Owner Manual

16 17

1800K

2700K

3000K

4000K

1800K

1 sec

Fig. 4

<IT> Fig.4 Ad apparecchio acceso premendo il pulsante (K) è possibile variare la temperatura colore nella seguente

sequenza : 1800K - 2700K - 3000K - 4000K; mantenendo premuto il pulsante per almeno 1 secondo la variazione

di temperatura colore avviene in modo graduale.

<EN> Fig.4 With the appliance switched on, the colour temperature can be modified in the following sequence by

pressing pushbutton (K) : 1800K - 2700K - 3000K - 4000K. If the pushbutton is held down for at least 1 second,

the colour temperature variation will take place gradually.

<DE> Abb.4 Bei eingeschaltetem Gerät kann durch Betätigen der Taste (K) die Farbtemperatur in der folgenden

Sequenz geändert werden: 1800K - 2700K - 3000K - 4000K; bei längerem Tastendruck von mindestens 1 Sekunde

erfolgt die Änderung der Farbtemperatur stufenweise.

<FR> Fig.4 Lorsque l’appareil est allumé, en maintenant la pression sur le bouton (K), il est possible de varier la

température de couleur selon la séquence suivante : 1800K - 2700K - 3000K - 4000K; en maintenant la pression

sur le bouton pendant au moins 1 seconde, la variation de température de couleur s’effectue en mode graduel.

<ES> Fig. 4 Com o aparelho ligado, premir o botão (K) permite variar a temperatura da cor na seguinte sequência:

1800 K – 2700 K – 3000 K – 4000 K. Manter o botão premido por no mínimo 1 segundo permite que a variação da

temperatura da cor ocorra de forma gradual.

<PT> Fig. 4 Com o aparelho ligado, premir o botão (K) permite variar a temperatura da cor na seguinte sequência:

1800 K – 2700 K – 3000 K – 4000 K. Manter o botão premido por no mínimo 1 segundo permite que a variação da

temperatura da cor ocorra de forma gradual.

<RUS>

Рис.4 При включенном устройстве нажатием кнопки (K) можно регулировать цветовую

температуру в следующей последовательности: 1800K - 2700K - 3000K - 4000K; при

удержании кнопки в течение не менее 1 секунды смена вариантов цветовой температуры

происходит постепенно.

< J > 図４　器具が点灯している状態でボタン（K)を押すと、以下の順序で色温度が変化します。順

番：1800K-2700K-3000K-4000K;ボタンを少なくとも1秒間押し続けると色温度は漸進

的に変化します

。

<CN> 图4 按下按钮(K),打开本装置后，可以按以下顺序调节色温：1800K - 2700K - 3000K -

4000K。长按至少1秒钟，可以逐步变换色温

。

<SA>          (K)       4 

    -   -   -   :   

.          ,



     