKZNOYVXUJ[IZUT
7 /YZNKXKGTGMKROSOZLUXZNK[YKULZNOYIURRGX%
' :NOYIURRGXIGTHK[YKJUTYSGRRSKJO[SGTJRGXMKVKZY
GMKJU\KXSUTZNY
7 .U]SGT_XKIKO\KXYIGTHKIUTTKIZKJZUZNKZXGTYSOZZKX%
'  5TK ZXGTYSOZZKX IGT HK IUTTKIZKJ ZU G SG^OS[S UL 
XKIKO\KXY /L _U[ TKKJ SUXK ZNGT UTK XKIKO\KX VRKGYK
V[XINGYKZNKSYKVGXGZKR_
4UZK
:NKOTJOIGZUXROMNZZ[XTYHROTQOTMXKJ]NKTZNKHGZZKX_
OYX[TTOTMRU]
/LZNKJK\OIKLGORYZUY]OZINUTVRKGYKINGXMKOZLOXYZ
:OVY 
/L_U[GXK[YOTMOZUTGYSGRRVKZ_U[IGTI[ZULLZNK
K^IKYYZGORVGXZULZNKIURRGXGTJYKGRZNKKJMKY]OZNG
ROMNZKX
)G[ZOUT
*[XOTMZXGOTOTMOZOY\OZGRZUGZZGINGHKRRZU_U[XVKZ
]NOINOYRUTMKTU[MNLUX_U[XVKZZUX[TGTJINGYKH[Z
TUZYURUTMZNGZOZX[TYOTZUXUGJYUXJGTMKXU[YVRGIKY
=NKT_U[ZXGOT_U[XVKZ_U[S[YZNG\KKTU[MNVN_YO
IGRYZXKTMZNZUXKYZXGOTOZZUVXUZKIZ_U[GTJ_U[XVKZ
8GJOU,XKW[KTI_
3N`
3UJ[RGZOUT
5VKXGZOTM:KSVKXGZ[XK
6U]KX9[VVR_UL:XGTYSOZZKX
;9())NGXMOTMUL:XGTYSOZZKX
6U]KX9[VVR_UL8KIKO\KX
;9())NGXMOTMUL8KIKO\KX
=GZKXVXUUL2K\KRUL8KIKO\KX
<S'N2O6UR_(GZZKX_
ȭȭ
<S'N2O6UR_(GZZKX_
*)<S'
*)<S'
/6>
,91
)NGXMOTMZNKJK\OIK
5VKXGZOUT
)NGTTKR3GZINOTM
:XGOTOTM3UJKY
.U]ZU6[ZZNK)URRGXUT?U[X6KZ6XUVKXR_
:XGTYSOZZKX
8KIKO\KX
6U]KXUT
9NUXZVXKYYZNKVU]KXY]OZIN
6U]KXULL
2UTMVXKYYZNKVU]KXY]OZINLUX
GXU[TJYKIUTJY
:[XTULLZNKXKIKO\KXGTJZNKTRUTMVXKYY
ZNKVU]KXY]OZINLUXYKIUTJY
:NKXKIKO\KX]ORRKSOZGYNUXZHKKV
6XKYYZNKINGTTKRH[ZZUT
ZUYKRKIZGINGTTKR
9NUXZVXKYYZNK
ZUTKSUJKH[ZZUT
6XKYYUTKULZNKSUJK
H[ZZUTYUTZNKZXGTYSOZZKXZU
SGZINZNKINGTTKR
2U]HGZZKX_
/TJOIGZUXROMNZZ[XTYHROTQOTMXKJ
:NKXKIKO\KX]ORRKSOZGRUTMGTJ
Z]UYNUXZHKKVYOTGXU]GTJYZUV
HKKVOTMGYYUUTGY_U[XKRKGYKZNKH[ZZUT
2UTMVXKYYZNK
ZUTKSUJKH[ZZUT
:NKXKIKO\KX]ORRNG\KGYNUXZ\OHXGZOUT
9NUXZVXKYYZNK
\OHXGZOUTSUJKH[ZZUT
:NKXKIKO\KX]ORR]ORRKSOZGTKRKIZXOIYNUIQ
9NUXZVXKYYZNK
YNUIQSUJKH[ZZUT
6XKYYZNKUXH[ZZUTZU
GJP[YZZNKRK\KRULKGINSUJK
:NKXKIKO\KX]ORRKSOZGT
YNUIQK\KX_YKIUTJYGTJ
YZUVGYYUUTGY_U[XKRKGYKZNKH[ZZUT
2UTMVXKYYZNK
YNUIQSUJKH[ZZUT
6XKYYZNKINGTTKRY]OZINOTM
H[ZZUTZUY]OZIN
HKZ]KKTINGTTKRY
3GQKY[XKZNKXKIKO\KXOYZ[XTKJULL
HKLUXKV[ZZOTMOZUT_U[XVKZ
:NKXKIKO\KX]ORR\OHXGZKUTIK
K\KX_YKIUTJYGTJYZUV\OHXGZOTM
GYYUUTGY_U[XKRKGYKZNKH[ZZUT
2UTMVXKYYZNK
\OHXGZOUTSUJKH[ZZUT
). ).
