tpq=TMM=ss
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PU fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SQ lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TT lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
tpq=TMM=ss fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO båíëçêÖìåÖ
tpq=TMM=ss páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= ~äë=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉêK=_É~ÅÜíÉå=páÉ= ~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI= a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã= dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= tÉå
tpq=TMM=ss e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜJ êÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= aÉê=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå= iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ= ìåíÉê=pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=îçå=ëáÅÜ= ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåK= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=dÉê®í= îÉêäáÉêÉåI=â~åå=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÇìêÅÜíêÉååí= çÇÉê=ÉêÑ~ë
tpq=TMM=ss a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá= bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë= ~Äéê~ääí=Ç~òìI=ëáÅÜ=òì=îÉêâäÉããÉåK=aáÉë= îÉêìêë~ÅÜí=ÉáåÉå=hçåíêçääîÉêäìëí=çÇÉê= oΩÅâëÅÜä~ÖK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=hÉííÉåJ=çÇÉê= ÖÉò®ÜåíÉë=p®ÖÉÄä~ííK= pçäÅÜÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜÉå= Ü®ìÑáÖ=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=çÇÉê=ÇÉå=sÉêäìëí= ÇÉê=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖK _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉå _ÉåìíòÉå=páÉ=âÉáåÉ=ΩÄÉêÇáãÉåëáçåáÉêíÉå= pÅÜäÉáÑÄä®ííÉêI=ëçåÇÉêå=ÄÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ= eÉêëíÉääÉê~åÖ~
tpq=TMM=ss ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑ= V qÉäÉëâçéêçÜê O tÉêâòÉìÖJtÉÅÜëÉäâçéÑ=ãáí= â~êÇ~åáëÅÜÉê=i~ÖÉêìåÖ NM qóéÉåëÅÜáäÇ=G P e~åÇÖêáÑÑ NN sÉêêáÉÖÉäìåÖ=qÉäÉëâçéêçÜê Q pÅÜ~äíÉê=Eòìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåF NO píÉääëÅÜê~ìÄÉ=ÑΩê=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=G R aêÉÜò~ÜäêÉÖäÉê NP häÉííJpÅÜäÉáÑíÉääÉê=ãáí= ^Äë~ìÖäçÅÜìåÖ S eáåíÉêÉê=e~åÇÖêáÑÑ NQ _ΩêëíÉåâê~åò T kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê NR aêÉáÉÅâJpÅÜäÉáÑâçéÑ=EwìÄÉÜ∏êF U ^åëÅÜäìëëëíìíòÉå=PO=ãã NS häÉííJpÅÜäÉáÑíÉääÉê=ãáí= ^Äë~ìÖäçÅÜìåÖ G=
tpq=TMM=ss qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå kÉíòëé~ååìåÖ pÅÜìíòâä~ëëÉ iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑ Ó=aìêÅÜãÉëëÉê Ó=aêÉÜò~Üä dÉê®íÉíóé sLeò t t tpq=TMM=ss OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR NMMMÓNRMM aêÉáÉÅâJpÅÜäÉáÑâçéÑ=EwìÄÉÜ∏êF Ó=h~åíÉåä®åÖÉ Ó=iÉÉêä~ìÑÜìÄò~Üä Ó=pÅÜäÉáÑÜìÄ= ãã ãáåJN ãã ú=OVR PMMMÓQRMM NIR i®åÖÉ Ó=ãáåáã~ä Ó=ã~ñáã~ä ^åëÅÜäìëëJØ=pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ dÉïáÅÜí=EçÜåÉ=h~ÄÉäF ãã ãã ãã âÖ dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉ
tpq=TMM=ss wìã=tÉÅÜëÉäåW aáÉ=ÄÉáÇÉå=sÉêêáÉÖÉäìåÖÉå=~ã=tÉêâòÉìÖJ tÉÅÜëÉäâçéÑ=ÇêΩÅâÉå=E1.F=ìåÇ=pÅÜäÉáÑâçéÑ= ~ÄåÉÜãÉå=E2.
tpq=TMM=ss báåë~íò=ÉáåÉê=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ slopf`eq> Ó _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=i~åÖÜ~äëëÅÜäÉáÑÉê=áëí=Éáå= pí~ìÄë~ìÖÉê=ÇÉê=hä~ëëÉ=j=~åòìëÅÜäáÉ≈ÉåK Ó aìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=pí~ìÄë~ÅâëI=ÇÉê= åáÅÜí=ÑΩê=qêçÅâÉå~ìëÄ~ìëí®ìÄÉ=òìÖÉä~ëëÉå=áëíI= â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=jÉåÖÉ=îçå=pí~ìÄé~êíáâÉäå=áå=ÇÉê= iìÑí=~ã=^êÄÉáíëéä~íò=ÉêÜ∏ÜÉåK=§ÄÉê=ä®åÖÉêÉ= wÉáí=â∏ååÉå=ÜçÜÉ=hçåòÉåíê~íáçåÉå=îçå=pí~ìÄ= áå=ÇÉê=iìÑí=òì=ÉáåÉê=pÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉë=ãÉåëÅÜäáJ ÅÜÉå=^íãìåÖëëóëíÉãë=ÑΩÜêÉåK aÉå=pçåÇÉêëí~ìÄë~Åâ=ÑΩê=qêçÅâÉå~ìëÄ~ìJ ëí®ìÄÉ=áå=fÜêÉå=pí~ìÄë~ìÖÉê=ÖÉã®
tpq=TMM=ss ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ _ΩêëíÉåâê~åò báå=ÄΩêëíÉå~êíáÖÉê=p~ìã=ìãêáåÖí=ÇÉå=oìåÇJ pÅÜäÉáÑâçéÑK=aáÉëÉê=p~ìã=ÉêÑΩääí=òïÉá= cìåâíáçåÉåW= Ó a~=ÇÉê=hê~åò=ΩÄÉê=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉê= pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=Üáå~ìëê~ÖíI=âçããí=Éê=òìÉêëí=ãáí= ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=áå=hçåí~âíK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ= ÇÉê=pÅÜäÉáÑâçéÑ=é~ê~ääÉä=òìê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ= ÖÉÄê~ÅÜíI=ÄÉîçê=Ç~ë=pÅÜäÉáÑãáííÉä=ãáí=ÇÉê= ^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=áå=hçåí~âí=âçããíK=pç=ïáêÇ= ÉáåÉ=ëáÅÜÉäÑ∏êãáÖÉ=sÉêíáÉÑìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå= pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉåê~åÇ=îÉêãáÉÇÉåK= Ó aÉê=hê~åò=ÇáÉåí=~ìÅÜ=Ç~òìI=ÇÉå=pí~ìÄ= òìêΩÅ
tpq=TMM=ss få=ÇÉå=bÅâÉå=ëçääíÉ=ÉêÑ~ÜêìåÖëÖÉã®≈=ãáí=îÉêJ êáåÖÉêíÉã=^åéêÉëëÇêìÅâ=ÖÉ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåI= Ç~ Éë=òì=ÉáåÉê=Öê∏≈ÉêÉå=_Éä~ëíìåÖ=ÇÉê=péáíòÉå= ÇÉë=aêÉáÉÅâJpÅÜäÉáÑíÉääÉêë=âçããíK= aáÉ=bÅâÉå=ÇÉë=aêÉáÉÅâJpÅÜäÉáÑâçéÑë=ëáåÇ=ÄÉá= ëí~êâÉê=^ÄåìíòìåÖ=äÉáÅÜí=~ìëí~ìëÅÜÄ~êK aáÉ=e~äíÉëÅÜê~ìÄÉ=ÇÉê=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=ÉåíÖÉÖÉå= ÇÉã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=ìåÇ ~ÄåÉÜãÉåK aáÉ=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=~ÄåÉÜãÉåK kÉìÉ=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê= e~äíÉëÅÜê~ìÄÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK= ^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉë=_ΩêëíÉåâê~åòÉë t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ t^okrkd>
tpq=TMM=ss bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=báåë~íòJ ïÉêâòÉìÖÉI=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë= ÉåíåÉÜãÉåK= bñéäçëáçåëòÉáÅÜåìåÖÉå=ìåÇ=bêë~íòíÉáääáëíÉå= ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=eçãÉé~ÖÉW= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= ÇÉå=e~ìëãΩää> dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅ
tpq=TMM=ss `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ cçê=óçìê=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ kçáëÉ=~åÇ=sáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=
tpq=TMM=ss p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë= ~=ë~åÇÉêK=lÄëÉêîÉ=~ää=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåI= áåëíêìÅíáçåëI=Çá~Öê~ãë=~åÇ=Ç~í~=ïÜáÅÜ= óçì=êÉÅÉáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK= fÑ=óçì=Çç=åçí=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= áåë
tpq=TMM=ss hÉÉé=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ= áåëÉêíáçå=íççäëK= fÑ=óçì=äçëÉ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI= íÜÉ éçïÉê=ÅçêÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉîÉêÉÇ=çê= ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ=óçìê=Ü~åÇ=çê=~êã= ã~ó ëíêáâÉ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççäK kÉîÉê=éìí=Ççïå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= ìåíáä=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=Ü~ë=ÅçãÉ=íç= ~ ëí~åÇëíáääK= qÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=ã~ó=ÅçãÉ=áåíç= Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëìééçêí=ëìêÑ~ÅÉI=éçëëáÄäó= êÉëìäíáåÖ=áå=óçì=äçëáåÖ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäK kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= êìååáåÖ=
tpq=TMM=ss ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> qçìÅÜáåÖ=çê=áåÜ~äáåÖ=Ü~êãÑìäLíçñáÅ=Çìëí=áë= ~ Ü~ò~êÇ=íç=íÜÉ=çéÉê~íçê=~åÇ=íç=éÉçéäÉ=áå= íÜÉ îáÅáåáíóK fí=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ë~åÇ=äÉ~Ç=é~áåíK= iÉ~Ç=é~áåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Äó= ~ ëéÉÅá~äáëí=çåäóK aç=åçí=ÖêáåÇ=çê=Åìí=ã~íÉêá~äë=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉ= Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=~ëÄÉëíçëFK= q~âÉ éêÉÅ~ìíáçåë=áÑ=Ü~ò~êÇçìëI=ÅçãÄìëíáÄäÉ= çê=ÉñéäçëáîÉ=Çìëí=áë=äáâÉäó=íç=çÅÅìêK= tÉ~ê éêçíÉÅíáîÉ=Çìëí=ã~ëâK=rëÉ=Çìëí= Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK fÑ=éä~ëíÉê=Äç~êÇ=çê=éä~ëíÉê=áë=ë~åÇ
tpq=TMM=ss lîÉêîáÉï N oçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç V qÉäÉëÅçéáÅ=íìÄÉ O qççä=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉ~Ç=ïáíÜ= ÖáãÄ~ä ÄÉ~êáåÖë NM o~íáåÖ=éä~íÉ=G P e~åÇäÉ NN içÅâ=çå=íÉäÉëÅçéáÅ=íìÄÉ Q pïáíÅÜ=EÑçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑF NO ^ÇàìëíáåÖ=ëÅêÉï=Ñçê=äçÅâ=G R péÉÉÇ=ÅçåíêçääÉê NP sÉäÅêç=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ïáíÜ= Éñíê~Åíáçå ÜçäÉë S oÉ~ê=Ü~åÇäÉ NQ _êìëÜ=êáåÖ T QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ NR qêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=E~ÅÅÉëëçêóF U PO=ãã=ÅçååÉÅíáçå NS sÉäÅêç=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ïáíÜ=Éñíê~Åíáçå= ÜçäÉë G= åçí=îáëáÄäÉ NU
tpq=TMM=ss qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë j~áåë=îçäí~ÖÉ mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë mçïÉê=áåéìí mçïÉê=çìíéìí oçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç Ó=aá~ãÉíÉê Ó=péÉÉÇ j~ÅÜáåÉ=íóéÉ sLeò t t tpq=TMM=ss OPMLRM NNMLRM =f f TNM SMM QOM PRM ãã ãáåJN ú=OOR NMMMÓNRMM qêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=E~ÅÅÉëëçêóF Ó=bÇÖÉ=äÉåÖíÜ Ó=kç=äç~Ç=ëíêçâÉ=ê~íÉ Ó=p~åÇáåÖ=ëíêçâÉ= ãã ãáåJN ãã ú=OVR PMMMÓQRMM NKR iÉåÖíÜ Ó=ãáåáãìã Ó=ã~ñáãìã `çååÉÅíáçåJØ=çÑ=Çìëí=Éñíê~Åíçê tÉáÖÜí=EïáíÜçìí=éçïÉê=ÅçêÇF ãã ãã ãã âÖ NPPM NTPM PO RKM léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=
tpq=TMM=ss qç=ÅÜ~åÖÉW mêÉëë=íÜÉ=íïç=äçÅâë=çå=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉ~Ç= E1.F=~åÇ=êÉãçîÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=E2.
