SAWARU Design by NENDO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED IMPIEGO INSTRUCTION FOR CORRECT INSTALLATION AND USE INSTALLATION - UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION ATTENZIONE! La sicurezza dell’apparecchio é garantita solo rispettando queste istruzioni sia in fase di installazione che di impiego; é pertanto necessario conservarle. WARNING! The safety of this fitting can only be guaranteed if these instructions are observed, during both installation and use.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO INSTRUÇÕES INSTALAÇÃO E USO ¡ATENCIÓN! La seguridad del aparato sólo puede garantizarse con la condición de que se respeten las siguientes instrucciones, tanto en la fase de instalación como de uso, por lo cual se recomienda conservarlas. ATENÇÃO! A segurança do aparelho é garantida somente se respeitarmos as instruções tanto na fase de instalação como na de uso; portanto é necessário conservar tais instruções.
المعتسإلو بيكرتالب ةّصاخ تادارشإ 正确安装指南和使用说明 >
A B C Fig. 1 A B Fig.
1 sec Min (15 %) 100% P 50% Fig. 3 15% 1 sec OFF 10 1 sec 100% Fig.3 Per l’accensione/spegnimento dell’apparecchio premere il pulsante (P); sequenza luminosa: MASSIMO (100%) / 50% / MINIMO (15%) / SPENTO. Ad apparecchio acceso, un contatto prolungato (almeno 1s) del pulsante provoca il decremento progressivo dell’intensità luminosa fino al 15%. Al raggiungimento dell’intensità desiderata, interrompere il contatto con il pulsante.
1 sec Min (15 %) 100% P 50% Imag.3 Para encender/apagar el dispositivo, pulse el botón (P); secuencia luminosa: MÁXIMO (100 %) / 50 % / MÍNIMO (15 %) / APAGADO. Con el dispositivo encendido, si mantiene el botón pulsado durante un tiempo prolongado (por lo menos 1 segundo), hará que la intensidad luminosa se reduzca progresivamente hasta el 15%. Cuando alcance la intensidad que desee, detenga el contacto con el botón.
図3. 为开启/关闭该装置，请按下按钮(P)；灯光强度次序：最高 (100%) / 50% / 最低 (15%)/ 熄灭。当装置开启时，长时间按下按钮（至少一秒钟）可导致灯光强度逐渐下降至 10%。 备注：调光器带有记忆功能，当装置再次开启时（包含壁式开关），光亮强度保持 关闭前设置的 亮度；调光器的其他功能只能通过感应按钮（P）实现。”突然断电“后， 。装置释放电压 并关闭 صورة 3لتشغيل /إيقاف الجهاز ، ON/OFFاضغط عىل الزر ()P؛ تسلسل الضوء :الحد األقىص (۰٥ /)% ۰۰۱ / %الحد األدىن ( )% ٥۱عند اإلغالق .
Fig.4 Ad apparecchio acceso premendo il pulsante (K) è possibile variare la temperatura colore nella seguente sequenza : 1800K - 2700K - 3000K - 4000K; mantenendo premuto il pulsante per almeno 1 secondo la variazione di temperatura colore avviene in modo graduale. Fig.4 With the appliance switched on, the colour temperature can be modified in the following sequence by pressing pushbutton (K) : 1800K - 2700K - 3000K - 4000K.
27010 - 14/11/2018 19 18
www.flos.
