www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 2258834 Kamera termowizyjna FLIR C5 (z Wi-Fi) Strona 1 z 33 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Zastrzeżenia Nota prawna Warunki gwarancji można znaleźć na stronie https://www.flir.com/warranty/ Przepisy wydane przez rząd Stanów Zjednoczonych Produkt może podlegać przepisom eksportowym USA. Wszelkie pytania należy kierować na adres https://www.flir.com/patentnotices/ Patenty Niniejszy produkt jest objęty ochroną patentową lub zgłoszeniami patentowymi (patenty na urządzenia i rozwiązania). Zapoznaj się z rejestrem patentowym firmy FLIR Systems https://www.flir.
www.conrad.pl Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Zastosowanie: urządzenia cyfrowe klasy B. W rezultacie przeprowadzonych badań stwierdzono, że omawiane urządzenia są zgodne ze standardami określonymi dla urządzeń cyfrowych klasy B w części 1 przepisów FCC. Ograniczenia są ustalone tak, aby zapewnić ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami instalacji w obszarach zamieszkałych. Omawiane urządzenie wytwarza i wykorzystuje energię o częstotliwości radiowej, którą może promieniować.
www.conrad.pl OSTRZEŻENIE Zastosowanie: urządzenia cyfrowe podlegające normie 2.1091/2.1093/KDB 447498/RSS-102. Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe: W związku z użytkowaniem blisko ciała urządzenie zostało przetestowane w kontakcie z fantomem i spełnia wytyczne FCC dotyczące narażenia na działanie fal radiowych. Niemniej jednak urządzenie powinno być używane w taki sposób, aby zminimalizować możliwość kontaktu z ciałem człowieka podczas normalnej pracy.
www.conrad.pl problemów należy skontaktować się ze sprzedawcą. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia akumulatora i obrażeń ciała. Zakres dopuszczalnych temperatur ładowania akumulatora wynosi od ±0°C to +35°C, z wyjątkiem rynku koreańskiego, na którym zatwierdzony zakres temperatur wynosi od +10°C to + 35°C. Ładowanie akumulatora w temperaturze spoza tego zakresu może spowodować jego przegrzanie lub uszkodzenie. Może również pogorszyć wydajność lub trwałość użytkową akumulatora.
www.conrad.pl Sprzęt oznaczony poniżej przekreślonym pojemnikiem na śmieci to sprzęt elektryczny i elektroniczny. Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy wyrzucać razem z odpadami niesegregowanymi z gospodarstw domowych, lecz należy je gromadzić oddzielnie.
www.conrad.pl • • • • Rysunki techniczne (w formacie *.df i *.pdf). Modele danych CAD (w formacie *.stp). Przykłady zastosowania. Dane techniczne. Instrukcja użytkowania kamery 1. Naciśnij przycisk włączania / wyłączania , aby włączyć kamerę. 2. Aby wybrać język, format jednostek, daty i czasu itp., postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie kamery. 3. Ustawienie kamery do przesyłania obrazów do chmury. Aby uruchomić przesyłanie obrazów, musisz połączyć kamerę z kontem FLIR Ignite.
www.conrad.pl Opis kamery Widok z przodu 1. 2. 3. 4. Lampa kamery Obiektyw na podczerwień Obiektyw kamery wizyjnej Punkt zaczepienia smyczy Widok z tyłu 5. 6. 7. 8. 9. Złącze USB-C Ekran kamery Przycisk włączania / wyłączania Przycisk SAVE Mocowanie statywu Strona 8 z 33 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Elementy ekranu Ogólne 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tabela wyników Ikony stanu Przycisk „Podgląd na żywo” Przycisk „Galeria” Przycisk ustawień Przycisk Menu Punkt pomiarowy Skala temperatury Strona 9 z 33 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl System menu Aby wyświetlić system menu, dotknij przycisku na ekranie. 1. Pasek menu głównego 2. Pasek podmenu Ikony stanu Wskaźnik stanu akumulatora. • Gdy poziom naładowania akumulatora wynosi 20-100 %, wskaźnik świeci na biało. • Gdy akumulator jest ładowany, wskaźnik świeci na zielono. • Gdy poziom naładowania akumulatora wynosi mniej niż 20 %, wskaźnik świeci na czerwono. Pozostała pojemność pamięci kamery wynosi mniej niż 100 MB. Strona 10 z 33 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.
