Installation & Assembly

14 15
Fig. 2
<IT> Fig.2 EUR-USA: Svitare le quattro viti (F) utilizzando il cacciavite (E) fornito in dotazione, quindi separare il
diffusore (G) dal corpo (A). NOTA: si consiglia di non svitare completamente le quattro viti in modo da facilitare
la successiva operazione di riassemblaggio del diffusore.
<EN> Fig.2 EUR-USA: Unscrew the four screws (F) using the screwdriver (E) provided and then separate the diffuser
(G) from the body (A); NOTE: don’t fully unscrew the four screws to make it easier to reassemble the diffuser
afterwards.
<DE> Abb.2 EUR-USA: Die vier 4 Schrauben (F) mit dem beigepackten Schraubendreher (E) lösen, dann den Diffusor
(G) vom Körper (A) trennen; HINWEIS: Es empfiehlt sich die vier 4 Schrauben nicht ganz herauszudrehen, um
den späteren Wiedereinbau des Diffusors zu erleichtern.
<FR> Fig.2 EUR-USA: Dévisser les quatre vis (F) à l’aide du tournevis (E) fourni puis séparer le diffuseur (G) du corps
(A); NOTA BENE: il est conseillé de ne pas dévisser complètement les quatre vis pour faciliter le réassemblage
du diffuseur.
<ES> Imag.2 EUR-USA: Desatornille los cuatro tornillos (F) utilizando el destornillador (E) que se incluye y después
separe el difusor (G) del cuerpo (A); NOTA: se recomienda no desatornillar del todo los cuatro tornillos para
facilitar la posterior operación cuando vuelva a montar el difusor.
<PT> Fig.2 EUR-USA: Desapertar os quatro parafusos (F) com a chave de fendas (E) fornecida e separar o difusor
(G) do corpo (A). NOTA: recomenda-se não desapertar totalmente os quatro parafusos para que seja mais fácil
voltar a montar o difusor.
<RUS>
Рис.2 EUR-USA: Вывернуть четыре установочных винта (F) отверткой (E), поставляемой в
комплекте, затем снять рассеиватель (G) с корпуса (A); ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуется не
выкручивать полностью четыре установочных винта для облегчения процедуры повторной
установки рассеивателя.
< J > 図2. EUR-USA: - 付属のドライバー (E)を用い、４本のボルト(F)を抜き、ランプシェード (G)を
本体 (A)から取り外します。メモ：次に行われるランプシェードを組み立てなおす作業が容易
になるよう、４ 本 のボルトを 完 全に抜ききらな いようにして下さい。
<CN> 図2. EUR-USA: 使用包装内部提供的螺丝刀（E）拧松4个螺丝（F），将散光器（G）从
装置主体（A）上拆卸下来。 注意：建议不要将4个螺丝完全拆卸下来，以方便下次安装
散光器。
<SA>
A
A
F
F
F
F
E
E
G
G
F
F
(G)        (E)   (F)    EUR-USA .2 
.      

     : (A)  
EUR-USA