tpq=TMM=ss rëáåÖ=~=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉã `^rqflk> Ó tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=äçåÖJåÉÅâÉÇ=ë~åÇÉêI= ÅçååÉÅí=~=`ä~ëë=j=Çìëí=Éñíê~ÅíçêK Ó fÑ=~=Çìëí=Ä~Ö=áë=ìëÉÇ=ïÜáÅÜ=áë=åçí=~ìíÜçêáëÉÇ= Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=Çêó=ÅçåëíêìÅíáçå=ÇìëíI= íÜÉ ~ãçìåí=çÑ=Çìëí=é~êíáÅäÉë=áå=íÜÉ=~áê=ã~ó= áåÅêÉ~ëÉ=~í=íÜÉ=ïçêâ=éä~ÅÉK=lîÉê=~=éêçäçåÖÉÇ= éÉêáçÇ=ÜáÖÜ=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=çÑ=Çìëí=áå=íÜÉ=~áê= ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=Üìã~å=êÉëéáê~íçêó=ëóëíÉãK fåëÉêí=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=Çìëí=Ä~Ö=Ñçê=Çêó= ÅçåëíêìÅíáçå=Çìëí=áåíç=óçìê=Çìëí=Éñíê~Åíçê= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=ëìééäáÉÇ=ï
tpq=TMM=ss léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë _êìëÜ=êáåÖ ^=ÄêìëÜJíóéÉ=êáã=ëìêêçìåÇë=íÜÉ=êçìåÇ=ë~åÇáåÖ= ÜÉ~ÇK=qÜáë=êáã=Ü~ë=íïç=ÑìåÅíáçåëW= Ó ^ë=íÜÉ=êáåÖ=éêçàÉÅíë=~ÄçîÉ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=éä~íÉI=áí=áë=íÜÉ=êáåÖ=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç= Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=ÑáêëíK= ^ë ~ êÉëìäíI=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=áë=ÄêçìÖÜí= é~ê~ääÉä=íç=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=íççä=ÅçãÉë=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ= ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK=qÜáë=~îçáÇë=~=ëáÅâäÉJëÜ~éÉÇ= ÇÉéêÉëëáçå=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=ÇáëÅK= Ó qÜÉ=êáåÖ=~äëç=êÉí~áåë=íÜÉ=Ç
tpq=TMM=ss ^ë=íÜÉ=íêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=Å~å=êÉîçäîÉ= çå ÄÉ~êáåÖëI=áí=Å~å=ë~åÇ=êáÖÜí=áåíç=íÜÉ=ÅçêåÉêë= çÑ íÜÉ=ï~ääLÅÉáäáåÖK få=íÜÉ=ÅçêåÉêë=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Åçåí~Åí=éêÉëëìêÉI= çíÜÉêïáëÉ=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=äç~Ç=çå= íÜÉ íáéë=çÑ=íÜÉ=íêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅK= eÉ~îáäó=ïçêå=ÅçêåÉêë=çÑ=íÜÉ=íêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ= ÜÉ~Ç=Å~å=É~ëáäó=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ= íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=ÜçìëáåÖ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=Ñêçã=íìêåáåÖK råëÅêÉï=íÜÉ=êÉí~áåáåÖ=åìí=çå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= éä~íÉ=áå=~å=~åíáJÅ
tpq=TMM=ss pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=áåëÉêíáçå=íççäëI= Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=Å~í~äçÖìÉëK bñéäçÇÉÇ=Çê~ïáåÖë=~åÇ=ëé~êÉJé~êí=äáëíë=Å~å=ÄÉ= ÑçìåÇ=çå=çìê=ÜçãÉé~ÖÉW=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK br=ÅçìåíêáÉë=çåäó aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= áåíç íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~å
tpq=TMM=ss q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
tpq=TMM=ss `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë= äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë= Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçJ éçêí~íáîÉ=ÅçããÉ=éçåÅÉìëÉ=¶=é~éáÉê= ¨ãÉêáK=sÉìáää
tpq=TMM=ss mçêíÉò=ìåÉ=íÉåìÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= éÉêëçååÉääÉK=pìáî~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=éçêíÉò= ìåÉ=éêçíÉÅíáçå=Ñ~Åá~äÉ=áåí¨Öê~äÉI=ìåÉ= éêçíÉÅíáçå=çÅìä~áêÉ=çì=ÇÉë=äìåÉííÉë= ÉåîÉäçéé~åíÉëK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=éçêíÉò= ìå ã~ëèìÉ=¶=éçìëëá≠êÉI=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJ ÄêìáíI=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=çì=ìåÉ= ÄäçìëÉ=ëé¨Åá~äÉ=Ñ~áë~åí=Ä~êê~ÖÉ=~ìñ= é~êíáÅìäÉë=éçåŨÉë=Éí=ÇÉ=ã~íá≠êÉK= mêçí¨ÖÉòJîçìë=äÉë=óÉìñ=ÅçåíêÉ=äÉë=Åçêéë= ¨íê~åÖÉêë=Å~í~éìäí¨ëI=ÉåÖÉåÇê¨ë=~ì=Åçìêë= ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=~ééäáÅ~íáçåëK=iÉë=ã~èìÉë= ¶ éçìëëá≠êÉ=çì=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=êÉëéá
tpq=TMM=ss qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí= éä~ÅÉò=îçíêÉ=Åçêéë=Éí=îçë=Äê~ë=Ç~åë=ìåÉ= éçëáíáçå=èìá=îçìë=éÉêãÉííê~=ÇÛ~ÄëçêÄÉê= äÉë=ÑçêÅÉë=ÇÉ=êÉÅìäK=ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ä~= éçáÖå¨É=ÇÛ~ééçáåí=ëá=éê¨ëÉåíÉI=éçìê= ÅçåëÉêîÉê=äÉ=Åçåíê∑äÉ=äÉ=éäìë=~ãéäÉ= éçëëáÄäÉ=ÇÉë=ÑçêÅÉë=ÇÉ=êÉÅìä=çì=ÇÉë= ÅçìéäÉë=ÇÉ=ê¨~Åíáçå=éÉåÇ~åí= äÛ~ÅŨä¨ê~íáçåK= m~ê=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éê¨Å~ìíáçå= ~ééêçéêá¨ÉëI=äÛçé¨ê~íÉìê=éÉìí=ã~≤íêáëÉê= äÉë ÑçêÅÉë=ÇÉ=êÉÅìäÉ=Éí=ÇÉ=ê¨~ÅíáçåK kÛ~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=îçë=ã~áåë=ÇÉë=çìíáäë= Éå=éä~ÅÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=í
tpq=TMM=ss _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk SMTQRK= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=E^F= ëD¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W= UP Ç_E^F=X Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W= VQ Ç_E^F=X Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z P Ç_K s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=EéÉåÇ~åí=äÉ= éçå´~ÖÉ=ÇÉ=äÛÉåÇìáí=~ìñ=àçáåíìêÉë=ÇÉë= é~ååÉ~ìñ=ÇÉ=éä~ÅçéäßíêÉF Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ ~îÉÅ=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= êçåÇÉ=W ~Ü Z OIU ãLëO ~îÉÅ=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= íêá~åÖìä~áêÉ=
tpq=TMM=ss sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ N O P Q R S T U V NM NN PM qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ= qÆíÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä= ~îÉÅ é~äáÉê=¶=Å~êÇ~å mçáÖå¨É fåíÉêêìéíÉìê=EÇÛ~ääìã~ÖÉ= Éí ÉñíáåÅíáçåF s~êá~íÉìê=ÇÉ=îáíÉëëÉ mçáÖå¨É=~êêá≠êÉ `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ= QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK bãÄçìí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=PO=ãã qìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉ mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=G sÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=íìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉ NO NP NQ NR NS G= sáë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=éçìê=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=G mä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=¶=Ñáñ~íáçå=é~ê= Ä~åÇÉ=~ìíçJ~Öêáéé~åíÉ=Éí
tpq=TMM=ss açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= qÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É mìáëë~åÅÉ=ǨÄáí¨É qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ= Ó=aá~ã≠íêÉ Ó=sáíÉëëÉ qóéÉ=ÇÛ~éé~êÉáä sLeò t t tpq=TMM=ss OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR NMMMÓNRMM qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=íêá~åÖìä~áêÉ=E~ÅÅÉëëçáêÉF Ó=içåÖìÉìê=ÇÉë=Å∑í¨ë Ó=kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçìêëÉë=¶=îáÇÉ Ó=`çìêëÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ãã ãáåJN ãã ú=OVR PMMMÓQRMM NIR içåÖìÉìê Ó=ãáåáãìã Ó=ã~ñáãìã Ø=Çì=ê~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëéáê~íáçå= mçáÇë=Eë~åë=äÉ=ÅçêÇçåF ãã ãã ãã âÖ NPPM NTPM PO RIM fåëíêìÅíáçåë=
tpq=TMM=ss mçìê=ÅÜ~åÖÉê=W ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=îÉêêçìáää~ÖÉë=ëáíì¨ë=ëìê= ä~=íÆíÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä=E1.F=Éí=êÉíáêÉò=ä~= íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=E2.
