User Guide

ManualsBrandsFLOTIDE ManualsS seriesFLOTIDE S700R S Series Side Mount Sand Filter

1-4

FUNCTION

INSTALLATION

Models: S700R(B) S800R S900R

The filter uses special filter sand to remove dirt particles from pool water. The filter sand is loaded into the filter tank and functions as

a permanent dirt removing media. When the control valve is in the FILTER position, the pool water which contains suspended dirt

particles, is pumped through your piping system and is automatically directed by the patented filter control valve to the top of the filter

tank. As the pool water is pumped through the filter, dirt particles are trapped by the sand bed, and filtered out. The cleaned pool water is

returned from the bottom of the filter tank, through the control valve and back to the pool through the piping system. This entire sequence

is continuous and automatic. It provides for total recirculation of pool water through your filter and piping system.

After a period of time, the accumulated dirt in the filter causes a resistance to flow, and the flow diminishes. This means it is time to

clean your filter. With the control valve in the BACKWASH position, the water flow is automatically reversed through the filter so that it

is directed to the bottom of the tank, up through the sand, flushing the previously trapped dirt and debris out the waste line. Once the filter

is back-washed of dirt, set control valve to RINSE position and run pump for about 1/2 to 1 minute, and then set the control valve in the

FILTER position, to resume normal filtering.

NOTE: Turn pump off before changing valve position.

Nur einfache Werkzeuge (Schraubenzieher und -schlüssel), sowie Rohrdichtmittel für Kunststoffadapter, sind erforderlich, um

den Filter zu installieren und zu warten.

1.Der Filter sollte auf einer ebenen Betonplatte, auf sehr stabilem Boden oder einem ähnlichen Untergrund aufgestellt werden.

Platzieren Sie den Filter so, dass die Rohranschlüsse und das Steuerventil praktisch und leicht für Betrieb und Wartungszwecke

zugänglich sind.

2.Einfüllen des Sandmediums. Das Filtersandmedium wird durch die obere Öffnung des Filters eingefüllt.

a.Bringen Sie zwei O-Ringe an der Seite des Filtertanks an. Schließen Sie das Steuerventil mit Rohren, Verbindungsstücken und

Klebstoff am Filter an (siehe Abbildung auf Seite 4).

b.Lösen Sie die Filterkupplung und entfernen Sie sie.

c.Wir empfehlen, den Tank zum Dämpfen der Sandfüllung zu ca. 1/3 mit Wasser zu füllen. Dies schützt die Seitenteile unter

dem

Ablauf vor zu hartem Aufprall.

d.Gießen Sie Filtersand der richtigen Menge und Qualität ein. Die Sandoberfläche sollte geglättet werden und etwa bis zur Mitte

des Filtertanks reichen.

