Installation & Assembly

20 21
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DELL’APPARECCHIO
- Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare esclusivamente un panno morbido eventualmente inumidito con acqua e
sapone. - Attenzione: non utilizzare alcool o solventi.
CLEANING INSTRUCTIONS
- Use only a soft cloth to clean the appliance, dampened with water and soap or mild cleanser if needed for resistant
dirt.- Warning: do not use alcohol or other solvents.
REINIGUNGSVORSCHRIFTEN
- Bei der Reinigung der Leuchte darf man ausschließlich weiche Tücher verwenden. Eventuell kann man diese mit Wasser und
Seife oder mit einem neutralen Reinigungsmittel anfeuchten. - Achtung: Weder Alkohol noch Lösungsmittel verwenden.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE
- Pour le nettoyage de l’appareil utiliser exclusivement un chiffon doux, humecté si nécessaire, avec de l’eau et du
savon ou avec un détergent neutre pour les salissures les plus tenaces. - Attention: ne pas utiliser d’alcool ou solvents.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL APARATO
- Para la limpieza del aparato, utilizar exclusivamente un paño suave. En caso de suciedad más resistente, humedecer el paño
con agua y jabón o un detergente neutro. - Advertencia: no emplear alcohol ni disolventes.
INSTRUÇÕES PARA A LIMPEZA DO APARELHO
- Para limpeza do aparelho utilizar exclusivamente um tecido macio eventualmente úmido com água e sabão ou
detergente neutro para a sujeira mais difícil. - Atenção: não utilizar álcool ou solventes.
INSTRUÇÕES PARA A LIMPEZA DO APARELHO
- Para limpeza do aparelho utilizar exclusivamente um tecido macio eventualmente úmido com água e sabão ou
detergente neutro para a sujeira mais difícil. - Atenção: não utilizar álcool ou solventes.
ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ УСТРОЙСТВА
- Для очистки устройства использовать только мягкую тряпку, смоченную водой с мылом или
нейтральным моющим средством для наиболее стойких загрязнений. - Внимание: Не использовать
спирт или другие растворители.
器具のお手入れの仕方
- 器具のお手入れの際には、水と中性石鹸で湿らせた柔らかい布をご利用下さい。- 注 意： お手入れ
の際にはアルコールや溶液はご利用いただけません。
灯具清洗说明
- 清理装置时，只能使用“微纤维”材料的抹布进行。- 警告：不得使用酒精或溶剂 。
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ - .ﺔﺑاﻼﺷﺪﻳد. ﺖﻨﺒﻴﻫ: عﺪﻣ ﺈﺴﺘﻌﻣﻻ ﻼﻜﺣﻮﻟ أو مود اﻹذﺎﺑﺔﺗ ﻦﻣ شﻗ ﺔﻌﻄﻗ ىﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ىﺮﺧأ تﺎﺒﻳﺬﻣ وأ لﻮﺤﻜﻟا
HIGH CYLINDER GLASS
X2 MAX
NOCTAMBULE F 1/2 High Cylinder & Cone
with SMALL BASE D390
US
EU
100-240V 50/60Hz
48 Vdc
INPUT MAX 50W - OUTPUT MAX 45W
HIGH CYLINDER GLASS D250 H530
48 Vdc 9W LED
SMALL BASE D390 H52
48 Vdc 9W LED
CONE GLASS D365 H330
48 Vdc 18W LED
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - DONNEES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS -
DADOS TÉCNICOS -ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - 技術的な仕様 - 技术参数 - البيانات الفنية