tpq=TMM=ss o~ÅÅçêÇÉê=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçå mê¨ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ obj^onrb iÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ëÉ=ê~åÖÉ=Ç~åë=äÉ= ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=ã~ääÉííÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=¶=äÛÉãÄçìí= ÇÉ=PO ããK jáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÛìåÉ=áåëí~ää~íáçå= ÇÛ~ëéáê~íáçå= morabk`b=> Ó bå=Å~ë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ=Öáê~ÑÉI=áä= Ñ~ìí=äìá=ê~ÅÅçêÇÉê=ìå=~ëéáê~íÉìê=ÇÉ=Åä~ëëÉ=jK Ó bå=Å~ë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìå=ë~Å=¶=éçìëëá≠êÉ=åçå= ÜçãçäçÖì¨=éçìê=êÉíÉåáê=äÉë=éçìëëá≠êÉë=Çì= ëÉÅçåÇJÌìîêÉ=ëÉÅI=ä~=èì~åíáí¨=ÇÉ=é~
tpq=TMM=ss qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ morabk`b=> qÉåÉò=íçìàçìêë=ä~=éçåÅÉìëÉ=Öáê~ÑÉ=~îÉÅ=äÉë= ÇÉìñ=ã~áåë=>=iÉë=ã~áåë=åÉ=ÇÉîêçåí=é~ë=ëÉ= íêçìîÉê=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉK= i~ íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Ä~ëÅìä~åí=Ç~åë=ÇáÑѨêÉåíÉë= ÇáêÉÅíáçåëI=îçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=îçìë=Ñ~áêÉ= ÅçáåÅÉê=ìåÉ=ã~áåK NK cáñÉò=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉK OK cáñÉò=äÉ=ãçóÉå=ÇÉ=éçå´~ÖÉK PK o¨ÖäÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ä~=äçåÖìÉìê=êÉèìáëÉ= EãçÇáÑáÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçáÖå¨É=~êêá≠êÉFK QK o~ÅÅçêÇÉò=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK RK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ
tpq=TMM=ss qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ= mÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áäI=ä~=éêÉëëáçå=ÉñÉêŨÉ=ëìê=ä~=íÆíÉ= ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ=ÇÉîê~=àìëíÉ=ëìÑÑáêÉ= ¶ ã~áåíÉåáê=äÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éå=Åçåí~Åí= ~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=råÉ=éêÉëëáçå= ÉñÅÉëëáîÉ=éÉìí=ÉåÖÉåÇêÉê=ÇÛáåÉëíܨíáèìÉë= ê~óìêÉë=Éå=ëéáê~äÉ=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=ǨÑ~ìíë=ÇÉ= éä~å¨áí¨=Ç~åë=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=¶=íê~î~áääÉêK a¨éä~ÅÉò=íçìàçìêë=ä~=éçåÅÉìëÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ= äÉ ãçóÉå=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éëí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ä~= ëìêÑ~ÅÉ=¶=íê~î~áääÉêK=fä=Ñ~ìÇê~áí=ÅÉ=Ñ~áë~åí=ǨÅêáêÉ= ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=ìåáÑçê
tpq=TMM=ss mçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= íçìêåÉêI=ë~áëáëëÉòJä~=~îÉÅ=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=ä~=íÆíÉ= ÇÉ=éçå´~ÖÉK qçìêåÉò=ä~=îáë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ= éçå´~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=~åíáÜçê~áêÉ=Éí=êÉíáêÉòJä~K oÉíáêÉò=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉK jÉííÉò=ìåÉ=éä~èìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=åÉìîÉ= Éå éä~ÅÉ=Éí=ÑáñÉòJä~=é~ê=ä~=îáë=ÇÉ=êÉíÉåìÉK= oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=ÄêçëëÉë= Éå ÅçìêçååÉ obj^onrb mÉåÇ~åí=íçìíÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëëÉò= é~ë=äÉë=îáë=Çì=Å~êíÉê=ãçíÉìêK=bå Å~ë=ÇÉ=åçåJ êÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= ǨÅäáåÉê
tpq=TMM=ss `çåÑçêãáí¨= kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= ¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bK açëëáÉê=íÉÅÜåáèìÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê Ç~åí=é~ë=¶=äÛìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK=pçåí=¨Ö~äÉãÉåí= ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~= ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÛçìíáä=ìíáäáë¨I=ëìê=ä~=éá≠ÅÉI=äÛÉãéäçá= ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë=Ççã
tpq=TMM=ss fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
tpq=TMM=ss fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉÇ=áëíêìòáçåáK nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ= äÉîáÖ~íêáÅÉ=~=Å~êí~=îÉíê~í~K= lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~I= áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá=É=Ç~íá=ÅçåëÉÖå~íá= Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK= få=Å~ëç
tpq=TMM=ss få=éêÉëÉåò~=Çá=~äíêÉ=éÉêëçåÉI=éêÉëí~êÉ= ~ííÉåòáçåÉ=~ää~=äçêç=Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~= Ç~ää~=îçëíê~=òçå~=Çá=ä~îçêçK=`ÜáìåèìÉ= Éåíêá=åÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=ÇÉîÉ=áåÇçëë~êÉ= äÛÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç=éÉêëçå~äÉK= cê~ããÉåíá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=ç=Çá=ìíÉåëáäá= ãçåí~íá=ÅÜÉ=ëá=êçãéçåç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ= éêçáÉíí~íá=É=Å~ìë~êÉ=~åÅÜÉ=äÉëáçåá=~ääÛÉëíÉêåç= ÇÉääÛ~êÉ~=Çá=ä~îçêç=ÇáêÉíí~K nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ= á èì~äá=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ= íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ= áä=ëìç=ëíÉëë
tpq=TMM=ss bîáí~êÉ=Åçå=áä=éêçéêáç=Åçêéç=ä~=òçå~I= îÉêëç ä~=èì~äÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëá=ãìçîÉ= áå Å~ëç=Çá=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK= fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=ëéáåÖÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå= ÇáêÉòáçåÉ=çééçëí~=~ä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ= ÇÉää~ ãçä~=åÉä=éìåíç=Çá=~êêÉëíçK i~îçê~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=é~êíáÅçä~êÉ= åÉÖäá=~åÖçäáI=ëìÖäá=ëéáÖçäá=îáîáI=ÉÅÅK= fãéÉÇáêÉ=áä=êáãÄ~äòç=ç=áä=ÄäçÅÅ~êëá= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ä~îçê~í~K= iÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá= áå éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ= áå Å~ëç=
tpq=TMM=ss oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá= êáäÉî~íá=ëÉÅçåÇç=bk SMTQRK= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ≠=íáéáÅ~ãÉåíÉW Ó äáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= UP Ç_E^FX Ó iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= VQ Ç_E^FX Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z P Ç_K s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=EåÉää~=äÉîáÖ~íìê~= Çá é~êÉíá=Çá=Å~êíçåÖÉëëç=ëíìÅÅ~íÉFW Ó s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ Åçå=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ= ÅáêÅçä~êÉW ~Ü Z OIU ãLëO Åçå=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ= íêá~åÖçä~êÉW ~Ü Z QIR ãLëO Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z NIR ãLëO
tpq=TMM=ss dìáÇ~=ê~éáÇ~ N O P Q R S T U qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ qÉëí~=Çá=Å~ãÄáç=ìíÉåëáäÉ= Åçå ëìééçêíç=Å~êÇ~åáÅç j~åáÖäá~ fåíÉêêìííçêÉ=EéÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ= É ëéÉÖåÉêÉF oÉÖçä~íçêÉ=Çá=Öáêá fãéìÖå~íìê~=éçëíÉêáçêÉ `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã= Åçå ëéáå~ j~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=PO=ãã V NM NN NO NP NQ NR NS G= qìÄç=íÉäÉëÅçéáÅç q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=G _äçÅÅç=ÇÉä=íìÄç=íÉäÉëÅçéáÅç sáíÉ=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê=áä= ÄäçÅÅ~ÖÖáç G mä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêç=Åçå= Ñçêá Çá ~ëéáê~òáçåÉ pé~òòçä~=~=Åçêçå~ qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=íêá~åÖç
tpq=TMM=ss a~íá=íÉÅåáÅá i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ `ä~ëëÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~ mçíÉåò~=êÉë~ qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ Ó=aá~ãÉíêç Ó=kìãÉêç=Çá=Öáêá qáéç=Çá=~éé~êÉÅÅÜáç sLeò t t tpq=TMM=ss OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR NMMMÓNRMM qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=íêá~åÖçä~êÉ=E~ÅÅÉëëçêáçF Ó=iìåÖÜÉòò~=ëéáÖçäç Ó=kìãÉêç=Çá=ÅçêëÉ=~=îìçíç Ó=`çêë~=Çá=~Äê~ëáçåÉ= ãã ãáåJN ãã ú=OVR PMMMÓQRMM NIR iìåÖÜÉòò~ Ó=ãáåáãç Ó=ã~ëëáãç Ø=~íí~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=éçäîÉêÉ mÉëç=EëÉåò~=Å~îçF ãã ãã ãã âÖ fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç mêáã~=ÇÉää
tpq=TMM=ss mÉê=áä=Å~ãÄáçW mêÉãÉêÉ=á=ÇìÉ=~êêÉëíá=ëìää~=íÉëí~=Çá=Å~ãÄáç= ìíÉåëáäÉ=E1.F=É=êáãìçîÉêÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ= E2.
tpq=TMM=ss `çääÉÖ~êÉ=äÛ~ëéáê~òáçåÉ mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá ^ssfpl fä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ= ëáëíÉã~íç=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉää~=î~äáÖá~=Çá=íê~ëéçêíçK `çääÉÖ~êÉ=áä=íìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=~ä=ã~åáÅçííç= Çá=ê~ÅÅçêÇç=PO ããK fãéáÉÖç=Çá=ìå=áãéá~åíç= Çá ~ëéáê~òáçåÉ morabkw^> Ó mÉê=äÛáãéáÉÖç=ÇÉää~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=~=Åçääç=äìåÖç= ÅçääÉÖ~êÉ=ìå=~ëéáê~éçäîÉêÉ=ÇÉää~=Åä~ëëÉ=jK Ó pÉ=ëÛáãéáÉÖ~=ìå=ë~ÅÅç=éçäîÉêÉ=åçå= çãçäçÖ~íç=éÉê=éçäîÉêá=Çá=êáëíêìííìê~òáçåÉ= ~ ëÉÅÅçI=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=ä~=èì~åíáí¶=Çá= é~êíáÅÉ
tpq=TMM=ss i~îçê~êÉ=Åçå=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ morabkw^> j~åíÉåÉêÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=~=Åçääç=äìåÖç=ëÉãéêÉ= Åçå=ÇìÉ=ã~åáK=kçå=~îîáÅáå~êÉ=ä~=ã~åá=~ää~=òçå~= ÇÉää~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉK=mÉêáÅçäç=ÅÜÉ=ìå~=ã~åç= éçëë~=áåÅ~ëíê~êëáI=éçáÅܨ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ= çëÅáää~=áå=ÇáîÉêëÉ=ÇáêÉòáçåáK NK cáëë~êÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉK OK cáëë~êÉ=áä=ãÉòòç=~Äê~ëáîçK PK oÉÖçä~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ää~=äìåÖÜÉòò~= åÉÅÉëë~êá~=EêÉÖçä~êÉ=äÛáãéìÖå~íìê~= éçëíÉêáçêÉFK QK `çääÉÖ~êÉ=äÛáãéá~åíç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ RK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK SK ^ÅÅ
tpq=TMM=ss i~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éì∂=êìçí~êÉ=áå=ÇáîÉêëÉ= ÇáêÉòáçåáK fä=éä~íçêÉääç=éì∂=Åçë±=~Ç~íí~êëá=~ää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá= ä~îçêçK=`çå=Åá∂=äÛìíáäáòò~íçêÉ=éì∂=äÉîáÖ~êÉ=äÉ=òçåÉ= Çá=é~êÉíÉ=ëìéÉêáçêáI=áåíÉêãÉÇáÉ=ÉÇ=áåÑÉêáçêá=É=äÉ= ÑìÖÜÉ=ÇÉä=ëçÑÑáííçI=ëÉåò~=åÉÅÉëëáí¶=Çá=Å~ãÄá~êÉ= ä~=ëì~=éçëáòáçåÉK qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ i~=éêÉëëáçåÉ=ëìää~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ= Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=ÇÉîÉ=Ä~ëí~êÉ=ëçäç=éÉê=ã~åJ íÉåÉêÉ=áä=ÇáëÅç=~Äê~ëáîç=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ä~=ëìéÉêJ ÑáÅáÉ=Ç~=äÉîáÖ~êÉK=rå~=éêÉëëáçåÉ=ÉÅÅÉëëáî~=éì∂=
tpq=TMM=ss ^ÑÑÉêê~êÉ=áä=éä~íçêÉääç=áåëáÉãÉ=~ää~=ëÅ~íçä~=ÇÉää~= íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉI=éÉê=áãéÉÇáêÉ=ä~=êçí~òáçåÉ= éä~íçêÉääçK oìçí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=~êêÉëíç=ÇÉä=éä~íçêÉääç= áå ëÉåëç=~åíáçê~êáç=É=êáãìçîÉêä~K oáãìçîÉêÉ=áä=éä~íçêÉääçK fåëÉêáêÉ=áä=éä~íçêÉääç=åìçîç=É=Ñáëë~êäç=Åçå=ä~=îáíÉ= Çá=~êêÉëíçK= pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=ëé~òòçä~= ~ Åçêçå~ oáé~ê~òáçåá c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= Ç~ ìåÛçÑÑáÅáå~=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá= ~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK ^ssfpl kÉä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~=åçå=îáíêÉ=ä
tpq=TMM=ss `çåÑçêãáí¶= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç= ≠ ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá= åçêã~íáîáW bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ= ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK c~ëÅáÅçäç=íÉÅåáÅç=éêÉëëçW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê fåçäíêÉ=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~= ~ääÛìíÉåëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI= Ñçêò~íìê~=Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá=áåÇáêÉííá= ÇÉêáî~åíá=Ç~=ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~= ç áåëìÑÑá
tpq=TMM=ss `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=
tpq=TMM=ss fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä= ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=`çåëÉêîÉ= íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK bëíÉ=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= Åçãç=~ãçä~Ççê~=Åçå=é~éÉä=ÇÉ=äáà~K= qÉåÉê Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~J ÅáçåÉë=ó==Ç~íçë=èì