Deutsch

English Fran aisç

Nederlands

MEFI21082786

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
English Models: S700R(B) S800R S900R Deutsch FUNCTION Fran ç ais The filter uses special filter sand to remove dirt particles from pool water. The filter sand is loaded into the filter tank and functions as a permanent dirt removing media. When the control valve is in the FILTER position, the pool water which contains suspended dirt particles, is pumped through your piping system and is automatically directed by the patented filter control valve to the top of the filter tank.
PAGE 2
English E N G L I S H 3. Replace filter coping (with O'ring in place). a. Carefully screw pressure gauge (with O'ring in place) into tapped hole in the filter coping. Do not over-tighten. b. Ensure air relief valve (with O'ring in place) is tight fit to filter coping and turn it easily. 4. Connect pump to control valve opening marked PUMP. 5. Make return to pool pipe connection to control valve opening marked RETURN and complete other necessary plumbing connections, suction lines to pump, waste, etc. 6.
PAGE 3
REPLACEMENT PARTS OF FILTER 4 Product Description Qty 1 2 1 01021004 Spanner for RingLock 2 2 01271012 Ringlock Nut 1 3 3 06011029 Oil Pressure Gauge With O-ring ( 40 psi) 1 4 89011101 T-shape Exhuaust Switch 1 5 01201021 Cover 1 6 02011036 O- Ring for Cover 1 89011106 S700B RING LOCK Filter Tank With Base 1 89011107 S800 RINGLOCK Filter Tank With Base 1 89011108 S900 RINGLOCK Filter Tank With Base 1 8 88280806 2.
PAGE 4
FUNCTIONS OF VALVE POSITIONS English Valve Position FILTER BACKWASH RINSE WASTE RECIRCULATE CLOSED Function Normal Filtration and Vacuuming Cleaning Filter by reversing the flow Used after backwash to flush dirt from valve By-passes filter, used for vacuuming to waste or lowering water level By-passes filter for circulating water to pool Shuts off all flow to filter or pool FILTER WASTE CLOSED WASTE WASTE WASTE IN FLOW OUT FLOW IN FLOW OUT FLOW IN FLOW OUT FLOW BACKWASH RINSE RECIRCULATE WAST
PAGE 5
Modell:S700R(B) S800R S900R Deutsch FUNKTION Der Filter verwendet speziellen Filtersand, um Schmutzpartikel aus dem Poolwasser zu entfernen. Der Filtersand wird in den Filtertank geladen und dient als Medium zur dauerhaften Entfernung von Verunreinigungen. Wenn das Steuerventil sich in der Position FILTER (FILTER) befindet, wird das Poolwasser, das gelöste Verunreinigungen enthält, durch das Rohrleitungssystem gepumpt und automatisch durch das patentierte Filtersteuerventil oben in den Filtertank gepumpt.
PAGE 6
3. Ersetzen Sie die Filterkupplung (mit O-Ring). a.Schrauben Sie vorsichtig den Druckmesser(mit O-Ring) in das Gewindeloch der Filterkupplung ein. Ziehen Sie es nicht zu fest an. b.Stellen Sie sicher, dass das Entlüftungsventil(mit O-Ring) fest an der Filterkupplung montiert ist, und sich leicht drehen lässt. 4. Schließen Sie die Pumpe an der Steuerventilöffnung an, die mit PUMP (PUMPE) markiert ist. 5.
PAGE 7
ERSATZTEILE DES FILTERS 1 2 Teilnr. 1 2 3 4 5 6 01021004 01271012 06011029 89011101 01201021 02011036 89011106 89011107 Schlüssel für RingLock Ringlock-Mutter Öldruckmesser mit O-Ring (40 psi) T-Abluftschalter Abdeckung O-Ring für Abdeckung S700B RING LOCK Filtertank mit Basis S800 RINGLOCK Filtertank mit Basis 2 1 1 1 1 1 1 1 10 89011108 88280806 89011201 89011113 89011114 S900 RINGLOCK Filtertank mit Basis 2.
PAGE 8
FUNKTIONEN DER VENTILPOSITIONEN Ve ntilposition Funktion FILT ER (FILT ER) N orm ale Filte rung und A bsaugung BA CKWA S H (RÜCKS PÜLEN ) Re inigung de s Filte rs durch Um ke hrung de s Flusse s RIN S E (S PÜLEN ) Wird nach de m Rückspüle n ve rwe nde t, um Ve runre inigunge n aus de m Ve ntil zu spüle n WA S T E (A BWA S S ER) Um ge ht de n Filte r, wird zum A bsauge n ins A bwasse r ode rS e nke n de s Wasse rpe ge ls ve rwe nde t RECIRCULA T E (REZIRKULIEREN ) Um ge ht de n Filte r, um Wasse r
