Owner Manual

Fig.1aUSA Fig.1bUSA

<GB>

<FR>

<ES>

<J>

Fig.1a Separate the unit (A) of the device from the mounting plate (B) by unscrewing the screws (C);

Fig.1b Fasten the reduction ring (D) to the junction box. Once fastened it is recommended to ll, with the

plaster aid or other, the gap which is forged between the mounting plate and the wall where the junction box

is embedded.

Fig.1aSéparer le corps (A) de l’appareil de la plaque de montage (B) en dévissant les vis (C); Fig.1b Fixer l’anneau

de réduction (D) à la boîte de raccordement. Une fois xée il est recommandé de remplir, à l’aide du support

de plâtre ou autre, l’interstice qui se crée entre la plaque de montage et le mur où la boîte de raccordement

est encastrée.

Fig.1a Separar la unidad (A) del dispositivo de la placa de montaje (B) destornillando los tornillos (C);

Fig.1b Asegurar el anillo de reducción (D) a la caja de conexión. Luego se aconseja de llenar, con silicona o otro

material, el espacio forjado entre la placa de montaje y la pared sobre la cual está jada la caja de conexión.

図1a. ネジ（C）を緩めて、装置の一部（A）をフランジ（B）から離します。図1b. 調整リング（ D ）が

電気配線ボックスに収まっているか確認し、フランジと配線ボックスが収めれている部分の壁

の隙間を、シリコン等で埋めて下さい。

18059 ISTR.MONT.ONHEROCKS HL EUR-USA.indd 8 12-04-2010 9:05:53