tpq=TMM=ss `ìáÇÉ=èìÉ=çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ëì=ÅÉêÅ~å∞~= ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=òçå~=ÇÉ= íê~Ä~àçK=qçÇ~=éÉêëçå~=èìÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ä~= òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçîáëí~= Åçå Éä=Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ~ÇÉÅì~ÇçK= mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç= ç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I=éêçÇìJ ÅáÉåÇç=äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å=ÉñíÉêå~ë=~=ä~= òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= ~áëä~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê= Éå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë= ç Å~
tpq=TMM=ss kìåÅ~=~ÅÉêÅ~ê=ä~=ã~åç=~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Éå=ãçîáãáÉåíç=Öáê~íçêáçK= i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=éìÉÇÉ=ãçîÉêëÉ=ëçÄêÉ= ëì ã~åç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK bîáíÉ=éÉåÉíê~ê=Åçå=Éä=ÅìÉêéç=Éå=ä~=òçå~= ÇçåÇÉ=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= ëÉ=ãìÉîÉ=Çìê~åíÉ=ìå=êÉíêçÅÉëçK= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=áãéìäë~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=ëÉåíáÇç=çéìÉëíç=~ä=ãçîáãáÉåíç= ÇÉä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçK qê~Ä~àÉ=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=éêÉÅ~ìÅáμå=Éå=ä~= ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=ÑáäçëçëI=ÉíÅK= bîáíÉ==èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãá
tpq=TMM=ss oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQRK= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç=ÇÉä= Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= UP Ç_E^FX Ó káîÉä=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíç=ëçåçêçW= VQ Ç_E^FX Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=EÇìê~åíÉ=Éä= ~ãçä~Çç=ÇÉ=é~êÉÇÉë=ÇÉ=Å~êíμå=óÉëç= Éãéä~ëí~Ç~ëFW Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëáμå Åçå=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê= êÉÇçåÇçW ~Ü Z OIU ãLëO Åçå=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê= íêá~åÖìä~êW ~Ü Z QIR ãLëO Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z N
tpq=TMM=ss aÉ=ìå=îáëí~òç N `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=êÉÇçåÇ~= V qìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç O `~ÄÉò~ä=é~ê~=ÜÉêê~ãáÉåí~= áåíÉêÅ~ãÄá~ÄäÉ=Åçå=êçÇ~ãáÉåíç= ÇÉ ~Åçéä~ãáÉåíç=Å~êÇ•åáÅç NM `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=G NN qê~Ä~=ÇÉä=íìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç NO qçêåáääç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=íê~Ä~=G NP mä~íç=~ãçä~Ççê=Åçå=~Äêçàç= ó éÉêÑçê~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå NQ ^åáääç=ÅÉéáääç NR `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=íêá~åÖìä~ê= E~ÅÅÉëçêáçF NS mä~íç=~ãçä~Ççê=Åçå=~Äêçàç= ó éÉêÑçê~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå G= åç=Éë=îáëáÄäÉ P j~åáà~ Q `çåãìí~Ççê
tpq=TMM=ss a~íçë=í¨ÅåáÅçë qÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ qáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå `çåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ mçíÉåÅá~=ÉåíêÉÖ~Ç~ `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=êÉÇçåÇ~= Ó=aá•ãÉíêç Ó=sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç qáéç=ÇÉ=Éèìáéç sLeò t t tpq=TMM=ss OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR NMMMÓNRMM `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=íêá~åÖìä~ê=E~ÅÅÉëçêáçF Ó=içåÖáíìÇ=ÇÉä=Å~åíç Ó=`~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Å~êêÉê~ë=ëáå=Å~êÖ~ Ó=`~êêÉê~=ÇÉ=~ãçä~Çç= ãã ãáåJN ãã ú=OVR PMMMÓQRMM NIR içåÖáíìÇ Ó=ã∞åáãç Ó=ã•ñáãç Ø=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå mÉëç=Eëáå=Å~ÄäÉF ãã ãã ãã âÖ NPPM NTPM PO RIM fåÇáÅ~ÅáçåÉë=
tpq=TMM=ss m~ê~=Å~ãÄá~êW mêÉëáçå~ê=ä~ë=Ççë=íê~Ä~ë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~= ÇÉ Å~ãÄáç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~=E1.F=ó=èìáí~ê= Éä Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=E2.
tpq=TMM=ss bãéäÉç=ÇÉ=ìå~=áåëí~ä~Åáμå= ÇÉ ~ëéáê~Åáμå Ó Ó fl`rfa^al> ^ä=ìíáäáò~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ=ÅìÉääç=ä~êÖçI=ÇÉÄÉ= ÅçåÉÅí~êëÉ=ìå~=~ëéáê~Ççê~=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=jK aÉÄáÇç=~ä=ìëç=ÇÉ=ìå~=Äçäë~=é~ê~=éçäîç=èìÉ= åç=Éëí•=~éêçÄ~Çç=é~ê~=éçäîçë=ëÉÅçëI=éìÉÇÉ= áåÅêÉãÉåí~êëÉ=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ= éçäîç=Éå=Éä=~áêÉ=ÇÉä=ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àçK= rå~ ÅçåÅÉåíê~Åáμå=ÉäÉî~Ç~=ÇÉ=éçäîç=Çìê~åíÉ= ìå=íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçI=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê= ~ Ç~¥çë=Éå=Éä=ëáëíÉã~=êÉëéáê~íçêáç=ÇÉ=ä~ë= éÉêëçå~ëK `çäçÅ~ê=ä~=Äçäë~=ÉëéÉÅá~ä=é~ê~=Éä=éçäîç=ëÉ
tpq=TMM=ss UK mêÉëáçå~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ=ÅìÉääç= äÉîÉãÉåíÉ=Åçåíê~=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~àç= Eä~ éêÉëáμå=ÇÉÄÉê•==åç=ëÉê=ã~óçêI=éÉêç= ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=èìÉ=ä~=Å~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~= ~ëáÉåíÉ=éä~å~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ÇÉ íê~Ä~àçFK oçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç= Å~êÇ•åáÅç = pçä~ãÉåíÉ=é~ê~=ä~=Å~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~= êÉÇçåÇ~W fl`rfa^al> bi=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=êçí~íçêáç=åç=ÇÉÄÉ=Éåíê~ê=Éå= Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=Ñáäçëçë=èìÉ=ëçÄêÉë~äÖ~å= EéK ÉàK Å~äîçë=ç=íçêåáääçëFK=bëíç=éìÉÇÉ=Ç~¥~ê= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=Éä=éä~íç=~ãçä~ÇçêK fåÇáÅ~Åáçå
tpq=TMM=ss ç ä~ë=áêêÉÖìä~êáÇ~ÇÉë=Éå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ãÉåÅáçå~Ç~K bå=Å~ëç=ÇÉ=Ç~¥çë=ç=ÇÉ=ìå=ÇÉëÖ~ëíÉ= éêçåìåÅá~Çç=ÇÉä=éä~íç=~ãçä~Ççê=éìÉÇÉ= Å~ãÄá•êëÉäç=EîÉê=Éä=é•êê~Ñç=Âj~åíÉåáãáÉåíç= ó ÅìáÇ~ÇçÊFK `~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~=íêá~åÖìä~ê i~=Å~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~=íêá~åÖìä~ê=åç=ÉÑÉÅí∫~= ìå ãçîáãáÉåíç=Öáê~íçêáçI=ëáåç=ÇÉ=çëÅáä~ÅáμåK = j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~I= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK= iáãéáÉò~ fl^asboqbk`f^> kç ìíáäáò~ê=~Öì~=ç=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ä∞èìáÇçK iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ã
tpq=TMM=ss `~ãÄáç=ÇÉä=~åáääç=ÅÉéáääç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå fl^asboqbk`f^> fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK råáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=`br flkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b=ó=ëì= áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë=å~Åáçå~äÉëI= äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç=ÉäÉÅíêμåáÅçë=Éå= ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçI= Ü~Åá¨åÇçëÉäçë=ääÉÖ~ê=~=ìå=êÉÅáÅä~Çç=èìÉ= éêçíÉà~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK nìáí
tpq=TMM=ss d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çíçêÖ~= O ~¥çë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~= ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åí∞~= ~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë= éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë= Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=~ë∞=Åçãç=~ä=áåÅìãéäáJ ãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç= ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~=Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ= Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç= ä~ ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~K=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~= ëçä~ãÉåíÉ=éì
tpq=TMM=ss ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=
tpq=TMM=ss fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=é~ê~=ìíáäáò~ê= Åçãç=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=é~éÉä=ÇÉ=äáñ~K= oÉëéÉáí~ê íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ= ëÉÖìê~å´~I=áåëíêì´πÉëI=~éêÉëÉåí~´πÉë= É Ç~Ççë=ÑçêåÉÅáÇçë=àìåí~ãÉåíÉ=Åçã= ç ~é~êÉä
tpq=TMM=ss qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~= ÇÉ íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç= ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK= mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~ãÉåí~ë= é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=É=éêçîçÅ~ê= ÑÉêáãÉåíçëI=ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ= íê~Ä~äÜç=ÇáêÉÅíçK pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI= èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë= èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Ä
tpq=TMM=ss kìåÅ~=ÅçäçÅ~ê=~ë=ã©çë=å~=éêçñáãáÇ~ÇÉ= ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=ìíáäáò~´©ç=éçÇÉ=ãçîáJ ãÉåí~êJëÉ=Åçåíê~=~ë=ã©çë=Çç=çéÉê~Ççê= Éã Å~ëç=ÇÉ=Åçåíê~ÖçäéÉK bîáíÉI=Åçã=ç=ëÉì=ÅçêéçI=ç=Éëé~´ç=çåÇÉ= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ãçîáãÉåí~Ç~= åç Å~ëç=Çìã=Åçåíê~ÖçäéÉK= l=Åçåíê~ÖçäéÉ=ãçîáãÉåí~=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=åç=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=ãçîáãÉåíç= Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçK qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~= Éã Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK= bîáí~ê=èìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~
tpq=TMM=ss oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk SMTQRK= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= UP Ç_E^FX Ó k∞îÉä=ÇÉ=êì∞ÇçJéçíÆåÅá~W= VQ Ç_E^FX Ó fåëÉÖìê~å´~W= h Z P Ç_K s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç=äáñ~ê=é~êÉÇÉë= ÇÉ Å~êí©ç=ÖÉëë~Çç=êÉÄçÅ~Ç~ëFW Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç Åçã=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê= Åáä∞åÇêáÅ~W ~Ü Z OIU ãLëO Åçã=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê= íêá~åÖìä~êW ~Ü Z QIR ãLëO Ó fåëÉÖìê~å´~W= h Z NIR ãLëO ^sfpl> lë=î~äçêÉë=ÇÉ=ãÉ
tpq=TMM=ss m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=ÅáêÅìä~ê= V qìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç O `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=Åçã=~éçáç= Å~êÇßåáÅç NM `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë==G P mìåÜç NN _äçèìÉáç=Çç=íìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç Q fåíÉêêìéíçê=Eé~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êF NO m~ê~Ñìëç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ÄäçèìÉáç=G R oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=êçí~´πÉë NP mê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=Åçã=Ñáñ~´©ç=éçê= ~ÇÉêÆåÅá~=Åçã=Ñìêç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç S mìåÜç=íê~ëÉáêç NQ `çêç~=ÇÉ=ÉëÅçî~ë T `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã= É Åçã ÑáÅÜ~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ NR `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê= E~
tpq=TMM=ss `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë qÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç mçíÆåÅá~=~ÄëçêîáÇ~ mçíÆåÅá~=∫íáä `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=ÅáêÅìä~ê= Ó=aáßãÉíêç Ó=oçí~´πÉë qáéç=Çç=~é~êÉäÜç sLeò t t tpq=TMM=ss OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR NMMMÓNRMM `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê=E~ÅÉëëμêáçF Ó=`çãéêáãÉåíç=ÇÉ=Å~åíçë Ó=k∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=Åçã=êçí~´©ç=Éã=î~òáç Ó=`ìêëç=ÇÉ=äáñ~ê= ãã ãáåJN ãã ú=OVR PMMMÓQRMM NIR `çãéêáãÉåíç Ó=ã∞åáãç Ó=ã•ñáãç Ø=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Ç~=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=éμ mÉëç=EëÉã=Å~ÄçF ãã ãã ãã âÖ fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^
tpq=TMM=ss m~ê~=ëìÄëíáíìá´©çW mêÉëëáçå~ê=~ãÄçë=çë=ÄäçèìÉáçë=å~= Å~ÄÉ´~ ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=E1.F= É ÇÉëãçåí~ê=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=E2.
