® Elektro-Rasenmäher FRM 1800 B2 Elektro-Rasenmäher Originalbetriebsanleitung Electric Lawnmower Translation of the original instructions IAN 270737 270737_flo_Elektro-Rasenmaeher_cover_DE_AT.indd 2 30.09.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. DE / AT / CH GB Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions 270737_flo_Elektro-Rasenmaeher_cover_DE_AT.indd 3 Seite Page 30.09.
A 1 15 12 11 13 14 2b 10 3 4 9 5 8 2a 7 6 B 3 2a 7 2a 7 3
C 2b 1 3 16 D 9 4 E 4 17 4 17
DE AT CH Inhalt Einleitung Einleitung......................................5 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................5 Allgemeine Beschreibung..............6 Lieferumfang.................................... 6 Funktionsbeschreibung....................... 6 Übersicht......................................... 6 Technische Daten...........................7 Sicherheitshinweise.......................7 Bildzeichen auf dem Gerät................. 8 Allgemeine Sicherheitshinweise..........
DE AT CH nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.
DE Technische Daten Elektro-Rasenmäher....FRM 1800 B2 Aufnahmeleistung des Motors.......1800 W Netzspannung.................. 230 V~, 50 Hz Leerlaufdrehzahl......................3250 min-1 Messerbreite..........................ca. 440 mm Schnitthöhe........................... 20 - 70 mm Schutzklasse...................................... II Schutzart......................................... IPX4 Gewicht......................................18,5 kg Volumen Grasfangsack, netto.............
DE AT CH Bildzeichen auf dem Gerät Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen. Um Personenund Sachschäden zu vermeiden, lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut. Tragen Sie Augen- und Gehörschutz. Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus.
DE • • • • • • • • • Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine abstellen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen. Setzen Sie das Gerät niemals ein, während Personen, besonders Kinder und Haustiere, in der Nähe sind.
DE • • • • AT CH Schalten Sie das Gerät mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung ein. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu rotierenden Messern. Kippen Sie das Gerät nicht beim Starten, außer wenn dies beim Anlaufen in hohem Gras erforderlich ist. In diesem Fall kippen Sie das Gerät durch Drücken des Bügelgriffs so, dass die Vorderräder des Geräts leicht angehoben werden.
DE • • • • • • • sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung angegeben werden, dürfen nur von uns ermächtigten Kundendienststellen ausgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt.
DE AT CH Montage Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Es besteht die Gefahr von Personenschäden. Bügelgriff montieren 1. Entfernen Sie die beiden vormontierten Flügelmuttern (2a). Setzen Sie den unteren Holm (3) in die Aufnahme des Rasenmähergehäuses (7) ein. 2. Befestigen Sie den unteren Holm (3) an den beiden Schrauben mit den Flügelmuttern (2a). B C 3.
DE Grasfangsack entleeren Ein- und Ausschalten Nehmen Sie auch den unteren Griff am Grasfangsack (4) zur Hilfe, um den Grasfangsack auszuschütteln. G Schnitthöhe einstellen Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden. F 1. Greifen Sie den Schnitthöhenverstellhebel (5) und führen Sie ihn an der Rastierung vorbei auf die gewünschte Einstellung der Schnitthöhe. 2.
DE AT CH Der erste Schnitt erfolgt ab etwa April bei einer Aufwuchshöhe von 70 - 80 mm. In der Hauptvegetationszeit wird der Rasen mindestens einmal pro Woche gemäht. • Beginnen Sie mit dem Mähen in der Nähe der Steckdose und arbeiten Sie von der Steckdose weg. • Führen Sie das Netzkabel immer hinter sich und bringen Sie es nach dem Wenden auf die schon gemähte Seite. • Führen Sie das Gerät im Schritttempo in möglichst geraden Bahnen.
DE • Kontrollieren Sie den ElektroRasenmäher vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie den festen Sitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben. Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. • Messer austauschen Ist das Messer stumpf, so kann es von einer Fachwerkstätte nachgeschliffen werden.
DE AT CH Ersatzteile / Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das ServiceCenter (siehe „Service-Center“ Seite 19). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit. Position Betriebsanleitung 16 Position Explosionszeichnung Bezeichnung Bestell-Nr.
DE AT CH Fehlersuche Problem Gerät startet nicht Motor setzt aus Mögliche Ursache Netzspannung fehlt Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netzstecker prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Starthebel ( A 15) defekt Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Gras zu lang Größere Schnitthöhe einstellen. Durch Drücken des Bügelgriffs die Vorderräder leicht anheben.
