Installation & Assembly

20 21

Fig. 4

<IT> Fig.4 EUR-USA: Effettuare i collegamenti elettrici nella morsettiera (L) avendo cura di rispettare la corretta

polarità. NOTA BENE: Per collegare (o scollegare) il conduttore alla morsettiera premere all’interno del foro

adiacente con un cacciavite od oggetto simile. Utilizzando le due morsettiere (L) è’ possibile collegare in

serie più apparecchi fino ad un massimo di 5.

<EN> Fig.4 EUR-USA: Make the electrical connections in the terminal block (L) adhering to the correct polarity.

NB: To connect ( or disconnect) the lead to/from the terminal block press inside the adjacent hole with a

screwdriver or similar object. Using the two terminal blocks (L) several devices can be connected in series

up to a maximum of 5.

<DE> Abb.4 EUR-USA: Die elektrischen Anschlüsse in der Klemmleiste (L) herstellen, dabei auf die richtige

Polarität achten. HINWEIS: Zum Verbinden (oder Trennen) des Leiters mit (von) der Klemmleiste mit einem

Schraubenzieher oder ähnlichem Werkzeug in die daneben befindliche Bohrung drücken

. Mit den beiden

Klemmleisten (L) können bis zu maximal 5 Geräte hintereinander geschaltet werden.

<FR> Fig.4 EUR-USA: Effectuer les connexcions électriques dans le bornier (L) en prenant soin de respecter la

polarité. NOTA BENE: Pour connecter (ou déconnecter) le fil conducteur au bornier, appuyer à l’intérieur

du trou adjacent à l’aide d’un tournevis ou de tout objet semblable. Il est possible de raccorder jusqu’à 5

appareils en série en utilisant les deux borniers (L).

<ES> Imag.4 EUR-USA: Efectúe las conexiones eléctricas en la regleta (L) teniendo cuidado de respetar la polaridad

correcta. NOTA: Para conectar (o desconectar) el conductor a la caja de terminales, presione dentro del

orificio adyacente con un destornillador de punta plana o un objeto similar

. Con las dos regletas (L) se

pueden conectar en serie más dispositivos, hasta un máximo de 5.

<PT> Fig.4 EUR-USA: Realizar as ligações eléctricas na régua de terminais (L) tendo o cuidado de respeitar a

polaridade correcta. NOTA: para ligar (ou desligar) o conector à régua de terminais, premir o interior do

furo adjacente com uma chave de fendas ou um objecto similar. Utilizando duas réguas de terminais (L), é

possível ligar em série mais aparelhos até um máximo de 5.

<RUS>

Рис.4 EUR-USA: Выполнить электрические соединения в клеммной колодке (L) с

соблюдением полярности. ПРИМЕЧАНИЕ: Для подсоединения провода к клеммной

колодке (или отсоединения от нее) нажать в прилегающее отверстие отверткой

или похожим предметом. С использованием двух клеммных колодок (L) возможно

подсоединить до пяти устройств.

< J > 図4.

EUR-USA: 極が正しいか注意しながらターミナルボード(L)の電気接続を行いま

す。注意：コンダクターのターミナルボードへの接続（もしくは遮断）を行うためには、

隣接した穴の中をドライバーもしくは類似した物で押してください。二か所のターミ

ナルボード(L)を用い、最大５つまで複数の器具を直列に接続することが可能です。

OUT

(Max 5 Lamps)

EUR-USA