tpq=TMM=ss ríáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã=ëáëíÉã~= ÇÉ ~ëéáê~´©ç ^qbk†Íl> Ó k~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=áåíÉêáçêÉë= É ÉñíÉêáçêÉëI=ÇÉîÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=ìã=~ëéáê~Ççê= ÇÉ éμ=Ç~=Åä~ëëÉ=jK Ó `çã=~=ìíáäáò~´©ç=Çìã=ë~Åç=ÇÉ=éμ=èìÉ=å©ç= ÉëíÉà~=ÜçãçäçÖ~Çç=é~ê~=éμë=êÉëìäí~åíÉë= ÇÉ äáñ~ê=áåíÉêáçêÉë=~=ëÉÅçI=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê= ~ èì~åíáÇ~ÇÉ=ÇÉ=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ=éμ=Éã= ëìëéÉåëç=åç=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=bäÉî~Ç~ë= ÅçåÅÉåíê~´πÉë=ÇÉ=éμ=åç=~êI=éêçäçåÖ~Ç~ëI= éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=Ç~åçë=Öê~îÉë=åç=~é~êÉäÜç= êÉëéáê~íμêáç=Çç=ëÉê=Üìã~åçK ríáäáò~ê=ç=ë~Åç=ÇÉ=éμ=ÉëéÉÅá~
tpq=TMM=ss pμ=é~ê~=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=ÅáêÅìä~êW ^éçáç=Å~êÇßåáÅç ^qbk†Íl> l=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=Éã=êçí~´©ç=å©ç=éçÇÉ=Éåíê~ê= Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=çÄàÉÅíçë=ë~äáÉåíÉë= EéKÉñKI éêÉÖçëI=é~ê~ÑìëçëFK=`çã=áëëçI=ç=éê~íç= ÇÉ=äáñ~ê=éçÇÉ=ëçÑêÉê=Ç~åçë=ÅçåëáÇÉê•îÉáëK = fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç `çêç~=ÇÉ=ÉëÅçî~ë rã~=Ä~áåÜ~=íáéç=ÉëÅçî~=ÅáêÅìåÇ~=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ= äáñ~ê=ÅáêÅìä~êK=bëí~=Ä~áåÜ~=ë~íáëÑ~ò=Çì~ë=Ñìå´πÉëW= Ó mçêèìÉ=~=Åçêç~=Éëí•=ë~äáÉåíÉ=ëçÄêÉ= ~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=Ç~=éä~Å~=ÇÉ=äáñ~êI=Éä~=Éåíê~= éêáãÉáêç=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ= ÇÉ í
tpq=TMM=ss bã=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë=çì=Öê~åÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉ=åç= éê~íç=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëíÉ=éçÇÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞Çç= EîÉê Å~é∞íìäç=Âj~åìíÉå´©ç=É=äáãéÉò~ÊFK `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê ^=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê=å©ç=ÉñÉÅìí~= ãçîáãÉåíçë=ÇÉ=äáñ~ê=Öáê~íμêáçëI=ã~ë=ëáãI= çëÅáä~åíÉëK = j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©çI=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~= Ç~=íçã~Ç~K= iáãéÉò~ ^sfpl> k©ç ìíáäáò~ê=•Öì~=çì=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~= ä∞èìáÇçëK iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç= ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK= iáãé~
tpq=TMM=ss pìÄëíáíìá´©ç=Ç~=Åçêç~=ÇÉ=ÉëÅçî~ë aÉëãçåí~ê=~=éä~Å~=ÇÉ=äáñ~ê=E_F=EîÉê=Å~é∞íìäç= ÂpìÄëíáíìá´©ç=Ç~=éä~Å~=ÇÉ=äáñ~êÊFK= aÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=E`FK= aÉëãçåí~ê=~=Åçêç~=EaF=é~ê~=Ñçê~=Ç~= Éëíêìíìê~K= ^éäáÅ~ê=ìã~=åçî~=Åçêç~=ÇÉ=ÉëÅçî~ë=å~=Å~áñ~= É=~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=ÇÉ=êÉíÉå´©çK= ^íÉå´©çW ^=Åçêç~=ÇÉ=ÉëÅçî~ë=ëμ=éçÇÉ=ëÉê=ãçåí~Ç~=åìã~= éçëá´©çK=a~ê=~íÉå´©ç=~ç=Éåí~äÜÉ=å~ë=ãçä~ë>= sçäí~ê=~=~éäáÅ~ê=~=éä~Å~=ÇÉ=äáñ~ê=E_FK oÉé~ê~´πÉë ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=é
tpq=TMM=ss d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç= ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ= Ñ~òÉêÉã=î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I= ÇÉîÉ=ëÉê=~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~= î•äáÇç=Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë= Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê= ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî
tpq=TMM=ss fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K= US låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå
tpq=TMM=ss eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇççêëäáàéJI=~ÑÄê~~ãJI=ä~ãÉääÉåJ ëÅÜáàîÉå=çÑ=Çê~~ÇÄçêëíÉäë=áë=åáÉí=íçÉÖÉëí~~åK _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ä~åÖÜ~äëëÅÜììêã~ÅÜáåÉ= tpq TMM ss=ãçÉí=ÉÉå=ëíçÑòìáÖÉê=î~å=âä~ëëÉ j= ïçêÇÉå=~~åÖÉëäçíÉåK sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= _Éï~~ê ~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå ~~åïáàòá
tpq=TMM=ss iÉí=Éêçé=Ç~í=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=òáÅÜ=çé=ÉÉå= îÉáäáÖÉ=~Ñëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë= ï~~ê=ì=ïÉêâíK=fÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÇÉ=ïÉêâJ çãÖÉîáåÖ=ÄÉíêÉÉÇíI=ãçÉí=éÉêëççåäáàâÉ= ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìëíáåÖ=Çê~ÖÉåK= _êçâëíìââÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=çÑ=ÖÉÄêçâÉå= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå=ïÉÖîäáÉÖÉå= Éå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåI=ççâ=ÄìáíÉå= ÇÉ=ÇáêÉÅíÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖK eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ= ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë= ì ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÜÉí= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJ äÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=É
tpq=TMM=ss jáàÇ=ãÉí=ìï=äáÅÜ~~ã=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ= ï~~êÜÉÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= Äáà=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=ïçêÇí=ÄÉïçÖÉåK= aÉ=íÉêìÖëä~Ö=ÇêáàÑí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~é=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=ÇáÉ=íÉÖÉåÖÉëíÉäÇ=áë=~~å= ÇÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=çé=ÇÉ=éä~~íë= î~å=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖK tÉêâ=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=Äììêí= î~å=ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉåI=ÉåòK= sççêâçã=Ç~í=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= î~å ÜÉí=ïÉêâëíìâ=íÉêìÖëíçíÉå=Éå= î~ëíâäÉããÉåK= eÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åÉáÖí= Éê=íçÉI=òáÅÜ=î~ëí=íÉ=âäÉããÉå=Äáà=ÜçÉâÉåI= ë
tpq=TMM=ss dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå= î~ëíÖÉëíÉäÇ=îçäÖÉåë=bk SMTQRK= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= UP Ç_E^FX Ó dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= VQ Ç_E^FX Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z P Ç_K qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=EÄáà=ÜÉí=ëÅÜìêÉå= î~å ÖÉéä~ãììêÇÉ=Öáéëâ~êíçåï~åÇÉåFW Ó bãáëëáÉï~~êÇÉ ãÉí=êçåÇÉ=ëÅÜììêâçéW ~Ü Z OIU ãLëO ãÉí=ÇêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçéW ~Ü Z QIR ãLëO Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z NIR ãLëO t^^op`ertfkd> aÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ãÉÉíï~~êÇÉå=ÖÉäÇ
tpq=TMM=ss få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N oçåÇÉ=ëÅÜììêâçé= V qÉäÉëÅççéÄìáë O dÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé= ãÉí â~êÇ~åä~ÖÉêëíÉìå NM qóéÉéä~~íàÉ=G P e~åÇÖêÉÉé NN sÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=íÉäÉëÅççéÄìáë Q pÅÜ~âÉä~~ê=Eîççê=áåJ=Éå= ìáíëÅÜ~âÉäÉåF NO píÉäëÅÜêçÉÑ=îççê=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=G NP R qçÉêÉåí~äêÉÖÉä~~ê pÅÜììêéä~íÉ~ì=ãÉí=âäáíÜÉÅÜíáåÖ= Éå ~ÑòìáÖéÉêÑçê~íáÉ S ^ÅÜíÉêëíÉ=Ü~åÇÖêÉÉé T kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê U ^~åëäìáíëíìâ=PO=ãã UO NQ _çêëíÉäâê~åë NR aêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçé= EíçÉÄÉÜçêÉåF NS pÅÜììêéä~íÉ~ì=ãÉí=âäáíÜÉÅ
tpq=TMM=ss qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë kÉíëé~ååáåÖ fëçä~íáÉâä~ëëÉ léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå ^ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉå oçåÇÉ=ëÅÜììêâçé= Ó=aá~ãÉíÉê Ó=qçÉêÉåí~ä j~ÅÜáåÉíóéÉ sLeò t t tpq=TMM=ss OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR NMMMÓNRMM aêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçé=EíçÉÄÉÜçêÉåF Ó=iÉåÖíÉ=éÉê=òáàÇÉ Ó=låÄÉä~ëí=~~åí~ä=ëÅÜììêÄÉïÉÖáåÖÉå Ó=pÅÜììêÄÉïÉÖáåÖ= ãã ãáåJN ãã ú=OVR PMMMÓQRMM NIR iÉåÖíÉ Ó=jáåáã~~ä Ó=j~ñáã~~ä ^~åëäìáíáåÖJØ=îççê=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖ dÉïáÅÜí=EòçåÇÉê=â~ÄÉäF ãã ãã ãã âÖ NPPM NTPM PO RIM dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâ
tpq=TMM=ss táëëÉäÉåW aêìâ=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖÉå=çé=ÇÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé=áå=E1.F=Éå=îÉêïáàÇÉê= ÇÉ=ëÅÜììêâçé=E2.