).
'
( )
*
).
8OYQUL9QOT/TP[X_
IURRGXRKTMZNZULOZ_U[XVKZ
*UTZRKZ_U[XVKZ]KGXZNKXKIKO\KX LUX SUXK ZNGT 
NU[XYGJG_UXOZSG_IG[YKYQOTOTP[X_/LZNKXKOYGT_YQOT
OTP[X__U[YNU[RJYZUV[YOTMOZOSSKJOGZKR_
1KKVZNKXKIKO\KXGTJIUTZGIZVUOTZYIRKGT/ZYXKIUS
SKTJKJZU]OVKZNKS]OZNGYULZIRUZN
1KKVZNKZXGTYSOZZKXJX_*UTZRKZOZMKZJGSVUX]KZ
  :NK X[HHKX IU\KX UL ZNK XKIKO\KX YNU[RJ HK YKI[XKR_
IRUYKJ]NORKOZOYTUZINGXMOTMZUVXUZKIZZNKINGXMOTMVUXZ
LXUSSUOYZ[XK
3GOTZKTGTIK
7 .U]LGXIGTOZIUTZXUR%
' /ZIGTXKGINGXGJO[YULLKKZOTGTUVKTGXKG]OZNU[Z
GT_ OTZKXLKXKTIK .U]K\KX LGIZUXY Y[IN GY SGMTKZOI LOKRJY
SGINOTK YZGZOUTY UHYZGIRKY HGZZKX_ VU]KX UZNKX ]OXKRKYY
JK\OIKYJOLLKXKTZZKXXGOTKZISG_GLLKIZZNKXKSUZKIUTZXUR
YOMTGRZXGTYSOYYOUTGTJGIZ[GRXKSUZKIUTZXURJOYZGTIK
7 .U]JU/QTU]]NKTZUINGXMKZNKJK\OIK%
' :NKYIXKKTULZNKZXGTYSOZZKXYNU]YZNKHGZZKX_RK\KRULZNK
ZXGTYSOZZKX GTJ XKIKO\KX =NKT ZNK HGZZKX_ VU]KX JXUVY
HKRU]GZNOXJULZNKHGZZKX_RK\KRHGX]ORRHKJOYVRG_KJ
=NKTOZ OY GRSUYZX[TTOTM U[Z ULZNKHGZZKX_GTJGHU[ZZU
Z[XTULLZNKHGZZKX_RK\KRHGX]ORRMUULL,UXGTHKZZKXK^VKXO
KTIKVRKGYKQKKVGTK_KUTZNKHGZZKX_RK\KRGTJINGXMKZNK
JK\OIKOTZOSK
7 .U]RUTMOYZNKHGZZKX_ROLKULZNK[TOZ%
'  :NK ZXGTYSOZZKX GTJ XKIKO\KX [YK VUR_SKX HGZZKXOKY ZNGZ
IGTHKXKINGXMKJ[VZUZOSKY
7 )GT/GZZGINZNKRKGYNZUZNKXKIKO\KX%
' :NOYSG_IG[YKZNKSKZGRIUTZGIZVUOTZYQKKVVUQOTMUT
_U[XVKZYTKIQ]NKT_U[V[RRZNKRKGYN/ZOYXKIUSSKTJKJ
ZUV[ZZNKRKGYNUT_U[XVKZYKVGXGZKR_
7 .U]S[INYNUIQGTJ\OHXGZOUTJUKYS_JUMTKKJ%
' =KXKIUSSKTJYZGXZOTMLXUSZNKRU]KYZRK\KRRK\KRGTJ
ZNKT YNOLZOTM ZU NOMNKX RK\KRYUTK H_ UTK GIIUXJOTM ZU ZNK
