Owner Manual

Fig.2aUSA Fig.2bUSA
<GB>
<FR>
<ES>
<J>
Fig.2aMake electrical connection (black to black, white to white, green to ground) in the junction box; secure
the mounting plate (B) to the reduction ring (D) by thigtening the screws (E). Fig.2b Reassemble the unit (A) to
the mounting plate (B) by tightening the screws (C).
Fig.2a Effectuer les branchements électriques (noir au noir, blanc au blanc, vert sur courant à la Terre) à
l’intérieur de la boîte de connexion; Fixer la plaque de montage (B) à l’anneau de réduction (D) avec les vis (E);
Fig.2b Remonter le corps (A) à la plaque de montage (B) en vissant les vis (C).
Fig.2aHacer las conexiones eléctricas (negro a negro, blanco a blanco, verde a masa) en la caja de conexión;
asegurar la placa de montaje (B) al anillo de reducción (D) atornillando los tornillos (E). Fig.2b Reensamblar la
unidad (A) a la placa de montaje (B) atornillando los tornillos (C);
図2a. 電気配線ボックス内の配線の接続を行って下さい（黒は黒、白は白の配線、緑はアース
に繋げます）。フランジ（Ｂ）が調整リング（Ｄ）に接続されているか確認の上、ネジ（Ｅ）を締め
て 下 さ い 。 図2b. ネジ（Ｃ）を回してはめ込みながら、装置一部（Ａ）をフランジ（Ｂ）に再び取り
付 け て くだ さい 。
A
B
D B
E
C
18059 ISTR.MONT.ONHEROCKS HL EUR-USA.indd 9 12-04-2010 9:05:53