tpq=TMM=ss dÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ sllowf`eqfd> Ó _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ä~åÖÜ~äëëÅÜììêã~ÅÜáåÉ= ãçÉí=ÉÉå=ëíçÑòìáÖÉê=î~å=âä~ëëÉ=j=ïçêÇÉå= ~~åÖÉëäçíÉåK Ó aççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ëíçÑò~â=ÇáÉ=åáÉí= îççê ÇêççÖÄçìïëíçÑ=áë=íçÉÖÉëí~~åI=â~å=ÇÉ= ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=ëíçÑÇÉÉäíàÉë=áå=ÇÉ=äìÅÜí=çé=ÇÉ= ïÉêâéäÉâ=ÜçÖÉê=ïçêÇÉåK=lé=ÇÉ=ä~åÖÉ=Çììê= âìååÉå=ÅçåÅÉåíê~íáÉë=î~å=ëíçÑ=áå=ÇÉ=äìÅÜí= íçí ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=ãÉåëÉäáàâÉ= ~ÇÉãëóëíÉÉã=äÉáÇÉåK dÉÄêìáâ=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ëíçÑò~â=îççê= ÇêççÖÄçìïëíçÑ=áå=ìï=ëíçÑòìáÖÉê=îçäÖÉåë= ÇÉ
tpq=TMM=ss ^ääÉå=îççê=êçåÇÉ=ëÅÜììêâçéW h~êÇ~åä~ÖÉê sllowf`eqfd> eÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=ã~Ö= åáÉí ãÉí=ëÅÜÉêéÉ=ìáíëíÉâÉåÇÉ=îççêïÉêéÉå= Eòç~äë ëéáàâÉêë=çÑ=ëÅÜêçÉîÉåF=áå=~~åê~âáåÖ= âçãÉåK=^åÇÉêë=â~å=ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=ÉêåëíáÖ= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK = qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå _çêëíÉäâê~åë oçåÇ=ÇÉ=êçåÇÉ=ëÅÜììêâçé=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=ÉÉå= ÄçêëíÉä~ÅÜíáÖÉ=òççãK=aÉòÉ=ÜÉÉÑí=íïÉÉ=ÑìåÅíáÉëW= Ó ^~åÖÉòáÉå=ÇÉ=âê~åë=çîÉê=ÜÉí=çééÉêîä~â=î~å= ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=ÜÉÉå=ëíÉÉâíI=âçãí=ÇÉòÉ= ÉÉêëí=ãÉí=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â=áå=~~åê~âáåÖ
tpq=TMM=ss _áà=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=çÑ=ÉêåëíáÖÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÜÉí= ëÅÜììêéä~íÉ~ì=â~å=Çáí=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå= EòáÉ ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=łlåÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖÒFK aêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçé aÉ=ÇêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçé=îçÉêí=ÖÉÉå=êçíÉêÉåÇÉI= ã~~ê=íêáääÉåÇÉ=ëÅÜììêÄÉïÉÖáåÖÉå=ìáíK låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ t^^op`ertfkd> qêÉâ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~äíáàÇ=ÉÉêëí= ÇÉ ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK= oÉáåáÖáåÖ = t^^op`ertfkd> dÉÄêìáâ ÖÉÉå=ï~íÉê=çÑ=îäçÉáÄ~êÉ= êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉåK _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë= ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íá
tpq=TMM=ss _çêëíÉäâê~åë=îÉêî~åÖÉå sÉêïáàÇÉê=ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=E_F=EòáÉ ÜÉí= ÖÉÇÉÉäíÉ=łpÅÜììêéä~íÉ~ì=îÉêî~åÖÉåÒFK= aê~~á=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëÅÜêçÉîÉå=E`F=äçëK= kÉÉã=ÇÉ=âê~åë=EaF=ìáí=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖK= wÉí=ÉÉå=åáÉìïÉ=ÄçêëíÉäâê~åë=áå=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ= Éå=Çê~~á=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëÅÜêçÉîÉå=áåK= iÉí=çéW aÉ=ÄçêëíÉäâê~åë=â~å=ëäÉÅÜíë=áå=¨¨å=ëí~åÇ= ïçêÇÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇK=iÉí=çé=ÇÉ=ìáíëé~êáåÖ= î~å ÇÉ=îÉêÉåK= wÉí=ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=E_F=ïÉÉê=áåK oÉé~ê~íáÉë i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åí
tpq=TMM=ss d~ê~åíáÉ _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= cibu=íïÉÉ=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=Ç~íìã= ï~~êçé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÉáåÇîÉêÄêìáâÉê= ïçêÇí=îÉêâçÅÜíK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå= ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå= çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí= åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ= ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí= ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ= îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê
tpq=TMM=ss fåÇÜçäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=VM pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=
tpq=TMM=ss páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê ^as^opbi> i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=ëçã= ë~åÇé~éáêëäáÄÉêK=c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê= çÖ=Ç~í~I=ÇÉê=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= eîáë=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖ
tpq=TMM=ss eçäÇ=äÉÇåáåÖÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ= áåÇë~íëî‹êâí›àK= jáëíÉê=Çì=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI= â~å åÉíâ~ÄäÉí=ëâ‹êÉë=çîÉê=ÉääÉê=ê~ããÉëI= çÖ Çáå=Ü™åÇ=ÉääÉê=~êã=â~å=íê‹ââÉë=áåÇ=á=ÇÉí= êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK i‹Ö=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=íáä=ëáÇÉ=Ñ›ê=ÇÉí=ëí™ê= ÜÉäí=ëíáääÉK= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=âçããÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=Ñê~ä‹ÖåáåÖëÑä~ÇÉåI=ÜîçêîÉÇ= Çì=â~å=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê=Éäî‹êâí›àÉíK i~Ç=áââÉ=Éäî‹êâí›àÉí=â›êÉI=ãÉåë=ÇÉí= Ä‹êÉëK= sÉÇ=íáäÑ‹äÇáÖ=âçåí~âí=ãÉÇ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=Çáí=
tpq=TMM=ss p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= îÉÇê›êÉåÇÉ=ë~åÇé~éáêëäáÄåáåÖ ^åîÉåÇ=áââÉ=çîÉêÇáãÉåëáçåÉêÉÇÉ= ëäáÄÉÄä~ÇÉ=ãÉå=Ñ›äÖ=~åÖáîÉäëÉêåÉ=Ñê~= Ñ~Äêáâ~åíÉå=îÉÇê›êÉåÇÉ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉë= ëí›êêÉäëÉK= päáÄÉÄä~ÇÉI=ÇÉê=ê~ÖÉê=ìÇ=çîÉê=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåI= â~å=ãÉÇÑ›êÉ=âî‹ëíÉäëÉêI=ÄäçâÉêáåÖ=çÖ=Äêáëí= ~Ñ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉ=ÉääÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê ^as^opbi> sÉÇ=ÄÉê›êáåÖ=çÖ=áåÇ™åÇáåÖ=~Ñ=ëâ~ÇÉäáÖíLÖáÑíáÖí= ëí›î=ìÇë‹ííÉë=ÄêìÖÉêÉå=çÖ=éÉêëçåÉêI=ÇÉê= çéÜçäÇÉê=á=çãê™ÇÉíI=Ñçê=êáëáÅáK ^ÑëäáÄåáåÖ=~Ñ=ÄäóÑ~êîÉê=â~å=
tpq=TMM=ss lîÉêëáÖí N oìåÇí=ëäáÄÉÜçîÉÇ V qÉäÉëâçéê›ê O eçîÉÇ=ãÉÇ=â~êÇ~åëâ=äÉàÉ= íáä î‹êâí›àëëâáÑí= NM qóéÉëâáäí=G P e™åÇí~Ö NN i™ëåáåÖ=~Ñ=íÉäÉëâçéê›ê Q ^ÑÄêóÇÉê=Eíáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâF NO píáääÉëâêìÉ=íáä=ä™ëåáåÖ=G R lãÇêÉàåáåÖëí~äêÉÖìä~íçê NP sÉäÅêç=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå= ãÉÇ ìÇëìÖåáåÖëÜìääÉê S _~ÖÉêëíÉ=Ü™åÇÖêÉÄ NQ _›êëíÉâê~åë T kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ NR qêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇ=EíáäÄÉÜ›êF U qáäëäìíåáåÖëëíìÇë=PO=ãã NS sÉäÅêç=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå= ãÉÇ ìÇëìÖåáåÖëÜìääÉê G= ëÉë=áââÉ VQ
tpq=TMM=ss qÉâåáëâÉ=Ç~í~ kÉíëé‹åÇáåÖ _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ léí~ÖÉå=ÉÑÑÉâí ^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí oìåÇí=ëäáÄÉÜçîÉÇ Ó=aá~ãÉíÉê Ó=lãÇêÉàåáåÖëí~ä j~ëâáåíóéÉ sLeò t t tpq=TMM=ss OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR NMMMÓNRMM qêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇ=EíáäÄÉÜ›êF Ó=h~åíä‹åÖÇÉ Ó=pä~Ö=éêK=ãáåK=á=íçãÖ~åÖ Ó=päáÄÉëä~Ö= ãã ãáåJN ãã ú=OVR PMMMÓQRMM NIR i‹åÖÇÉ Ó=ãáåáã~äí Ó=ã~âëáã~äí qáäëäìíåáåÖëÇá~ãÉíÉê=ëí›îìÇëìÖåáåÖ=Ø s‹Öí=EìÇÉå=â~ÄÉäF ãã ãã ãã âÖ NPPM NTPM PO RIM _êìÖë~åîáëåáåÖ fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ì
tpq=TMM=ss rÇëâáÑíåáåÖW qêóâ=é™=ÄÉÖÖÉ=ä™ëÉ~åçêÇåáåÖÉê=é™=ÜçîÉÇÉí= íáä=î‹êâí›àëëâáÑí=E1.F=çÖ=í~Ö=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí=~Ñ= E2.
tpq=TMM=ss _êìÖ=~Ñ=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹Ö clopfdqfd> Ó sÉÇ=ÄêìÖ=~Ñ=ä~åÖÜ~äëëäáÄÉêÉå=ëâ~ä=ÇÉê=íáäëäìííÉë= Éå=ëí›îëìÖÉê=á=âä~ëëÉ=jK Ó eîáë=ÇÉê=~åîÉåÇÉë=Éå=ëí›îë‹âI=ÇÉê=áââÉ=Éê= ÖçÇâÉåÇí=íáä=í›êëäáÄåáåÖëëí›îI=â~å=ã‹åÖÇÉå= ~Ñ=ëí›îé~êíáâäÉêåÉ=á=äìÑíÉå=é™=~êÄÉàÇëëíÉÇÉí= ›ÖÉëK=i‹åÖÉêÉ=íáÇë=é™îáêâåáåÖ=~Ñ=Ü›àÉ= âçåÅÉåíê~íáçåÉê=~Ñ=ëí›î=á=äìÑíÉå=â~å=î‹êÉ= ëìåÇÜÉÇëëâ~ÇÉäáÖÉ=Ñçê=™åÇÉÇê‹íëçêÖ~åÉêåÉK ^åÄêáåÖ=ëéÉÅá~äëí›îëìÖÉêéçëÉå=íáä=ëí›î=Ñê~= ÉäÉãÉåíÄóÖÖÉêá=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åîáëåáåÖÉêåÉ= äÉîÉêÉí=ãÉÇ=ëí›îëìÖÉêÉåK päìí=ìÇëìÖåá
tpq=TMM=ss ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê _›êëíÉâê~åë aÉê=Éê=~åÄê~Öí=Éå=Ä›êëíÉ~ÖíáÖ=ë›ã=çãâêáåÖ=ÇÉí= êìåÇÉ=ëäáÄÉÜçîÉÇK=aÉååÉ=ë›ã=Ü~ê=íç=ÑìåâíáçåÉêW= Ó a~=âê~åëÉå=ê~ÖÉê=ìÇ=çîÉê=ëäáÄÉéä~ÇÉåë= çîÉêÑä~ÇÉI=ÄÉê›êÉê=ÇÉå=Ñ›êëí=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåK= aÉêîÉÇ=éçëáíáçåÉêÉë=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí=é~ê~ääÉäí= ãÉÇ=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåI=áåÇÉå=ëäáÄÉãáÇäÉí= âçããÉê=á=âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåK= m™ ÇÉå=ã™ÇÉ=ìåÇÖ™ë=ÇÉíI=~í=ÇÉê=çéëí™ê= Éå ëÉÖäÑçêãÉí=ÑçêÇóÄåáåÖ=é™=ÖêìåÇ=~Ñ= ëäáÄÉëâáîÉåë=â~åíK= Ó hê~åëÉå=Éê=çÖë™=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=íáäÄ~ÖÉÜçäÇÉ= ëí›îI=áåÇíáä=ÇÉí=ìÇëìÖÉë=
