Installation & Assembly

Fig. 5

<IT> Fig.5 EUR-USA: Rimontare il diffusore (G) sul corpo (A) posizionando le quattro linguette (O) del diffusore

in corrispondenza dei fori del corpo e riavvitando le quattro viti (F) con il cacciavite fornito in dotazione.

AVVERTENZA: si raccomanda di avvitare le quattro viti (F) senza forzare (≤0,5Nm) ed utilizzando il cacciavite

(E) fornito in dotazione.

<EN> Fig.5 EUR-USA: Remount the diffuser (G) on the body (A) matching the diffuser’s four tabs (O) with the holes

in the body and re-screwing the four screws (F) with the screwdriver provided. NOTE: we recommend screwing

the screws (F) without forcing (≤0,5Nm) them using the screwdriver (E) provided.

<DE> Abb.5 EUR-USA: Den Diffusor (G) wieder am Körper (A) montieren, dabei die vier Laschen (O) des Diffusors

auf Höhe der Bohrungen des Körpers positionieren und die vier 4 Schrauben (F) mit dem beigepackten

Schraubendreher wieder eindrehen. HINWEIS: Es wird empfohlen, die 4 Schrauben (F) nicht mit Kraftaufwendung

(≤0,5Nm) und mithilfe des beigepackten Schraubendrehers (E) einzudrehen.

<FR> Fig.5 EUR-USA: Replacer le diffuseur (G) sur le corps (A) en plaçant les quatre languettes (O) du diffuseur en

face des trous du corps et revisser les quatre vis (F) avec le tournevis fourni dans l’emballage. AVERTISSEMENT:

Il est recommandé de visser les vis (F) sans forcer (≤0,5Nm) en utilisant le tournevis (E) fourni.

<ES> Imag.5 EUR-USA: Vuelva a colocar el difusor (G) en el cuerpo (A) colocando las cuatro lengüetas (O) del difusor

de tal forma que coincidan con los orificios del cuerpo y volviendo a atornillar los cuatro tornillos (F) con el

destornillador que se incluye. AVISO: se recomienda apretar los tornillos (F) sin forzarlos (≤0,5Nm) y utilizando

el des tornillador (E) que se incluye.

<PT> Fig.5 EUR-USA: Voltar a montar o difusor (G) no corpo (A) posicionando as quatro linguetas (O) do difusor em

correspondência com os furos do corpo e voltando a apertar os quatro parafusos (F) com a chave de fendas

fornecida. ADVERTÊNCIA: recomenda-se apertar os parafusos (F) sem forçar (≤0,5Nm), utilizando a chave de

fendas (E) fornecida.

<RUS>

Рис.5 EUR-USA: Снова установить рассеиватель (G) на корпус (A), совместив четыре

язычка (O) рассеивателя с отверстиями в корпусе и ввернув четыре установочных винта

(F) отверткой, поставляемой в комплекте. Предупреждение: рекомендуется вкручивать

установочных винта (F) без усилия

(≤0,5Nm)

с использованием отвертки (E), поставляемой

в комплекте.

< J > 図5. EUR-USA - ランプシェードの４つのタブ(O)の位置を本体の穴と一致させ、４本のボ

ルト(F)を付属のドライバーを用いて締め、ランプシェード(G) を本体 (A)に組み立てなおしま

す。注意： ”頭部の無いネジ(F)は付属のドライバー(E)を使用して、力を入れずに締めて下さ

い (≤0,5Nm)

≤0,5Nm

EUR-USA