GIZ[GRZXGOTOTMKLLKIZGTJLOTGRR_INUUYOTMZNKXOMNZRK\KR
7 .U]RUTMIGT/QKKV\OHXGZOTMS_VKZ%
' :UG\UOJVXURUTMKJYZOS[RGZOUTZU_U[XVKZOZ]ORR\OHXGZK
LUX[VZUYKIUTJYLUXKGINRUTMVXKYYULZNKH[ZZUTGTJ
ZNKT _U[ ]ORR TKKJ ZU VXKYY ZNK H[ZZUT GMGOT ZU SGQK OZ
\OHXGZKGMGOT
7 .U]RUTMYNU[RJ/MO\KS_VKZGZXGOTOTMYKYYOUT%
' :XGOTOTMYKYYOUTYYNU[RJHKQKVZYNUXZGTJGIZO\K'HU[Z
SOT[ZKYLUXKGINYKYYOUTIGTGINOK\KHKZZKXXKY[RZ
7 /YKRKIZXOIYNUIQYGLKLUXS_VKZ%
' 'RZNU[MNZNKKRKIZXOIYNUIQOY[TVRKGYGTZOZOYTUZNGXSL[R
ZU_U[XVKZ:NKOTZKXGIZOUTHKZ]KKTZNKZXGOTKXGTJZNKVKZ
OYXKW[OXKJZUGINOK\KGHKZZKXXKY[RZ
7 =NGZUZNKXZXGOTOTMSKZNUJYNKRV]OZNZXGOTOTM%
' /ZOYXKIUSSKTJKJZNGZ_U[VXKVGXKYUSKYTGIQYLUX_U[X
JUMGYZXGOTOTMXK]GXJY,UXK^GSVRKZKRR_U[XVKZ]NGZOZIGT
GTJIGTTUZJUGTJZNKTMO\KOZYUSKYTGIQYGLZKXOZMKZYXOJ
ULZNKHGJNGHOZ'LZKXYK\KXGRZXGOTOTMYKYYOUTY_U[XVKZ]ORR
[TJKXYZGTJ]NGZ_U[ROQKGTJ]NGZ_U[JUTZROQKOZZUJU
7 /\KNGJS_JUM]KGXOTMZNKXKIKO\KX([ZZNKXKOYTU
XKGIZOUTGLZKX/VXKYYZNKH[ZZUTUTZNKZXGTYSOZZKX/YZNKXK
GT_ZNOTM]XUTM%
' 6RKGYKINKIQZNKLURRU]OTMVUYYOHRKIG[YKYGTJYUR[ZOUTY
G:NKXKIKO\KXUXZNKZXGTYSOZZKXOYU[ZULZNKHGZZKX_
H:NKZXGTYSOZZKXOYRUIQKJ
I:NKXKIKO\KXOYY]OZINKJULL
J:NKSKZGRIUTZGIZVUOTZYULZNKXKIKO\KXGXKTUZOTMUUJ
IUTZGIZ]OZNZNKVKZYYQOT/ZOYXKIUSSKTJKJZU[YKZNKRUTM
IUTZGIZVUOTZYOLZNKVKZNGYRUTMNGOX
7  5TIK S_ VKZ NGY HKKT ZXGOTKJ GTJ NGY UHK_KJ S_
IUSSGTJYJUKYNKYZORRTKKJZU]KGXZNKXKIKO\KX%
' 6XUHGHR_TUZH[Z_U[IGTXKOTLUXIKZNKZXGOTOTMH_NG\OTM
NOS]KGXZNKXKIKO\KXGMGOT
_U[X JUM VRKGYK IUTY[RZ _U[X VKZY \KZ UX G W[GROLOKJ VKZ
ZXGOTKX
   :NOY JK\OIK IUTZGOTY ROZNO[SOUT HGZZKXOKY *U TUZ H[XT