tpq=TMM=ss a~=íêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇÉí=Éê=ÇêÉàÄ~êíI=â~å=ÇÉê= ëäáÄÉë=ÜÉäí=áåÇ=á=Üà›êåÉêåÉ=é™=î‹ÖÖÉLäçÑíÉêK aÉê=Ä›ê=ÉêÑ~êáåÖëîáë=áââÉ=íêóââÉë=ë™=Ü™êÇí= á Üà›êåÉêåÉI=Ç~=ëéáÇëÉêåÉ=é™=íêÉâ~åíJ ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=ÉääÉêë=ìÇë‹ííÉë=Ñçê=ëí›êêÉ= ÄÉä~ëíåáåÖK= eà›êåÉêåÉ=é™=íêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇÉí=Éê=åÉããÉ= ~í ìÇëâáÑíÉI=å™ê=ÇÉ=Éê=ãÉÖÉí=ëäáÇíK aêÉà=ÜçäÇÉëâêìÉå=é™=ëäáÄÉéä~ÇÉå=ãçÇë~í= ìêÉí çÖ=í~Ö=ÇÉå=~ÑK q~Ö=ëäáÄÉéä~ÇÉå=~ÑK p‹í=Éå=åó=ëäáÄÉéä~ÇÉ=á=çÖ=Ñ~ëíÖ›ê=ÇÉå= ãÉÇ ÜçäÇÉëâêìÉåK= rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=Ä›êëíÉâê~åë sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ
tpq=TMM=ss _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ= îÉÇ ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~ÑäÉJ îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉJ ÖÉåîáåÇáåÖK _bjÃoh c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã=ÄçêíJ ëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê> sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~
tpq=TMM=ss fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMN cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMN pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMQ bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMR qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMS _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMS ^êÄÉáÇëíáéë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMV sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNM eÉå
tpq=TMM=ss páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=ÄêìâÉë=ëçã= ë~åÇé~éáê=ëäáéÉêK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI= Ñê~ãëíáääáåÖÉê=çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ= ã~ëâáåÉåK= aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê= í~íí
tpq=TMM=ss eçäÇ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=~ääíáÇ=ÄçêíÉ=Ñê~=îÉêâí›ó= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK= aÉêëçã=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI= â~å=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=Ääá=âìííÉí=çîÉê=ÉääÉê=ÜÉåÖÉ= Ñ~ëíI=ëäáâ=~í=Ü™åÇÉå=ÉääÉê=~êãÉå=Çáå=â~å= âçããÉ=áåå=á=îÉêâí›óÉí=ëçã=ÇêÉáÉë=êìåÇíK iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~äÇêá=Ñê~=ÇÉÖ= Ñ›ê îÉêâí›óÉí=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉí=çééK= bí=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å= ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê=ÉäÉâíêçJ îÉêâí›óÉíK i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ= ãÉåë=Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK= hä‹êåÉ
tpq=TMM=ss péÉëáÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê= Ñçê ëäáéáåÖ=ãÉÇ=ë~åÇé~éáê fââÉ=Äêìâ=çîÉêÇáãÉåëàçåÉêíÉ=ëäáéÉÄä~ÇI= ãÉå=Ñ›äÖ=éêçÇìëÉåíÉåë=~åÖáîÉäëÉê=Ñçê= ëí›êêÉäëÉå=~î=ëäáéÉÄä~ÇK= päáéÉÄä~Ç=ëçã=ê~ÖÉê=ìí=çîÉê=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåI= â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉê=çÖ=íáä=ÄäçââÉêáåÖ=ÉääÉê= ›ÇÉäÉÖÖÉäëÉ=~î=ëäáéÉÄä~ÇÉåÉI=ÉääÉê=â~å= çÖë™ Ñ›êÉ=íáä=íáäÄ~âÉëä~ÖK ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê ^as^opbi> _Éê›êáåÖ=ÉääÉê=áåå™åÇáåÖ=~î=ëâ~ÇÉäáÖLÖáÑíáÖ=ëí›î= â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=Ñçê=ÄÉíàÉåáåÖëéÉêëçåÉääÉí=ÉääÉê= Ñçê=éÉêëçåÉê=ëçã=çééÜçäÇÉê=ëÉÖ=á=
tpq=TMM=ss bí=çîÉêÄäáââ N oìåÇí=ëäáéÉÜçÇÉ V qÉäÉëâçéê›ê O päáéÉÜçÇÉ=ãÉÇ=â~êÇ~åëâ=ä~ÖêáåÖ= Ñçê îÉêâí›óÉí= NM qóéÉëâáäíÉí=G P e™åÇí~â NN i™ë=é™=íÉäÉëâçéê›êÉí Q _êóíÉê=EÑçê=áååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖF NO fååëíáääáåÖëëâêìÉ=Ñçê=Ñ~ëíä™ëáåÖ=G R qìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖ NP päáéÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ=ÄçêêÉä™ë= çÖ çééëìÖáåÖëÜìää S e™åÇí~â=Ä~â NQ _›êëíÉâê~åë T píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä NR qêÉâ~åí=ëäáéÉÜçÇÉ=EíáäÄÉÜ›êF U qáäâçéäáåÖëíìëë=PO=ãã NS päáéÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ=ÄçêêÉä™ë= çÖ çééëìÖáåÖëÜìää G= fââÉ=ëóåäá
tpq=TMM=ss qÉâåáëâÉ=Ç~í~ kÉííëéÉååáåÖ _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ bÑÑÉâíçééí~â ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí oìåÇí=ëäáéÉÜçÇÉ Ó=aá~ãÉíÉê Ó=qìêí~ää j~ëâáåíóéÉ sLeò t t tpq=TMM=ss OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR NMMMÓNRMM qêÉâ~åí=ëäáéÉÜçÇÉ=EíáäÄÉÜ›êF Ó=iÉåÖÇÉå=é™=â~åíÉå Ó=qçãÖ~åÖë=ä›ÑíÉí~ää Ó=päáéÉä›Ñí ãã ãáåJN ãã ú=OVR PMMMÓQRMM NIR iÉåÖÇÉ Ó=ãáåáã~ä Ó=ã~âëáã~ä qáäâçéäáåÖëJØ=ëí›î~îëìÖáåÖ sÉâí=EìíÉå=â~ÄÉäF ãã ãã ãã âÖ _êìâë~åîáëåáåÖ c›ê=áÄêìâí~âáåÖ m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí= çÖ âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçã
tpq=TMM=ss cçê=ëâáÑíáåÖW qêóââ=é™=ÇÉ=íç=ä™ëÉåÉ=é™=îÉâëÉäÜçÇÉí= é™ îÉêâí›óÉí=E1.F=çÖ=í~=~î=ëäáéÉÜçÇÉí=E2.FK ebksfpkfkd aÉí=íêÉâ~åíÉíÉ=ëäáéÉÜçÇÉí=Ääáê=ÑÉëíÉíLëâáÑíÉí= ìí é™=ë~ããÉ=ã™íÉåK cÉëíáåÖ=çÖ=ëâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉãáÇÇÉä clopfhqfd> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK píáää=áåå=Ü™åÇí~âÉí=Ä~â cçê=çéíáã~ä=íáäé~ëëáåÖ=íáä=~êÄÉáÇëçééÖ~îÉåI= â~å Ü™åÇí~âÉí=Ä~â=ëíáääÉë=áåå=îÉÇ=™=íêÉââÉ= ìí ÉääÉê=ëâóîÉ=áåå=íÉäÉëâçéê›êÉíK fååëíáääáåÖëçãê™ÇÉW=Å~K=QMM=ãã üéåÉ=ä™ëÉå=é™=íÉäÉëâçéê›êÉí=E1.
tpq=TMM=ss _êìâ=~î=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖ clopfhqfd> Ó sÉÇ=Äêìâ=~î=ëäáéÉã~ëâáåÉå=ãÉÇ=Öáê~ÑÑÜ~äë=ã™= ÇÉí=íáäâçéäÉë=Éå=ëí›îëìÖÉê=á=âä~ëëÉå=jK Ó sÉÇ=™=ÄêìâÉ=Éå=ëí›îëÉââ=ëçã=áââÉ=Éê=ÖçÇâàÉåí= Ñçê=í›êêëí›îI=â~å=ãÉåÖÇÉå=~î=ëí›îé~êíáâäÉê= á äìÑíÉå=ÑçêÜ›óÉë=é™=~êÄÉáÇëéä~ëëÉåK= lîÉê äÉåÖêÉ=íáÇ=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=Ü›ó= âçåëÉåíê~ëàçå=~î=ëí›î=á=äìÑíÉå=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ= é™ ãÉååÉëâÉêë=™åÇÉÇêÉííëçêÖ~åÉêK aÉå=Éâëíê~=ëí›îëÉââÉå=Ñçê=í›êêÄóÖÖáåÖëëí›î= á=ëí›îëìÖÉêÉå=ã™=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=ëçã=äÉîÉêÉë=ãÉÇ= ëí›îëìÖÉêÉåK
tpq=TMM=ss ^êÄÉáÇëíáéë _›êëíÉâê~åë bå=ë›ã=ëçã=äáÖåÉê=é™=Éå=Ä›êëíÉ=Éê=ä~Öí= ëçã Éå êáåÖ=êìåÇí=ÇÉí=êìåÇÉ=ëäáéÉÜçÇÉíK= aÉååÉ ë›ããÉå=Ü~ê=íç=ÑìåâëàçåÉêW= Ó a~=âê~åëÉå=ê~ÖÉê=çîÉê=çîÉêÑä~íÉå=~î= ëäáéÉéä~íÉåI=âçããÉê=ÇÉå=Ñ›êëí=á=âçåí~âí=ãÉÇ= ~êÄÉáÇëÑä~íÉåK=aÉêãÉÇ=Ääáê=ëäáéÉÜçÇÉí=ë~íí= é~ê~ääÉäí=íáä=~êÄÉáÇëÑä~íÉåI=Ñ›ê=ëäáéÉãáÇÇÉäÉí= âçããÉê=á=âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëÑä~íÉåK= m™=ÇÉå=ã™íÉå=Ääáê=ÇÉí=ìååÖ™íí=~í=ÇÉí=çééëí™ê= Éå=ëáÖÇÑçêãÉí=ÑçêÇóéåáåÖ=êìåÇí=ê~åÇÉå=é™= ëäáéÉëâáîÉåK= Ó hê~åëÉå=Éê=çÖë™=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=™=ÜçäÇÉ= íáäÄ~âÉ
tpq=TMM=ss a~=ÇÉí=íêÉâ~åíÉíÉ=ëäáéÉÜçÇÉí=Éê=ä~ÖêÉí=ëäáâ=~í= ÇÉí â~å=ÇêÉáÉëI=â~å=ÇÉí=çÖë™=ëäáéÉë=á=Üà›êåÉê= é™ îÉÖÖLí~âK f=Üà›êåÉåÉ=Ä›ê=ÇÉí=ÉêÑ~êáåÖëãÉëëáÖ=~êÄÉáÇÉë= ãÉÇ=ãáåÇêÉ=íêóââI=Ç~=ÇÉí=ÇÉêîÉÇ=â~å=çééëí™=Éå= ëí›êêÉ=ÄÉä~ëíåáåÖ=é™=ëéáëëÉå=~î=ÇÉå=íêÉâ~åíÉíÉ= ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåK= h~åíÉåÉ=é™=íêÉâ~åí=ëäáéÉÜçÇÉí=â~å=äÉíí=ëâáÑíÉë= ìí îÉÇ=ëíÉêâ=ëäáí~ëàÉK eçäÇÉëâêìÉå=é™=ëäáéÉéä~íÉå=ÇêÉáÉë=áãçí= âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~ë=~îK q~=~î=ëäáéÉéä~íÉåK pÉíí=áåå=Éå=åó=ëäáéÉéä~íÉ=çÖ=ÑÉëí=Ñ~ëí= ãÉÇ ÜçäÇÉëâêìÉåK= ríëâáÑíáåÖ
tpq=TMM=ss eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá ^as^opbi> ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK hìå=Ñçê=brJä~åÇ fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= éêçÇìëÉåí=O ™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå íáä= ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™= ã~íÉêá~ä=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééJ ÑóääÉäëÉ=~î=ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™= ÑçêÜ™åÇK=sÉÇ=Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëJ âîáííÉêáåÖÉå=ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~í
tpq=TMM=ss fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNR £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNS qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNT _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNT ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NON p
