NOCTAMBULE S Cylinders Design by KONSTANTIN GRCIC
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED IMPIEGO INSTRUCTION FOR CORRECT INSTALLATION AND USE INSTALLATION - UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION ATTENZIONE! La sicurezza dell’apparecchio é garantita solo rispettando queste istruzioni sia in fase di installazione che di impiego; é pertanto necessario conservarle. WARNING! The safety of this fitting can only be guaranteed if these instructions are observed, during both installation and use.
INSTRUÇÕES INSTALAÇÃO E USO ¡ATENCIÓN! La seguridad del aparato sólo puede garantizarse con la condición de que se respeten las siguientes instrucciones, tanto en la fase de instalación como de uso, por lo cual se recomienda conservarlas. ATENÇÃO! A segurança do aparelho é garantida somente se respeitarmos as instruções tanto na fase de instalação como na de uso; portanto é necessário conservar tais instruções.
正确安装指南和使用说明 المعتسإلو بيكرتالب ةّصاخ تادارشإ !!هيبنت ال ميكن ضامن سالمة هذا الرتكيب إال إذا روعيت هذه التعليامت . يرجى حفظ تعليامت السالمة هذه.أثناء الرتكيب واالستعامل 警告！ 只有在安装阶段和使用期间遵守这份说明书的 要求，才能保证设备的安全。因此请妥善保管 此说明书。 :مالحظات تأكد من أن مصدر، عند تثبيت الجهاز وعند الترصف فيه.الطاقة مغلق حيث، ال ميكن تعديل الجهاز أو العبث به بأي حال من األحوالميكن أن ينتج عن أي تعديل تعريض السالمة للخطر وقد يصبح أي مسؤولية تجاه املنتجاتFLOS ترفض فلوس.ًالجهاز خطريا .
NOTA BENE: Prima di procedere, installare “Noctambule Rose”. IMPORTANT: Install Noctambule Rose before proceeding. HINWEIS: Installieren Sie zunächst „Noctambule Rose“. NOTA BENE : Commencer par installer “Noctambule Rose”. NOTA: Antes de proceder, instale "Noctambule Rose". NOTA: antes de proceder, instalar “Noctambule Rose”. ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем продолжить работу установите «Noctambule Rose».
Fig. 4 Fig. 5 2 x6 MAX Fig.
Fig. 6 Fig. 7 x3 MAX x3 Fig.
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - DONNEES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS DADOS TÉCNICOS -ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - 技術的な仕様 - 技术参数 - ةينفلا تانايبلا US DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - DONNEES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS DADOS TÉCNICOS -ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - 技術的な仕様 - 技术参数 - ةينفلا تانايبلا ROSE D185 H50 S EU 100-240V 50/60Hz US 48 Vdc ROSE D185 H50 S EU 100-240V 50/60Hz INPUT MAX 70W - OUTPUT MAX 63W 48 Vdc INPUT MAX 70W - OUTPUT MAX 63W SUSPENSION ATTACK S SUSPENSIO
www.flos.
