Installation & Assembly

Fig. 1b

<GB>

<FR>

<ES>

<J>

Fig.1b Separate the wall attachment (C) from the body (D) by unscrewing the screws(E); pass the power cables

from the device through the central hole of the covering plate (Y) , then make the electrical connections in the

Junction Box (White to white, black to black, green to earth); fix the covering plate (Y) to the Junction Box with

the screws provided taking care to follow the direction of the arrow, then fix the attachment to the wall (C) with

screws and rawl plugs; N.B.use rawl plugs appropriate to the mounting medium. Remount the body (D) to the wall

attachment (C) with the screws (E), then tighten down the four screws (X) with the tool provided.

Fig.1b Séparer la pièce de fixation murale (C) du corps du luminaire (D) en retirant les vis (E); faire passer les

câbles d’alimentation de l’appareil à travers le trou central de la pièce ronde (Y), puis effectuer les raccordements

électriques à l’intérieur du boîtier (Blanc à blanc, noir à noir, vert à la terre); fixer la pièce ronde (Y) au boîtier à

l’aide des vis fournies en veillant à respecter le sens indiqué par la flèche, puis fixer l’attache au mur (C) avec des

vis et des chevilles à expansion; Nota bene : utiliser des vis et des chevilles adaptées à la surface d’installation.

Installer le corps (D) sur la pièce de fixation murale (C) avec les vis (E) puis serrer à fond les quatre vis (X) à

l’aide de la clé fournie.

Fig.1b Separe la pieza de fijación a la pared (C) de la unidad (D) aflojando los tornillos (E); Pase los cables de

alimentación procedentes del aparato por el orificio central de la cubierta (Y); a continuación, realice las

conexiones eléctricas en la Caja de Conexiones (blanco con blanco, negro con negro y verde con tierra); fije

la cubierta (Y) a la Caja de Conexiones con los tornillos que se suministran, prestando atención a que tengan

la orientación correcta, según indica la flecha; a continuación, asegure la pieza de fijación a la pared (C) con

tornillos y tacos de expansión; Nota: utilice tornillos y tacos adecuados para la superficie destinada al montaje.

Vuelva a montar la unidad (D) en la pieza de fijación a la pared (C) con los tornillos (E), a continuación, apriete a

fondo los cuatro tornillos (X) con la llave que se suministra.

図1B ネジ (E)を抜いてウォールアッタチメント (C) を本体 (D) から分離する；器具の電気ケーブルをカ

バーのプレート(Y)の中央の穴に通し、ジャンクションボックス（黒色は黒色に、白色は白色に、緑色はア

ースに）の電気接続を行う；矢印で印されている通りに正しく方向づけられているか注意しながら付属の

ネジでカバーのプレート(Y )をジャンクションボックスに固定し、ネジとスクリューアンカーでウォールアッ

タチメント (C) を固定する；　注意　組み立てが行われる表面に適したスクリューアンカーを選択する。

ネジ(E)で本体 (D) をウォールアッタチメント (C)に再び組み立てる、四本のネジ (X) をしっかり付属のス

パナで締める。

USA