Installation & Assembly

76
<SA>
إﴍادﺎﺗ خﺎﺻ
ّ
ة بﻼﺗﺮﻜﻴﺑ وﻺﺴﺘﻌﻣﻻ
<CN> 正确安装指南和使用说明
!ﺖﻨﺒﻴﻫ!
تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﻴﻋور اذإ ﻻإ ﺐﻴﻛﱰﻟا اﺬﻫ ﺔﻣﻼﺳ نﺿ ﻦﻜ ﻻ
.هﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻆﻔﺣ ﻰﺟﺮﻳ .لﻌﺘﺳﻻاو ﺐﻴﻛﱰﻟا ءﺎﻨﺛأ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
رﺪﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﻴﻓ فﴫﺘﻟا ﺪﻨﻋو زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ -
.ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺚﻴﺣ ،لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﻪﺑ ﺚﺒﻌﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜ ﻻ -
ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗو ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜ
تﺎﺠﺘﻨﳌا هﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ FLOS سﻮﻠﻓ ﺾﻓﺮﺗ .
ً
اﻄﺧ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻳ نأ يروﴬﻟا ﻦﻣ ,رﴐ ﱃإ نﺮﳌا ﻚﻠﺴﻟا ض
ّ
ﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ -
يوذ ﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ (FLOS) ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ
.ﺮﻃﺎﺨﳌا ﱃإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺎﺤﺘﻟ ةﱪﺨﻟا
ﻖﺼﻠﻣ ﰲ تﺮﻛ
ُ
ذ ﻲﺘﻟا (electrical ratings) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻴﻘﻟا -
:ﱃإ ﺸﺗ ﺞﺘﻨﳌا
نﺎﺒﺴﺤﻟا ﰲ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ،مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺎﺑﺮﻬﻛ صﺎﺼﺘﻣا ﴡﻗأ :لﺎﺧدﻹا
ﻒﻘﺴﻟا ةدرﻮﺑ دوﺰﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﳌ اﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻦﻣ
ً
ﻼﻛ
:ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻞﻤ
ِ
ﺣ ﴡﻗأو (جاﺮﺧﻹا)
ﺪﻋاﻮﻗ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﴡﻗﻷا ﻞﻤﺤﻟا :تﺎﺟﺮﺨﻣ
Noctambule Base
D550-" زور ﻞﻴﺒﻣﺎﺘﻛﻮﻧ ﻒﻘﺴﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﻞﻴﺒﻣﺎﺘﻛﻮﻧ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تارﺪﻗ عﻮﻤﺠﻣ) "
D390
.(ﺔﺘﺒﺜﳌا "Noctambule Elements"
ﻢﻴﻘﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﳌا
(electrical ratings) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻴﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ يروﴬﻟا ﻦﻣ -
.ﺔﺘ
ﱠ
ﺒﺜﳌا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا لﺎﻄﻋﻷا يدﺎﻔﺗو ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺰﻣر ﺸﻳ -
.نﺪﳌا ﺔﻣﻗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا
警告！
只有在安装阶段和使用期间遵守这份说明书的
要求，才能保证设备的安全。因此请妥善保管
此说明书。
注意事项：
- 在每次灯具安装及操作时，必须确保电源已
被断开。
- 不得以任何方式更改或擅自拆卸灯具，任
何更改都可能危害到安全，并引发危险。如因
修改导致产品出现问题，FLOS拒绝承担任何责
任。
- 如果外部拖线电缆损坏，必须要由FLOS或专
业人员对其进行替换以避免危险的发生
。
- 标记中显示的电气额定值(electrical
ratings)是指：
输入（INPUT）：系统的最大吸收，已考虑到供
应电源的自供电和预期的最大输出(OUTPUT) 。
输出 (OUTPUT)：产品“Noctambule F Base D550/
D390”允许的最大负荷（已安装的“Noctambule
Elements”的功率总和）。
请查阅技术数据数值，以便评估单个部件的吸
收情况。
- 为了避免已安装产品的危险或故障，必须遵
守显示的电气额定值(electrical ratings)。
- 灯具上标有
符号，表明产品废品的处理
方式和普通城市垃圾的处理方式不同。
Fig. 1 Fig. 2
x3