Owner Manual

Fig.4EUR Fig.4USA

<IT>

<GB>

<DE>

<FR>

<ES>

<PT>

<RUS>

<J>

Fig.4 Applicare le molle di aggancio (E ) al vetro di protezione (F) quindi montarlo sui portalampada (G). NOTA:Posizionare

ilvetrodiprotezione(F)inmododaimpedirelavisionedirettadellalampada.

Fig.4Apply the spring hooks (E) to the security glass (F) and install it on the lamp socket (G). NOTE:Positiontheprotection

glass(F)inordertoblockthedirectvisionofthelamp.

Abb.4Die Einhakfedern (E) am Schutzglas (F) anbringen und auf der Lampenfassung (G) montieren. HINWEIS:Schutzglas

(F)soplatzieren,dassdiedirekteSichtderLampeverhindertwird.

Fig.4 Appliquer les ressorts d’enclenchement (E) à la vitre de protection (F) et le monter sur les douilles (G).

NOTE:Positionnerleverredeprotection(F)defaçonàempêcherlavisiondirectedelalampe.

Fig.4 Aplicar los resortes de enganche (E) al vidrio de protección (F) y luego montarlo en los portalámparas (G).

NOTAIMPORTANTE:Posicionarelcristaldeproteción(F)demodoqueimpidalavisióndirectadelalámpara.

Fig.4Aplicar as molas de ligação (E) ao vidro de protecção (F) logo montar no porta-lâmpada (G). OBSERVARBEM:Colocar

ovidrodeprotecção(F)detalformaqueimpeçaavisãodirectadalâmpada.

Рис.4 Установить пружины сцепления (E ) на защитное стекло (F), затем монтировать его на держатель

лампы (G); ПРИМЕЧАНИЕ: Позиционировать защитное стекло (F) таким образом, чтобы предупредить

прямое видение лампы.

図4．電球を取り付けます。注記：ランプが直接見えない様に、保護ガラス（Ｆ）を配置して下さい。

F FE

G G

18059 ISTR.MONT.ONHEROCKS HL EUR-USA.indd 11 12-04-2010 9:05:55