® ELEKTRO-RASENMÄHER FRM 1200 C3 ELEKTRO-RASENMÄHER Originalbetriebsanleitung ELECTRIC LAWNMOWER Translation of original operation manual IAN 43002 43002_flo_Elektro-Rasenmäher_cover_DE.indd 2 10.09.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. DE / AT / CH GB Originalbetriebsanleitung Translation of original operation manual 43002_flo_Elektro-Rasenmäher_cover_DE.indd 3 Seite Page 4 17 10.09.
A 11 12 10 9 1 8 2 3 8 4 7 6 5 B 13 3 3 13 6 6 5 3
DE AT CH Inhalt Einleitung Einleitung ..................................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................ 4 Allgemeine Beschreibung ............. 5 Lieferumfang.................................... 5 Übersicht ........................................ 5 Funktionsbeschreibung ...................... 5 Technische Daten .......................... 5 Sicherheitshinweise ...................... 6 Bildzeichen auf dem Gerät ................ 6 Allgemeine Sicherheitshinweise .......
DE nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.
DE AT CH Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
DE LWA dB Angabe des Schallleistungspegels Lwa in dB. • Schutzklasse II • Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. 31 cm Schnittkreis Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut.
DE AT CH Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften. Die Benutzung des Gerätes kann an bestimmten Tagen (z.B. Sonn- und Feiertagen), während bestimmter Tageszeiten (Mittagszeiten, Nachtruhe) oder in besonderen Gebieten (z.B. Kurorten, Kliniken etc.) eingeschränkt oder verboten sein. • • • • • • • 8 Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann, wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.
DE - • immer, wenn Sie die Maschine verlassen, bevor Sie die Auswurföffnung reinigen oder Blockierungen beseitigen, wenn das Gerät nicht verwendet wird, bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder daran arbeiten, wenn das Netzkabel beschädigt oder verheddert ist, wenn das Gerät beim Arbeiten einen Fremdkörper getroffen hat oder wenn ungewohnte Vibrationen auftreten. Untersuchen Sie in diesem Fall das Gerät auf Beschädigungen und lassen Sie es ggf. reparieren.
DE • AT CH Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. Verbinden Sie kein beschädigtes Netzkabel mit dem Stromnetz. Berühren Sie kein beschädigtes Netzkabel, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. Ein beschädigtes Netzkabel kann zum Berühren spannungsführender Teile führen. Grasfangkorb montieren Tragen Sie zur Montage des Grasfangkorbes Handschuhe, um Verletzungen zu vermeiden.
DE Füllstandsanzeige ( D 20) geöffnet: Grasfangkorb (4) leer Schnitthöhe einstellen Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab.Es besteht die Gefahr von Personenschäden.
DE • • • • AT CH Führen Sie das Gerät im Schritttempo in möglichst geraden Bahnen. Für ein lückenloses Mähen sollten sich die Bahnen immer um wenige Zentimeter überlappen. Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass das Gerät nicht überlastet wird. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden. Arbeiten Sie an Hängen immer quer zum Hang. Seien Sie besonders vorsichtig beim Rückwärtsgehen und Ziehen des Gerätes.
DE 3. Bauen Sie das neue Messer (18) in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Achten Sie darauf, dass das Messer (18) richtig positioniert ist und die Messerschraube (17) fest angezogen ist. Lagerung • • • Bewahren Sie das Gerät trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lösen Sie die Flügelmuttern (2) und klappen Sie den Bügelgriff (1) zusammen, damit das Gerät weniger Platz beansprucht. Die Kabel dürfen dabei nicht eingeklemmt werden.
DE AT CH Fehlersuche Problem Gerät startet nicht Motor setzt aus Mögliche Ursache Netzspannung fehlt Steckdose, Kabel, Leitung, Netzstecker prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Starthebel ( A 12) defekt Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Gras zu lang Größere Schnitthöhe einstellen. Durch Drücken des Bügelgriffs ( A 1) die Vorderräder leicht anheben.
DE Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
DE AT CH Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl.
GB Contents Introduction Introduction ...............................17 Intended purpose .......................17 General description ....................18 Scope of delivery ......................... 18 Overview .................................... 18 Functional description ................... 18 Technical specifications ...............18 Safety precautions .....................19 Pictorial Diagrams on the Equipment19 General notes on safety ................ 19 Assembly ................................
