Product Manual

Moteurs de la série G: monophasé, bifilaire, 60 Hz, calibre du fil
Calibre du fil, AWG
HP Volt 14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00
0.5 115 110 174 278 440 685 1092 1373 1734 2184 2757 3479
0.5 230 134 213 339 537 835 1332 1674 2114 2663 3362 0
0.75 230 111 177 282 447 696 1110 1395 1762 2219 2801 3534
1 230 93 148 235 373 580 925 1163 1468 1849 2335 2945
Bifilaire, en mètres
Épisser ce fil de mise à la terre sur un fil en cuivre
dont le diamètre correspond à ceux des fils du moteur
spécifiés dans le Tableau 1II. Se reporter à la page 9
pour les instructions concernant l’épissure de câbles.
Avant de brancher le câble d’alimentation en courant,
mettre en permanence à la terre la pompe, le moteur et
la boîte de commande. Brancher tout d’abord le fil de
mise à la terre sur une mise à la terre, puis le brancher
sur l’équipement que l’on installe.
Ne pas brancher le fil de mise à la terre sur une
canalisation de gaz.
Risque de secousses électriques. Pouvant
causer des brúlures, voire la mort.
Si le calibre du fil
branché entre la pompe et la boîte de commande
est supérieur au n° 10 (fil n° 8 [8,4 mm
2
], par
exemple), brancher le fil sur une boîte de jonction
séparée. Brancher la boîte de jonction sur la boîte de
commande avec un fil n° 10 (5,5 mm
2
) ou plus petit
(en fonction de l’intensité en ampères de la pompe - se
reporter aux Tableaux III).
Pour de plus amples renseignements, s’adresser aux
autorités municipales compétentes.
Branchements du câblage
Tout le câblage doit se conformer au National Electrical
Code ou au Code canadien de l’électricité ainsi qu’aux
codes de la municipalité.
N’utiliser que des fils de cuivre pour procéder aux
branchements sur la pompe et sur la boîte de commande.
Pour que les fils ne surchauffent pas (en fonction de
la puissance de la pompe et de la longueur des fils) et
pour que la tension parvenant au moteur ne chute pas
excessivement, s’assurer que le diamètre des fils est
au moins aussi gros que celui des fils indiqué dans le
Tableau 1II.
AVIS Si un dispositif de protection contre les surchauffes
n’est pas incorporé au moteur, utiliser le moteur
avec une commande de moteur approuvée équipée
d’une protection contre les surcharges qui correspond
à l’entrée du moteur en ampères à pleine charge.
Choisir ou régler le ou les dispositifs de surcharge
conformément aux instructions de la commande.
Si un dispositif de protection contre les surcharges
est incorporé au moteur, utiliser le moteur avec une
commande de moteur approuvée qui correspond à
l’entrée du moteur en ampères à pleine charge.
Tableau 1 - Fusibles recommandés - Moteur des
pompes submersibles à 3 fils fonctionnant sur le
courant monophasé de 60 Hz
Tableau 2 - Fusibles recommandés - Moteur des
pompes submersibles à 2 fils fonctionnant sur le
courant monophasé de 60 Hz
Schémas de branchement du câblage
- moteurs monophasés à 3 fils
Dans le cas des moteurs de 1
1
⁄2 ch et plus
puissant, utiliser un démarreur magnétique pour ne pas
endommager le pressostat. Consulter l’usine pour obtenir de
plus amples renseignements sur le câblage.
Se reporter à la page 7 pour le branchement des câbles à 2 fils.
Risque de secousses électriques. Pouvant
causer des brúlures, voire la mort.
Mettre à la terre la boîte de commande, tous les tuyaux
métalliques et le bâti du moteur avec un fil en cuivre et ceci
conformément aux codes de la municipalité. Utiliser un fil de
mise à la terre dont le diamètre est au moins aussi gros que
celui des fils électriques branchés sur le moteur.
Obturer en permanence toutes les ouvertures non utilisées de
cet équipement et de tout autre équipement.
Couper le courant alimentant à la boîte de commande avant
d’intervenir sur ou autour de la boîte de commande, des
tuyaux, du câblage, de la pompe ou du moteur.
14
Type de fusible
Élément Boîte à
CV Volts Standard double disjoncteur
1/2 230 15 10 15
3/4 230 25 15 20
1 230 30 15 25
1.5 230 40 20 30
Toutes les longueurs de câble sont conforment au National Electrical Code (NEC) pour le câble en cuivre pouvant supporter une température
ambiante de 60° C. Selon les exigences d’induction à 3 fils; les exigences du condensateur peuvent varier. Les exigences des codes de la munici-
palité peuvent varier. Dans le cas d’un câble en aluminium, utiliser un calibre de deux numéros supérieurs (par exemple, si le tableau exige un
câble en cuivre de calibre AWG n° 10 (6 mm
2
), utiliser un câble en aluminium de calibre AWG n° 8 (10 mm
2
); plus le numéro est petit, plus le
câble est grand). Utiliser des antioxydants sur les raccordements.
Tableau 3-M- Longueur des fils de cuivre, en mètres (branchement de service vers moteur)
Moteurs de la série G: monophasé, trifilaire, 60 Hz, calibre du fil
Calibre du fil, AWG
HP Volt 14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00
0.5 230 106 169 269 426 663 1057 1329 1678 2114 2668
.75 230 81 130 207 327 509 812 1021 1289 1624 2050 2586
1 230 62 98 157 249 387 616 775 979 1233 1556 1964
1.5 230 160 254 406 643 1000 1594 2004 2531 3189 4025 5078
Trifilaire, en mètres
Type de fusible
Élément Boîte à
CV Volts Standard double disjoncteur
1/2 115 30 15 25
1/2 230 15 10 10
3/4 230 15 10 15
1 230 20 15 20