PAGE 9
Modèle : S700R(B) S800R S900R FONCTIONNEMENT INSTALLATION Pour installer et entretenir le filtre, vous avez besoin d'outils simples (tournevis et clés), ainsi que de l'enduit pour tuyau pour les adaptateurs en plastique. 1.Le filtre doit être positionné sur une dalle de béton de niveau, un sol très ferme ou équivalent. Le filtre doit se trouver dans la position appropriée afin que les raccords des tuyaux et la vanne de régulation soient bien positionnés et accessibles pour l'utilisation et l'entretien.
PAGE 10
3. Remettez la protection du filtre en place (avec le joint torique en place). a.Vissez soigneusement le manomètre (avec le joint torique en place) dans le trou taraudé de la protection du filtre. Ne serrez pas excessivement. b.Assurez-vous que la vanne de décharge (avec le joint torique en place) correspond exactement à la protection du filtre et qu'elle tourne facilement. 4. Raccordez la pompe à l'ouverture de la vanne de régulation marquée PUMP (POMPE).5.
PAGE 11
PIÈCES DE RECHANGE DU FILTRE N° Référence 1 01021004 Clé pour bague RingLock 2 2 01271012 Ecrou RingLock 1 3 06011029 Manomètre d'huile avec joint torique (40 psi) 1 4 89011101 Contacteur de décharge en T 1 5 01201021 Couvercle 1 6 02011036 Joint torique de couvercle 1 89011106 Réservoir de filtration à bague RingLock avec base S700B 1 89011107 Réservoir de filtration à bague RingLock avec base S800 1 89011108 Réservoir de filtration à bague RingLock avec base S900 1 8 88
PAGE 12
FONCTIONS DES POSITIONS DE LA VANNE Position de la vanne Fonction FILTER (Filtration) Filtration normale et vidage BACKWASH (LAVAGE) Nettoyage du filtre en inversant le flux RINSE (RINÇAGE) Permet d’évacuer les saletés de la vanne après le lavage. WASTE (EGOUT) Contourne le filtre pour vidanger les saletés dans la conduite d’évacuation des déchets ou baisser le niveau. RECIRCULATE (RECYCLAGE) Contourne le filtre pour faire circuler l’eau vers la piscine.
PAGE 13
Model: S700R(B) S800R S900R WERKING De filter gebruikt speciaal filterzand om vuilpartikels uit het zwembadwater te verwijderen. Het filterzand in de filtertank doet dienst als een permanent filtratiemedium. Wanneer de regelklep in de FILTER-positie staat, wordt het zwembadwater dat vuilpartikels bevat, door uw leidingen via de gepatenteerde regelklep automatisch naar de bovenkant van de filtertank gepompt.
PAGE 14
3. Plaats de filterkap terug (met O-ring op de juiste plaats). a.Schroef de drukmeter (met O-ring op de juiste plaats) voorzichtig in de schroefdraadopening in de filterkap. Draai de drukmeter niet te vast. b.Zorg ervoor dat de ontluchtingsklep (met O-ring op de juiste plaats) stevig is vastgemaakt op de filterkap en draai eraan. 4. Sluit de pomp aan op de juiste regelklepopening ('PUMP'). 5.
PAGE 15
FILTERONDERDELEN Nr. Onderdeel no. 1 2 4 Aantal 01021004 Spanner voor ringvergrendeling 2 2 01271012 Moer ringvergrendeling 1 3 3 06011029 Oliedrukmeter met O-ring (40 psi) 1 4 89011101 T- vormige uitlaatschakelaar 1 5 5 01201021 Deksel 1 6 02011036 O- ring voor deksel 1 89011106 S700B Ringvergrendeling filtertank met basis 1 89011107 S800 Ringvergrendeling filtertank met basis 1 89011108 S900 Ringvergrendeling filtertank met basis 1 8 88280806 2.
PAGE 16
FUNCTIES KLEPPOSITIES Kle ppositie Functie FILT ER (filtratie ) N orm ale filtratie e n le dige n BA CKWA S H (re inige n) Re iniging filte r door de stroom om te ke re n RIN S E (spoe le n) Ge bruike n na Backwash om kle p te re inige n WA S T E (afvoe r) O ve rbrugging filte r, ge bruike n voor le dige n naar afvoe r of wate rpe il ve rlage n RECIRCULA T E (he rcircule re n) O ve rbrugging filte r voor circulatie wate r naar zwe m bad CLO S ED (ge slote n) A fsluite n van alle strom e n naar