V[TIZ[XKUXJKLUXSZNOYVXUJ[IZ*UTUZ[YKGYNUXZIOXI[OZKJ
UXJGSGMKJINGXMKXZUINGXMKOZ/SVXUVKXUVKXGZOUTYSG_
IG[YKLOXKK^VRUYOUTVXUVKXZ_RUYYUXK\KTVKXYUTTKROTP[X_
:NOYVXUJ[IZOYTUZGZU_GTJTUZY[OZGHRKLUX[YKH_
INORJXKT
*UTUZVRGIKZNKVXUJ[IZTKGXLOXKUX[TJKXNUZZKSVKXG
Z[XKY
:NOYVXUJ[IZOYOTIUSVROGTIK]OZNZNKYZGTJGXJY
ULZNK+[XUVKGT)USS[TOZ_
:NOYY_SHUROTJOIGZKYZNGZZNKVXUJ[IZYNU[RJHK
QKVZG]G_LXUSXGOTGTJOTJX_IUTJOZOUTY
:NK ]GXTOTM YOMT OTJOIGZKY G VUZKTZOGR NG`GXJ
JGTMKXUHYZGIRK UX IUTJOZOUT XKW[OXOTM YVKIOGR
GZZKTZOUT
9.+4@.+49./.+4-?/,'4-2/1+0/?5;>/'4-54-9/
8UUS  ([ORJOTM ( 2OYNGT -UTMM[GT 4U  ([PO
9ZXKKZ2UTMMGTM*OYZXOIZ9NKT`NKT)NOTG
NZZV ]]]LR[LLKKIUS
Y[VVUXZ&LR[LLKKIUS
;1 8+6
:NK3KJOG)KTZXK4UXZN[SHKXRGTJ9ZXKKZ
.[JJKXYLOKRJ=KYZ?UXQYNOXK.*82;1
56()2:*
5YZYZX3KZZSGTT
-KXSGT_
56()-SH.
+) 8+6
3GJKOT)NOTG
:NOY VXUJ[IZ IUSVROKY ]OZN ZNK 8KYZXOIZOUT UL
.G`GXJU[Y9[HYZGTIKYOT+RKIZXOIGRGTJ+RKIZXUTOI
+W[OVSKTZ8U.9+;X[RKYXKYZXOIZOTMZNK[YKUL
NG`GXJU[YY[HYZGTIKYOTKRKIZXOIGR GTJ KRKIZXUTOI
KW[OVSKTZZUVXUZKIZZNKKT\OXUTSKTZGTJV[HROI
NKGRZN
:NOYJK\OIKIUSVROKY]OZN6GXZULZNK,))8[RKY
5VKXGZOUTOYY[HPKIZZUZNK LURRU]OTM Z]U IUTJO
ZOUTY   ZNOY JK\OIK SG_ TUZ IG[YK NGXSL[R
OTZKXLKXKTIKGTJZNOYJK\OIKS[YZGIIKVZGT_
OTZKXLKXKTIK XKIKO\KJ OTIR[JOTMOTZKXLKXKTIKZNGZ
SG_IG[YK[TJKYOXKJUVKXGZOUT
:NOYY_SHUROTJOIGZKYZNGZZNKVXUJ[IZOYIGVGHRK
ULHKOTMXKI_IRKJ
:NOYY_SHUROTJOIGZKYZNGZZNKVXUJ[IZYNU[RJTUZ
HKJOYVUYKJULGYNU[YKNURJ]GYZK:NKVXUJ[IZ
S[YZ HK YKTZ ZU YKVGXGZK IURRKIZOUT LGIOROZOKY LUX
XKIU\KX_GTJXKI_IROTMULKRKIZXOIGRGTJKRKIZXUTOI
KW[OVSKTZ
䃭盛棧䙍劽I㇪⟸