www.conrad.pl Menu rozwijane Aby otworzyć menu rozwijane, umieść palec na górze ekranu i przesuń go w dół. 1. Wskaźnik stanu akumulatora 2. Przyciski sterujące • Wi-Fi: Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć Wi-Fi. • Przycisk Bluetooth: Dotknij , aby włączyć lub wyłączyć Bluetooth. • Przycisk przesyłania: Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć automatyczne przesyłanie obrazów. • Przycisk lampy: Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć lampę kamery. 3. Suwak jasności ekranu: ustawianie jasności ekranu. 4.
www.conrad.pl Uzyskiwanie dobrego obrazu termowizyjnego Funkcje i ustawienia, z którymi trzeba poeksperymentować, aby uzyskać dobry obraz termowizyjny: • • • • Regulacja skali temperatur. Wybór odpowiedniego zakresu temperatur. Wybór właściwego trybu obrazowania. Zmiana palety kolorów Ważne • • • • • • • Kamera termiczna ma ograniczoną rozdzielczość. Zależy ona od wielkości detektora, obiektywu i odległości od celu.
www.conrad.pl Przykład 1 Na tych ilustracjach przedstawiono dwa obrazy termowizyjne budynku. Na ilustracji po lewej stronie widoczny jest automatycznie wyregulowany obraz oraz szeroki zakres temperatur między przejrzystym niebem a wyrazistym budynkiem. Takie zestawienie utrudnia dokładną analizę. Budynek łatwiej jest szczegółowo zanalizować, gdy zakres temperatur zostanie zmieniony na wartości zbliżone do temperatury w pobliżu budynku.
www.conrad.pl Ręczna regulacja skali temperatur 1. Dotknij przycisku menu 2. Dotknij opcji “Skala temperatury”, a następnie dotknij opcji “Ręcznie”. Spowoduje to wyświetlenie kółka obok skali temperatury. 3. Aby poprawić wyświetlanie szczegółów obrazu dla określonego punktu zainteresowania, dotknij punktu na ekranie. Obraz zostanie automatycznie wyregulowany zgodnie z wartością termiczną obszaru wokół wybranego punktu. 4. Obracając kółkiem w górę w dół, zmień poziom temperatury. 5.
www.conrad.pl Zakres temperatur Kamera została skalibrowana pod kątem różnych zakresów temperatur. Aby uzyskać dokładne pomiary temperatur, należy zmienić Zakres temperatury kamery tak, aby dopasować go do spodziewanej temperatury badanego obiektu. Aby zmienić poziom temperatury, wykonaj następujące czynności: 1. Dotknij przycisku Ustawienia. 2. Dotknij opcji Zakres temperatury kamery. 3. Wybierz odpowiedni zakresu temperatur.
www.conrad.pl Zmiana trybu obrazu Aby zmienić tryb obrazu wykonaj następujące czynności: • • • Dotknij przycisku menu Dotknij opcji Tryb obrazu. Wskaż tryb obrazu, którego chcesz użyć. Wyrównywanie obrazów termicznych i wizualnych W trybach Termiczny MSX i Obraz w obrazie kamera wyświetla obraz termowizyjny i wizualny. Podczas obserwowania obiektu z bliska lub z daleka konieczne może być dostosowanie ustawienia odległości w kamerze w celu wyrównania obrazu termowizyjnego i wizualnego.
www.conrad.pl Zmierzone temperatury Temperaturę można zmierzyć za pomocą punktu pomiarowego lub pola. Zmierzone temperatury są wyświetlane w tabeli wyników na ekranie. • • W przypadku wybrania punktu pomiarowego kamera mierzy temperaturę w miejscu punktu pomiarowego. W przypadku wybrania pola kamera wykrywa najcieplejsze / najzimniejsze miejsce w obszarze pola i mierzy jego temperaturę. Uwaga: Warunkiem uzyskania dokładnych wyników pomiarów jest odpowiednie ustawienie parametrów.