GB General Description Scope of Delivery Carefully remove the equipment from the packaging and check whether the following parts are complete: - Lawnmower and curved handle with connection cable Lower bar Lawn box (in three parts) 2 screws to attach the bar 2 wing nuts and screws for attaching the curved handle 2 holders to attach the connection cable Wheels Instruction Manual - Overview A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 13 Screws for lower bar C 14 Screws for curved handle D 15 Handle 16 upper par
GB Warning: Risk of injury from parts being thrown up. Keep nearby people away from the mower. The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used.
GB • • • • • • • • • 20 capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Do not allow the use of this equipment by children or others who are unfamiliar with these operating instructions. Local regulations may specify the minimum age of the operator. Do not use the equipment when people and particularly children or pets are nearby.
GB • case, tilt the equipment by pressing down the handle bar such that the front wheels of the equipment are raised. Always check that both hands are in the working position before returning the equipment to the ground. Do not work without the grass box or collision guard. Keep away from the ejection hole at all times. • Caution! Danger! The blade continues to run after switching off. There is a risk of injury.
GB Electrical Safety: • Ensure that the mains voltage matches the specifications on the rating plate. • If possible, connect the equipment only to a socked with a residual currentoperated protective device (RCD) with a release current of more than 30 mA. • Avoid bodily contact with earthed parts (e.g. metal fences, metal posts). • Use only authorised power cables of type H05RN-F, which are no more than 75 m long and suitable for outdoor use. The power cable wire cross section must be at least 2.5 mm2.
GB Operation A higher cut height should be selected for the first cut of the season. Hanging On / Removing the Grass Box E 1. To hang on the grass box (4), lift the collision guard (7) and hang on the grass box. Fold the collision guard (7) onto the grass box (4). It holds the grass box in the correct position. 2. To remove the grass box (4), lift the collision guard (7) and detach the grass box. Fold the collision guard (7) back onto the mower housing (6).
GB • • • • • Always keep the extension cable behind you and when you turn, move it to the side that has already been mowed. Run the equipment at a walking pace, in tracks that are as even as possible. For gap-free mowing, the tracks should always overlap by a few centimetres. Adjust the cut height so the equipment is not overloaded. Otherwise, the motor may be damaged. On slopes, always work across the slope. Take particular care when going backwards and pulling the equipment.
GB • Do not cover the equipment with nylon bags as moisture could build up. We will not be liable for damages caused by our equipment where these are caused by improper repair or the use of nonoriginal parts or by use other than for the intended purpose. Disposal / Enviromental Protection Do not dispose of used oil in the sewage system or drains. Dispose of used oil in an environmentally correct manner - bring it to a waste disposal center. Be environmentally friendly.
GB Trouble Shooting Problem Equipment does not start Possible Cause Power is off Check the socket, cable, wire and plug and have any repairs carried out by an electrician Defective on/off switch ( A 12) Worn carbon brushes Defective motor Repair by customer services Grass too long Motor stops Blockage by foreign object Cut height too low Result unsatisfactory or motor labours Blade ( I 18) blunt Blade fails to turn Strange noises, rattling or vibrations 26 Fault Fixing Blade area blocked Blad
GB Guarantee Dear Customer, This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below. Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase.
GB Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging. Repair Service For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you. We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage.
DE AT Original CE Konformitätserklärung CH Hiermit bestätigen wir, dass der Elektro-Rasenmäher Baureihe FRM 1200 C3 Seriennummern 201309000001 - 201312062700 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1/A14:2010 ● EN 60335-2-77:2010 EN 55014-1/A1:2009 ● EN 55014
GB Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Electric Lawnmower Design Series FRM 1200 C3 Serial number 201309000001 - 201312062700 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied: EN 60335-1/A14:2010 ● EN 60335-2-77:2010 EN 55014-1/A1
Explosionszeichnung • Exploded Drawing FRM 1200 C3 informativ, informative 2013-10-22-rev02-op 31
C 15 14 D 20 1 16 2 4 3 4 20 E F 7 20 40 60 6 G 5 4 10 12 I H 17 11 19 32 18
GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Last Information Update: 09 / 2013 · Ident.-No.: 72055337092013-DE IAN 43002 43002_flo_Elektro-Rasenmäher_cover_DE.indd 1 10.09.