DE AT CH Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den OriginalKassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
DE • Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
GB Contents Introduction Introduction................................20 Intended purpose........................20 General Description.....................21 Scope of Delivery.......................... 21 Function Description....................... 21 Overview..................................... 21 Technical specifications................22 Safety information......................22 Pictorial Diagrams on the Equipment.................................... 23 General safety information.............
GB The manufacturer will not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect operation.
GB Technical specifications Electric Lawnmower....FRM 1800 B2 Motor input power......................1800 W Mains voltage................... 230 V~, 50 Hz Idling speed............................3250 min-1 Blade width....................Approx. 440 mm Cut height.............................20 – 70 mm Protection class.................................. II Protection type.................................. IPX4 Weight.......................................18.5 kg Lawn bag volume, net........................
GB Pictorial Diagrams on the Equipment General safety information This equipment may cause serious injury in the case of improper use. In order to avoid injury to people and damage to property, the following safety information must be observed and users must familiarise themselves with all operating parts. Caution! Read the operating instructions carefully. Wear eye and ear protection. Risk of injury from parts being thrown up. Keep nearby people away from the mower.
GB • • • • • • • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The operator or user is responsible for accidents, injuries to other people or damage to the property of others. Check the terrain on which the equipment is to be used and remove stones, sticks, wires and other foreign objects that could become caught and thrown up. Wear suitable work clothing such as stable shoes with non-slip soles and robust, long trousers.
GB Caution! Danger! The blade continues to run after switching off. There is a risk of injury. • • • • • • • • The equipment is not to be lifted or transported while the motor is running. Switch off the equipment if it has to be tilted in transit, when crossing surfaces other than grass, and when the equipment is being transported to and from the surfaces to be mowed. Always keep the grass ejection hole clean and clear. Remove cut material only when the equipment is stopped.
GB Electrical Safety: • Ensure that the mains voltage matches the specifications on the rating plate. • Connect the equipment only to a socket that has a residual current operated device (RCD switch) with a trip current of no more than 30 mA. • Avoid bodily contact with earthed parts (e.g. metal fences, metal posts). • Use only authorised power cables of H05RN-F, which are no more than 75 m long and suitable for outdoor use. The power cable wire cross section must be at least 2.5 mm2.
GB 20 30 40 50 60 70 2. To remove the grass bag (4), lift the collision guard (9) and detach the grass bag. Fold the collision guard (9) back onto the mower housing. Do not work with the lawnmower without the collision guard or lawn box. There is a risk of injury. E A higher cut height should be selected for the first cut of the season. The level gauge (17) is located on the side of the grass catcher (4).
GB also produces an evenly resilient lawn. The first cut is to be made in around April, at a growth height of 70 – 80 mm. In the main vegetation period, the lawn is to be mowed at least once a week. • • • • • • Start mowing near the socket and work away from the socket. Always keep the extension cable behind you and when you turn, move it to the side that has already been mowed. Run the equipment at a walking pace, in tracks that are as even as possible.
GB blade firmly (19). Turn the blade screw (18) anticlockwise off of the motor spindle ( 20) using a screwdriver (A/F width13). 4. Install the new blade in the reverse order. Ensure that the blade is positioned correctly and the screw tightened firmly. Waste disposal and environmental protection Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them. The apparatus can not be disposed of with regular household or bulk waste.
GB Trouble Shooting Problem Possible Cause Power is off Equipment does not start Defective start lever ( A 15) Worn carbon brushes Fault Fixing Check the socket, cable, wire and plug and have any repairs carried out by an electrician Repair by customer services Defective motor Motor stops Result unsatisfactory or motor labours Blade ( I 19) fails to turn Strange noises, rattling or vibrations Level indicator ( E 17) does not work 30 Grass too long Set a greater cut height.
GB Guarantee Dear Customer, This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below. Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase.
GB • After consultation with our customer service, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight.
DE AT CH Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Elektro-Rasenmäher Baureihe FRM 1800 B2 Seriennummer 201509000001 - 201512033966 GB Translation of the original EC declaration of conformity We confirm, that the Electric Lawnmower Design Series FRM 1800 B2 Serial number 201509000001 - 201512033966 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EC • 2004/
F 5 8 G 12 1 15 11 I H 13 18 14 20 19
Explosionszeichnung • Exploded Drawing FRM 1800 B2 informativ, informative 2015-10-12-rev02-gs 35
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Stand der Informationen Last Information Update: 09 / 2015 Ident.-No.: 72055247092015-DE/AT IAN 270737 270737_flo_Elektro-Rasenmaeher_cover_DE_AT.indd 1 30.09.