www.conrad.pl Przenoszenie i zmiana rozmiaru pola 1. Dotknij jednego z narożników pola. Zostanie wyświetlone narzędzie z uchwytami. 2. Aby przenieść pole, dotknij i przytrzymaj środkowy uchwyt, a następnie przeciągnij pole w nowe miejsce. 3. Aby zmienić rozmiar pola, dotknij i przytrzymaj jeden z uchwytów narożnych i przeciągnij go w nowe miejsce.
www.conrad.pl Wartości zalecane W razie braku pewności co do tego, jakie wartości parametrów należy ustawić, zaleca się użycie następujących wartości: Emisyjność Temperatura odbita Wilgotność względna Temperatura otoczenia Odległość 0,95 20 °C 50 % 20 °C 1m Zapisywanie i praca z obrazami Zapisywanie obrazu Aby zapisać obraz, wciśnij przycisk zapisu na górze kamery. Kamera zapisuje plik obrazu w wewnętrznej pamięci.
www.conrad.pl Dodawanie notatek Komentarze zawierające takie informacje o obrazie, jak warunki czy miejsce wykonania obrazu, ułatwiają późniejszą obróbkę obrazów i raportowanie. Komentarze są dodawane do pliku obrazu i można je przeglądać i edytować w kamerze lub w oprogramowaniu FLIR termography. Kamerę można skonfigurować tak, aby wyświetlała narzędzie komentarzy po zapisaniu obrazu. Wybierz Ustawienia > Opcje zapisu i przechowywanie > Dodaj notatkę po zapisaniu = Wł...
www.conrad.pl Przesyłanie obrazów Kamerę można skonfigurować do przesyłania obrazów w celu ich przechowywania w Internecie. Aby włączyć przesyłanie obrazów, należy podłączyć kamerę do sieci Wi-Fi i sparować ją z kontem FLIR Ignite. Jeśli funkcja automatycznego przesyłania jest włączona, po połączeniu kamery z siecią Wi-Fi nowe obrazy będą automatycznie przesyłane na konto FLIR Ignite użytkownika. Obrazy można również przesłać ręcznie. Łączenie z siecią Wi-Fi Dotknij przycisku Ustawienia.
www.conrad.pl Automatyczne przesyłanie Kamerę można skonfigurować tak, aby automatycznie przesyłała obrazy na konto FLIR Ignite, gdy jest podłączona do Internetu. Aby włączyć automatyczne przesyłanie obrazów, wykonaj następujące czynności Dotknij przycisku Ustawienia. 2. Dotknij opcji Opcje zapisu i przechowywanie > Automatyczne przesyłanie. 3. Włączanie / wyłączanie automatycznego przesyłania przez przełączanie przełącznika automatyczne(o przesyłania. 1.
www.conrad.pl FLIR Ignite FLIR Ignite pozwala wyświetlać, porządkować, wyszukiwać, pobierać i udostępniać przesłane obrazy. Aby uzyskać dostęp do konta FLIR Ignite wejdź na https://ignite.flir.com Przeglądanie obrazów W FLIR Ignite można przeglądać wszystkie obrazy przesłane z kamery. Na obrazie mogą być widoczne funkcje pomiarowe i notatki, obraz można powiększać, by zobaczyć więcej szczegółów, a także można przełączać się między obrazami termicznymi i wizualnymi.
www.conrad.pl Korzystanie z galerii obrazów Kamera zapisuje plik obrazu w wewnętrznej galerii. Obraz w galerii można otworzyć i zmienić jego paletę kolorów, zastosować inny tryb obrazu lub dodać do niego narzędzia pomiarowe. Galeria obrazów może zawierać jeden lub kilka folderów. Nowe obrazy są zapisywane w aktywnym folderze. Można tworzyć nowe foldery, zmieniać ich nazwy, zmienić aktywny folder, przenosić pliki pomiędzy folderami oraz usuwać foldery.
www.conrad.pl Zmienianie nazwy folderu Nazwy folderów można zmienić w galerii obrazów. Nie można zmienić nazwy aktywnego folderu. 1. 2. 3. 4. 5. Dotknij przycisku Galeria Dotknij folderu, którego nazwę chcesz zmienić. Dotknij ikony •••, a następnie dotknij opcji Zmień nazwę. Pojawi się klawiatura ekranowa umożliwiająca wprowadzenie nowej nazwy folderu. Po wpisaniu tekstu wybierz na klawiaturze opcję Gotowe. Zmiana aktywnego folderu Nowe obrazy są zapisywane w aktywnym folderze.
