Owner Manual

12 13

100%

50%

15%

OFF

Min (15 %)

1 sec

Fig. 3

<ES> Imag.3 Para encender/apagar el dispositivo, pulse el botón (P); secuencia luminosa: MÁXIMO (100 %) / 50 % / MÍNIMO

(15 %) / APAGADO. Con el dispositivo encendido, si mantiene el botón pulsado durante un tiempo prolongado (por

lo menos 1 segundo), hará que la intensidad luminosa se reduzca progresivamente hasta el 15%. Cuando alcance

la intensidad que desee, detenga el contacto con el botón. NOTA: Gracias a la memoria del regulador, cuando se

vuelva a encender el dispositivo (también con el interruptor de pared), se enciende en el mismo nivel de intensidad

luminosa configurado en el momento en el que se apagó; la función del regulador se puede activar solo a través

del botón (P). Después de un corte de luz con el dispositivo apagado, cuando la tensión de red vuelve, el dispositivo

permanecerá apagado.

<PT> Fig.3 Para ligar/desligar o aparelho, premir o botão (P). Sequência da iluminação: MÁXIMO (100%)/50%/MÍNIMO (15%)/

DESLIGADO. Com o aparelho aceso, um contacto prolongado (pelo menos 1 segundo) do botão provoca o decremento

progressivo da intensidade de iluminação até 15%. Ao atingir a intensidade desejada, libertar o botão. NOTA: graças à

memória do dimmer, ao voltar a ligar o aparelho (também através do interruptor de parede) este activa-se no mesmo

nível de intensidade de iluminação programado no momento da desactivação. A função dimmer pode ser activada

apenas através do botão (P). Após um corte eléctrico geral com o aparelho desligado, quando a tensão de rede

regressar, o aparelho permanecerá desligado.

<RUS>

Рис.3 Для включения /выключения устройства нажмите кнопку (P); последовательность: МАКС.

(100%) / 50% / МИН. (15%) / ВЫКЛ. При включенном устройстве длительное нажатие кнопки (не

менее 1 сек.) вызывает постепенное уменьшение интенсивности до 15%. При достижении желаемой

интенсивности света отпустить кнопку. ПРИМЕЧАНИЕ: Благодаря памяти диммера, при включении

(также с помощью настенного выключателя) устройство имеет ту же интенсивность света, что и в момент

выключения, функция диммера может быть активирована только с помощью кнопки (P). В результате

“blackout”(отключения электроэнергии) при отключении устройства, когда напряжение сети снова

включится, устройство останется выключенным.

< J > 図3. 器具を点灯/消灯するにはボタン(P)を押します。明るさの順番：最大 (100%) / 50% / 最

低 (15% )/ 消灯。　器具が点灯している時にボタンに触れ続けると(少なくとも１秒間）15%.

まで明るさの度合いが漸減します。望みの明るさに達したならば、指をボタンから離します。

メモ：ディマーメモリーにより、器具が再び点灯する時（壁のスイッチにより点灯する場合も同

様）、消灯時の設定と同じ明るさに再び点灯します。ディマー機能はセボタン(P)によってのみア

クティブ化されます。器具の消灯時に「停電」が起こった場合、器具が線間電圧へ再接続して

も、器具は消灯したままです。