Children's seating arrangement GB IE FI DK SE Children's seating arrangement Lasten Barnsittgrupp Bord/bænkesæt istuinkalusteet Monteringsanvisning til børn FR NL Assembly instructions BE Asennusohje BE Monteringsvejledning DE AT CH Ensemble de chaises Garnituur voor Kinder kinderzitjes pour enfants Sitzgarnitur Instructions de montage Montagevoorschriften IAN 9471 4 Montageanleitung GB IE FI SE DK BE
/ 24
You will need: Tarvitset: Du behöver: Du skal bruge: Auxiliaires nécessaires: U hebt nodig: Sie benötigen: Parts: Osat: Delar: Dele: Pièces: Onderdelen: Teile: 3 / 24
GB IE Assembly instructions With the purchase of this solid wood item you have acquired a high quality product. Prior to the assembly, we recommend that you read the instructions carefully to ensure a trouble free construction. Before you begin the assembly, please check the completeness of all parts supplied. During the assembly make sure that all parts are initially loosely connected to each other and only tighten their connections when the assembly is completed.
Note This product is subject to a strict quality inspection. Should you still experience a defect while using the product as intended, please contact our customer service department. For the processing of a warranty claim, it is imperative to keep your receipt available Contact Qsource GmbH, Auguste Baur Str. 1 , D 22587 Hamburg, Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E Mail: service@qsource.
FI Asennusohje Olet valinnut laadukkaan tuotteen ostaessasi tämän täyspuisen kalusteen. Sujuvan asennuksen takaamiseksi suosittelemme, että luet tämän asennusohjeen huolellisesti läpi ennen tuotteen kokoamista. Tarkasta, että kaikki tuotteen osat on toimitettu kokonaisuudessaan ennen asennuksen aloittamista. Huomaa asennuksen yhteydessä, että kaikki osat liitetään toisiinsa ensin löysästi ja kiristetään vasta lopuksi. HUOMIO! Asennuksen saa suorittaa vain aikuinen.
Huomautus Tuotteen valmistuksessa on noudatettu tiukkaa laadunvarmistusta. Jos havaitset siinä kuitenkin puutteita asianmukaisesta käsittelystä huolimatta, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Ostotositteet on ehdottomasti säilytettävä takuuvaatimusten käsittelyä varten. Yhteystiedot Qsource GmbH, Auguste Baur Str. 1 , D 22587 Hamburg, Puh. 0049/40/87932653, faksi: 0049/40/87932637, sähköposti: service@qsource.
SE Monteringsanvisning Grattis till ditt köp av denna kvalitetsprodukt av massivt trä. Före monteringen rekommenderar vi att noga läsa genom monteringsanvisningarna för att säkerställa problemfri montering. Kontrollera före monteringen att alla delar finns med. Observera vid monteringen att alla delar först ska skruvas samman löst och inte dras åt ordentligt förrän vid slutet. VARNING! Monteringen får endast utföras av vuxna. Använd för den medföljande insexnyckeln och en skruvmejsel vid monteringen.
Kontakt Qsource GmbH, Auguste Baur Str. 1 , D 22587 Hamburg, Tfn: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E post: service@qsource.de Ni når oss måndag fredag, kl. 8.00 1 6.
DK Monteringsvejledning Med denne artikel af massivt træ har De købt et førsteklasses produkt. Før monteringen anbefaler vi at læse monteringsvejledningen grundigt igennem for at undgå problemer. Kontroller venligst, at ingen dele mangler før monteringen påbegyndes. Husk under monteringen, at alle dele først skal forbindes løst med hinanden og først skal fastspændes til sidst. FORSIGTIG! Bord/bænkesættet må kun monteres af voksne personer.
Bemærk Dette produkt er underkastet en streng kvalitetssikring. Hvis der alligevel opstår en mangel, selvom denne artikel anvendes korrekt, bedes De kontakte kundeservice. Det er vigtigt at opbevare købskvitteringen som bevis i tilfælde af, at De skulle få brug for garantiydelsen. Kontakt Qsource GmbH, Auguste Baur Str. 1 , D 22587 Hamburg, Tlf.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E Mail: service@qsource.de Åbningstider mandag — fredag fra kl. 8.00 — 1 6.
FR BE Guide d'utilisation Avec cet article en bois massif, vous avez opté pour un produit de qualité élevée. Veuillez attentivement lire les instructions de montage avant de commencer à travailler et contrôler si les éléments livrés sont au complet. Au début des travaux, veillez à n'assembler les éléments que provisoirement. Ils doivent alors être serrés définitivement une fois que tout sera bien à sa place. ATTENTION ! Le montage doit exclusivement être exécuté par des personnes adultes.
Remarque Le produit livré a été soumis à de strictes règles d'assurance qualité. Toutefois, si vous constatez des défectuosités malgré une utilisation correcte, veuillez en informer notre service après vente. Sachez que vous avez besoin du bon d'achat pour que vous puissiez profiter de nos prestations de garantie. Contact Qsource GmbH, Auguste Baur Str. 1 , D 22587 Hamburg, tél. : 0049/40/87932653, fax : 0049/40/87932637, e mail : service@qsource.
NL BE Montage instructies U hebt met dit massief houten artikel een hoogwaardig product gekocht. Wij adviseren om de montage instructie vóór de montage zorgvuldig te lezen om een soepele montage te waarborgen. Controleer vóór aanvang van de montage of alle meegeleverde onderdelen compleet zijn. Bij de montage erop letten dat alle onderdelen eerst los met elkaar worden verbonden en pas op het eind worden vastgedraaid. OPGELET! De montage mag uitsluitend door volwassenen worden uitgevoerd.
Aanwijzing Dit product is onderhevig aan strikte kwaliteitsborging. Mocht desondanks bij vakkundig gebruik van dit artikel een defect optreden, verzoeken wij u om contact op te nemen met onze klantenservice. Om de garantie te verlenen is het absoluut noodzakelijk om de kassabon te bewaren. Contact Qsource GmbH, Auguste Baur Str. 1 , D 22587 Hamburg, Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E mail: service@qsource.de U kunt ons bereiken van maandag t/m vrijdag vanaf 8.00 tot 1 6.00 uur.
DE AT CH Aufbauanleitung Mit diesem Artikel aus Massivholz haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Zusammenbau empfehlen wir, die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose Montage zu gewährleisten. Vor Beginn der Montage bitte die Vollständigkeit aller mitgelieferten Teile überprüfen. Beim Aufbau darauf achten, dass alle Teile zuerst lose miteinander verbunden werden und erst am Ende festgezogen werden. ACHTUNG! Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
Hinweis Dieses Produkt unterliegt einer strengen Qualitätssicherung. Sollte dennoch bei sachgemäßer Nutzung dieses Artikels ein Mangel auftreten, so bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst. Für die Bearbeitung einer Garantieleistung ist es unbedingt erforderlich, den Kaufbeleg aufzubewahren. Kontakt Qsource GmbH, Auguste Baur Straße 1 , D 22587 Hamburg, Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E Mail: service@qsource.de Sie erreichen uns Montag – Freitag von 8.00 – 1 6.00 Uhr.
1 8 / 24
1 9 / 24
/ 24
/ 24
/ 24
/ 24
Qsource GmbH Auguste Baur Straße 1 22587 Hamburg GERMANY E Mail: service@qsource.