www.conrad.pl Usuwanie kilku obrazów jednocześnie Dotknij przycisku Galeria 2. Dotknij wybranego folderu. 1. 3. Dotknij ikony , a następnie dotknij obrazów, które chcesz usunąć. Dotknij opcji . Zostanie wyświetlone okno dialogowe. 5. Aby usunąć wybrane obrazy, dotknij opcji Usuń. 4. Usuwanie wszystkich obrazów Istnieje możliwość usunięcia wszystkich obrazów z pamięci kamery. Aby usunąć wszystkie obrazy, wykonaj następujące czynności: Dotknij przycisku Ustawienia. 2.
www.conrad.pl Obsługa kamery Ładowanie akumulatora Akumulator można naładować za pomocą standardowego zasilacza USB lub podłączając kamerę do komputera. Zaleca się, aby odłączyć kamerę od źródła zasilania, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Stan akumulatora jest wyświetlany w menu rozwijanym. Włączanie i wyłączanie kamery • • • Przy wyłączonej kamerze naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania / wyłączania przez ponad 1 sekundę, aby ją włączyć.
www.conrad.pl Uwaga: Przeniesienie pliku metodą „przeciągnij i upuść¨ nie powoduje usunięcia go z kamery. Tematy powiązane Można również skonfigurować kamerę do przesyłania obrazów w celu ich przechowywania w Internecie. Połączenie z Bluetooth Jeśli telefon komórkowy obsługuje tę opcję, za pośrednictwem Bluetooth można udostępnić w kamerze połączenie internetowe telefonu. Przed rozpoczęciem korzystania z udostępnionego połączenia urządzenia należy sparować. 1. Dotknij przycisku Ustawienia. 2.
www.conrad.pl Obiektyw na podczerwień Należy używać jednego z następujących płynów: • Dostępny w handlu płyn do czyszczenia obiektywów o zawartości ponad 30 % alkoholu izopropylowego. • Alkohol etylowy 96 %. Jeśli używasz szmatki do czyszczenia obiektywów, musi ona być sucha. Nie wolno stosować szmatki do czyszczenia obiektywów nasączonej płynami wymienionymi w powyższej sekcji. Płyny te mogą spowodować strzępienie się szmatki do czyszczenia obiektywów.
www.conrad.pl Ustawienia kamery Menu Ustawienia zawiera następujące opcje: • • • • • • Parametry pomiarowe. Połączenia. Zakres temperatury kamery. Opcje zapisu i przechowywania. Konta. Ustawienia urządzenia. Aby wyświetlić menu Ustawienia, dotknij przycisku Ustawienia . Parametry pomiarów Warunkiem uzyskania dokładnych wyników pomiarów temperatury jest ustawienie parametrów pomiaru: Do ustawiania tych parametrów służy podmenu Parametry pomiaru. Połączenia • • Wi-Fi to ustawienie dotyczy sieci Wi-Fi.
www.conrad.pl • lub w sytuacjach wymagających poufności. Po wyłączeniu kamery cyfrowej zostają włączone tryby MSX oraz Obraz w obrazie. Usuń wszystkie zapisane pliki: wybranie tej opcji spowoduje wyświetlenie okna dialogowego umożliwiającego trwałe usunięcie wszystkich zapisanych plików z pamięci kamery lub anulowanie usuwania. Konta Okno dialogowe Konta służy do parowania kamery z kontem FLIR Ignite.
www.conrad.pl • Informacje o kamerze: wtym podmenu są wyświetlane informacje o kamerze, przepisach i licencji open source. Nie jest możliwe wprowadzanie żadnych zmian. Aktualizacja oprogramowania kamery Należy regularnie aktualizować oprogramowanie sprzętowe kamery, aby móc korzystać ze wszystkich zalet nowych wersji. Po podłączeniu kamery do Internetu można sprawdzić dostępność aktualizacji i zainstalować nowe wersje oprogramowania sprzętowego w trybie online.
www.conrad.pl http://www.conrad.pl Strona 33 z 33 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
