Owner Manual

10 11

100%

50%

15%

OFF

Min (15 %)

1 sec

Fig. 3

<IT> Fig.3 Per l’accensione/spegnimento dell’apparecchio premere il pulsante (P); sequenza luminosa: MASSIMO

(100%) / 50% / MINIMO (15%) / SPENTO. Ad apparecchio acceso, un contatto prolungato (almeno 1s) del

pulsante provoca il decremento progressivo dell’intensità luminosa fino al 15%. Al raggiungimento dell’intensità

desiderata, interrompere il contatto con il pulsante. NOTA: Grazie alla memoria del dimmer, quando l’apparecchio

viene riacceso (anche da interruttore a parete) , si riaccende allo stesso livello d‘intensità luminosa impostato

al momento dello spegnimento; la funzione dimmer è attivabile solo tramite il pulsante (P). A seguito di un

“blackout” , con apparecchio spento, al riallacciamento della tensione di rete l’apparecchio resterà spento.

<EN> Fig.3 To switch the device on/off push the button (P); light sequence: MAXIMUM (100%) / 50% / MINIMUM (15%) /

OFF. When the appliance is switched on, prolonged contact of the button (1 second at least) causes a progressive

decrease of light intensity up to 15%. Upon reaching the desired intensity, stop contact with the button. NOTE:

Due to the dimmer memory, when the appliance is switched on again (from the wall switch or otherwise), it goes

to the same level of light intensity that it was set to before being switched off. The dimmer function can only be

activated with the button (P). After a blackout with the appliance switched off, it will stay off when the power is

restored.

<DE> Abb.3 Zum Ein-/Ausschalten der Leuchte die Taste (P) drücken; Lichtsequenz: MAXIMUM (100%) / 50% / MINIMUM

(15%) / AUSGESCHALTET. Wenn die Leuchte eingeschaltet ist, bewirkt ein längerer Tastendruck (mindestens 1

Sekunde) die fortlaufende Verringerung der Lichtstärke bis zu 15%. Sobald die gewünschte Lichtstärke erreicht

ist, den Kontakt mit der Taste unterbrechen. ANMERKUNG: Dank des Speichers des Dimmers schaltet sich die

Leuchte beim nächsten Einschalten (auch über den Wandschalter) mit derselben Helligkeitstufe ein, die beim

Abschalten eingestellt war; die Dimmer-Funktion ist nur über der Taste (P) aktivierbar. Nach einem Stromausfall bei

abgeschalteter Leuchte bleibt sie, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt wird, ausgeschaltet.

<FR> Fig.3 Pour allumer/éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton (P); séquence lumineuse : MAXIMUM (100%) / 50%

/ MINIMUM (15%) / ETEINT. Lorsque l’appareil est allumé, le contact prolongé (au moins 1s) du bouton entraine la

baisse progressive de l’intensité lumineuse jusqu’à 15%. Une fois l’intensité désirée obtenue, relâcher le bouton.

NOTA BENE : grâce à la mémoire du variateur, lorsque l’appareil est rallumé (même si c’est au moyen d’un

interrupteur mural), la lampe se rallume au même niveau d’intensité lumineuse qu’elle avait lorsqu’elle a été

éteinte ; la fonction de variation ne peut être activée qu’au moyen du bouton (P). Si une coupure générale

d’électricité survient alors que l’appareil est éteint, celui-ci restera éteint au moment du rétablissement du

courant.