Owner Manual

<IT>

<GB>

<DE>

<FR>

<ES>

<PT>

<RUS>

<J>

Fig.6Posizionare i diffusori sull’attacco a muro appoggiando l’astina (H) nelle apposite sedi (I) e rispettando

il corretto orientamento di montaggio indicato dall’etichetta (M); per facilitare tale operazione mantenere

ruotato il diffusore interno (L) come indicato in gura. Ad installazione ultimata rimuovere l’etichetta di

orientamento (M).

Fig.6Position the diffuser on a wall attachment by resting the small rod (H) in the appropriate seats (I) and by

complying with the assembling direction as indicated on the label (M); to facilitate such procedure hold the

internal diffuser (L) in a rotary way as indicated in the gure. Upon completion of the installation remove the

direction label (M).

Abb.6Die Lichtschutze auf der Wandbefestigung platzieren, indem die kleine Stange (H) in die vorgesehenen

Sitze (I) gelegt und die richtige Montageorientierung, die von dem Etikett (M) angegeben ist, befolgt wird; um

diese Operation zu erleichtern, ist der Innenblendschutz (L) wie in der Abbildung gezeigt gedreht zu halten. Am

Ende der Installation ist das Orientierungsetikett (M) zu entfernen.

Fig.6Positionner les diffuseurs sur l’attache murale, en appuyant la petite tige (H), dans les logements (I) et en

respectant l’orientation correcte de montage indiquée par l’étiquette (M); pour faciliter telles opérations tenir le

diffuseur interne (L) de façon rotative comme indiqué sur l’illustration. Une fois l’installation effectuée, retirer

l’étiquette d’orientation (M).

Fig.6Colocar los difusores en placa de jación a la pared apoyando el asta (H) en sus sedes (I) y resptetando la

correcta orientación de montaje indicado en la etiqueta (M); para facilitar dicha operación mantener rotado el

difusor interno (L) como se indica en la gura; Concluída la instalación eliminar la etiqueta de orientación (M).

Fig.6Posicionar os difusores sobre o engate de muro, apoiando a haste (H) nos alojamentos especícos (I)

e respeitando a correcta orientação de montagem indicada pela etiqueta (M); para facilitar estas operações

manter girando o difusor interno (L) como indicado na gura. No m da instalação remover a etiqueta de

orientação (M).

Рис.6 Позиционировать диффузоры на настенное крепление, располагая стержень (H)

в специальные гнезда (I) и соблюдая правильную ориентировку монтажа, указанную на

этикетке (M); для облегчения данной операции удерживать повернутым внутренний

диффузор (L), согласно рисунка. При завершении монтажа снять ориентировочную

этикетку (M).

図6．ラベルの矢印（Ｍ）の方向が上を向く様に向き揃え、壁取り付けのランプ受けの所定の溝

（Ｉ）に、軸棒（Ｈ）をのせるようにしながらランプ傘を取り付けて下さい。図の様に内部ラン

プ傘（Ｌ）を傾けた状態して取り付けると、作業が簡単にできます。最後に矢印マークのついた

ラベル（Ｍ）を剥がして下さい。

18059 - 09/04/2010

18059 ISTR.MONT.ONHEROCKS HL EUR-USA.indd 15 12-04-2010 9:05:56