tpq=TMM=ss p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=ëäáéåáåÖ=ãÉÇ= ë~åÇé~ééÉêK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~= ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜL
tpq=TMM=ss i®ÖÖ=~äÇêáÖ=áÑê™å=ÇáÖ=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å= îÉêâíóÖÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=â~å=âçãã~= á âçåí~âí=ãÉÇ=~îä®ÖÖåáåÖëóí~åI=î~êáÖÉåçã= Çì=â~å=í~éé~=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK= aáå=âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí=Öêáé~ë= ~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ=îÉêâíóÖÉí=â~å= Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê= êÉÖÉäÄìåÇÉíK= jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã=á=ÜìëÉí=çÅÜ= Éå ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã=â~å=Ñ∏êçêë~â~= ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK
tpq=TMM=ss sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> _Éê∏êáåÖ=ÉääÉê=áå~åÇåáåÖ=~î=ëâ~ÇäáÖíLÖáÑíáÖí= Ç~ãã=ìíÖ∏ê=Éå=Ñ~ê~=~åî®åÇ~êÉå=çÅÜ=éÉêëçåÉê= á=å®êÜÉíÉåK ^îëäáéåáåÖ=~î=ÄäóÑ®êÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖíK= _äóÑ®êÖÉê Ä∏ê=ÉåÇ~ëí=~îä®Öëå~ë=~î=ëéÉÅá~äáëíK _É~êÄÉí~=Éà=ã~íÉêá~ä=ëçã=Ñêáëä®ééÉê= Ü®äëçî™ÇäáÖ~=®ãåÉå=EíKÉñK=~ëÄÉëíFK= sáÇí~ ëâóÇÇë™íÖ®êÇÉê=çã=Ü®äëçî™ÇäáÖíI= Äê®ååÄ~êí=ÉääÉê=Éñéäçëáîí=Ç~ãã=â~å=ÄáäÇ~ëK= ^åî®åÇ=Ç~ããëâóÇÇëã~ëâK= ^åî®åÇ ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖ~êK päáéåáåÖ=~î=Öáéëéä~ííçê=êÉëé=Öáéë=â~å=äÉÇ~= íáää ~íí=ëí~íáëâ=ÉäÉâí
tpq=TMM=ss £îÉêëáâí N oìåí=ëäáéÜìîìÇ V qÉäÉëâçéê∏ê O sÉêâíóÖëî®ñÉäÜìîìÇ= ãÉÇ â~êÇ~åä~ÖÉê NM qóéëâóäí=G P e~åÇí~Ö NN pé®êê=Ñ∏ê=íÉäÉëâçéê∏êÉí Q píê∏ãëí®ää~êÉ=EÑ∏ê=íáääJ=çÅÜ= Ñê™åëä~ÖåáåÖF NO pí®ääëâêìî=Ñ∏ê=ëé®êê=G NP R s~êîí~äëêÉÖìä~íçê h~êÇÄçêêëäáéí~ääêáâ=ãÉÇ= ìíëìÖåáåÖë∏ééåáåÖ~ê S _~âêÉ=Ü~åÇí~Ö NQ _çêëíâê~åë T k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí NR qêÉâ~åíáÖí=ëäáéÜìîìÇ=EíáääÄÉÜ∏êF U ^åëäìíåáåÖë~Ç~éíÉê=PO=ãã NS h~êÇÄçêêëäáéí~ääêáâ=ãÉÇ= ìíëìÖåáåÖë∏ééåáåÖ~ê G= Éà=ëóåäáÖ NNS
tpq=TMM=ss qÉâåáëâ~=Ç~í~ qóé k®íëé®ååáåÖ pâóÇÇëáëçäÉêáåÖ j®êâÉÑÑÉâí ^îÖáîÉå=ÉÑÑÉâí oìåí=ëäáéÜìîìÇ Ó=aá~ãÉíÉê Ó=s~êîí~ä sLeò t t tpq=TMM=ss OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR NMMMÓNRMM qêÉâ~åíáÖí=ëäáéÜìîìÇ=EíáääÄÉÜ∏êF Ó=h~åíä®åÖÇ Ó=qçãÖ™åÖëëä~Öí~ä Ó=päáéëä~Öä®åÖÇ= ãã ãáåJN ãã ú=OVR PMMMÓQRMM NIR i®åÖÇ Ó=ãáå Ó=ã~ñ ^åëäìíåáåÖJØ=Ç~ããëìÖ sáâí=ìí~å=â~ÄÉä ãã ãã ãã âÖ NPPM NTPM PO RIM _êìâë~åîáëåáåÖ c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê= Ñìääëí®åÇá
tpq=TMM=ss c∏ê=ÄóíÉW qêóÅâ=é™=Ä™Ç~=ëé®êê~êå~=é™= îÉêâíóÖëî®ñÉäÜìîìÇÉí=E1.F=çÅÜ= í~ ~î ëäáéÜìîìÇÉí=E2.FK l_p aÉí=íêÉâ~åíáÖ~=ëäáéÜìîìÇÉí=ãçåíÉê~ëLÄóíë= é™ ë~ãã~=ë®ííK fåëí®ääåáåÖ=~î=Ä~âêÉ=Ü~åÇí~ÖÉí c∏ê=~íí=~åé~ëë~=ÇÉí=Ä~âêÉ=Ü~åÇí~ÖÉí=íáää= ~êÄÉíëìééÖáÑíÉå=â~å=ÇÉí=ëí®ää~ë=áå=ÖÉåçã= ~íí Çê~ ìí=êÉëé=íêóÅâ~=áå=íÉäÉëâçéê∏êÉíK fåëí®ääåáåÖëçãê™ÇÉW=Å~=QMM=ãã jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ÄóíÉ=~î=ëäáéëâáîçê £ééå~=íÉäÉëâçéê∏êÉíë=ëé®êê=E1.FK aê~=ìí=íÉäÉëâçéê∏êÉí=íáää=∏åëâ~Ç=ä®åÖÇ=E2.
tpq=TMM=ss ^åî®åÇåáåÖ=~î=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖ s^o=c£opfhqfd> Ó sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=ëäáéã~ëâáåÉå=ëâ~= Éå Ç~ããëìÖ=~î=íóé=j=~åëäìí~ëK Ó dÉåçã=~åî®åÇåáåÖ=~î=Éå=Ç~ããé™ëÉ= ëçã áåíÉ=®ê=ÖçÇâ®åÇ=Ñ∏ê=áåçãÜìëÄóÖÖJ å~íáçåëÇ~ããI=â~å=Ç~ããé~êíáâÉäã®åÖÇÉå= á ~êÄÉíëéä~íëÉåë=äìÑí=ëíáÖ~K=råÇÉê=ä®åÖêÉ=íáÇ= â~å=Ü∏Ö=Ç~ããâçåÅÉåíê~íáçå=á=äìÑíÉå=äÉÇ~= íáää ëâ~Ççê=é™=~åÇåáåÖëëóëíÉãÉíK ^åî®åÇ=ëéÉÅá~äÇ~ããé™ëÉå=Ñ∏ê= áåçãÜìëÄóÖÖå~íáçå=á=Ç~ããëìÖ~êÉå= ÉåäáÖí ÇÉ=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=~åîáëåáåÖ~êå~K ^åëäìíåáåÖ=~î=ëìÖëä~åÖÉå=íáää=ëìÖ~åä®ÖÖJ åáåÖÉåK=_É~â
tpq=TMM=ss ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê _çêëíâê~åë aÉí=êìåÇ=ëäáéÜìîìÇÉí=®ê=êìåí=çã=Ñ∏êëÉÇÇ=ãÉÇ= Éå=Äçêëíâê~åëK=aÉåå~=âê~åë=Ü~ê=íî™=ÑìåâíáçåÉêW= Ó bÑíÉêëçã=âê~åëÉå=ëíáÅâÉê=ìí=∏îÉê=ëäáéêçåÇÉääÉå= âçããÉê=ÇÉå=Ñ∏êëí=á=âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉíëóí~åK= a®êáÖÉåçã=ëí®ääë=ëäáéÜìîìÇÉí=é~ê~ääÉääí=ãçí= ~êÄÉíëóí~å=áåå~å=ëäáéëâáî~å=âçããÉê=á=âçåí~âí= ãÉÇ=~êÄÉíëóí~åK=m™=ë™=ë®íí=ìåÇîáâë=Éå=ëâ®êJ ÑçêãáÖ=Ñ∏êÇàìéåáåÖ=ÖÉåçã=ëäáéëâáî~åë=â~åíK= Ó hê~åëÉå=Ü™ääÉê=çÅâë™=íáääÄ~â~=Ç~ããÉí= íáääë ÇÉí=ëìÖë=ìí=~î=Ç~ããëìÖ~êÉåK lã=Äçêëíâê~åëÉå=ëâ~Ç~ë=ÉääÉê=®ê
tpq=TMM=ss råÇÉêÜ™ää _óíÉ=~î=Äçêëíâê~åë s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=îáÇ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK= oÉåÖ∏êáåÖ s^okfkd> ^åî®åÇ î~êâÉå=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~= êÉåÖ∏êáåÖëî®íëâçêK _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK= _ä™ë=áÖÉåçã=ëäáéÜìîìÇÉí=Eëäáéëâáî~=çÅÜ= â~êÇ~åä~ÖÉêF=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑíK _óíÉ=~î=ëäáééä~íí~=é™=ÇÉí= êìåÇ~ ëäáéÜìîìÇÉí e™ää=Ñ~ëí=ëäáééä~íí~å=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ= ëäáéÜìîìÇëâ™é~å=Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí= ëäáééä~íí~å=îêáÇëK sêáÇ=ëäáééä~íí~åë=Ñ®ëíãìííÉê=ãçíì
tpq=TMM=ss pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O ™êë=íáääîÉêâ~êJ Ö~ê~åíáI=Ñê™å=çÅÜ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåë=Ñ∏êë®äàåáåÖëJ Ç~íìã=íáää=ëäìíâçåëìãÉåíÉåK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê= ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê= íáääîÉêâåáåÖëÑÉä=äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ= Ö~ê~åíÉê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí= ãÉÇ Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ= ÉîÉåíìÉää~=Ö~
tpq=TMM=ss páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOP qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOP jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOS hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOT qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOU h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOU qó∏çÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPN eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
tpq=TMM=ss qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK q®í®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=íìäÉÉ=â®óíí®®= ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçã~âçåÉÉå~K=eìçãáçá= â~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíI=â®óíí∏çÜàÉÉíI= éááêìëíìâëÉí=à~=íáÉÇçíI=àçíâ~=íçáãáíÉí~~å= âçåÉÉå=ãìâ~å~K= gçääÉí=åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I= ëÉìê~ìâëÉå~=ë~~íí~~
tpq=TMM=ss máÇ®=îÉêââçàçÜíç=éçáëë~=éó∏êáîáëí®= î~áÜíçíó∏â~äìáëí~K= gçë=ãÉåÉí®í=âçåÉÉå=Ü~ääáåå~åI=îÉêââçàçÜíç= îçá=â~íâÉí~=í~á=í~êííì~=âááååá=à~=â®íÉëá=í~á= â®ëáî~êíÉëá=ë~~íí~~=çëì~=éó∏êáî®®å= î~áÜíçíó∏â~äììåK ûä®=ä~ëâÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®ëáëí®ëáI=ÉååÉå= âìáå=ëÉ=çå=í®óÇÉääáëÉëíá=éóë®ÜíóåóíK= mó∏êáî®=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=âçëâÉíí~~= ä~ëâì~äìëí~~I=àçääçáå=îçáí=ãÉåÉíí®®= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~åK ûä®=â~åå~=âçëâ~~å=â®óååáëë®=çäÉî~~= ë®Üâ∏íó∏â~äì~K= hçëâÉíí~Éëë~~å=î~ÜáåÖçëë~=î~áÜíçíó∏â~äì~= î~~ííÉÉí=îçáî~í=í~êí
tpq=TMM=ss bêáíóáëÉí=ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçåí~~= âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí ûä®=â®óí®=äáá~å=ëììêá~=Üáçã~âáÉââçà~I= î~~å åçìÇ~í~=î~äãáëí~à~å=~åí~ãá~= Üáçã~âáÉââçàÉå=âçâçíáÉíçà~K= eáçã~âáÉâçíI=àçíâ~=ìäçííìî~í=Üáçã~ä~ìí~ëÉå= ìäâçéìçäÉääÉI=ë~~íí~î~í=~áÜÉìíí~~= äçìââ~~åíìãáëá~=ëÉâ®=àçÜí~~=Üáçã~âáÉâçå= âááååáàììííìãáëÉÉåI=êÉéÉóíóãáëÉÉå=í~á= í~â~éçíâììåK jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ s^olfqrp> qÉêîÉóÇÉääÉ=Ü~áí~ääáëíÉåLãóêâóääáëíÉå=é∏äóàÉå= âçëâÉíí~ãáåÉå=í~á=ÜÉåÖáíí®ãáåÉå=~äíáëí~~= âçåÉÉå=â®óíí®à®å=í~á=ä®Üáëí∏ää®=çäÉëâÉä
tpq=TMM=ss hìî~=âçåÉÉëí~ N mó∏êÉ®=Üáçã~é®®= V qÉäÉëâççééáéìíâá O qó∏â~äìå=î~áÜíçé®®I=åáîÉä∏áíó NM qóóééáâáäéá=G P h®ëáâ~Üî~ NN qÉäÉëâççééáéìíâÉå=äìâáíëáå Q h®óååáëíóëâóíâáå=EâçåÉÉå= â®óååáëíóë=à~=éóë®óíóëF NO iìâáíìâëÉå=ë®®í∏êììîá=G R háÉêêçëåçéÉìÇÉå=ë®®Çáå NP q~êê~Üáçã~ä~ìí~åÉåI=êÉáÛáíÉííó S q~â~â~Üî~ NQ e~êà~êÉìå~ T sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ NR hçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®®= Eäáë®î~êìëíÉF U iááí®åí®=PO=ãã NS q~êê~Üáçã~ä~ìí~åÉåI=êÉáÛáíÉííó G= Éá=âìî~ëë~ NOT
tpq=TMM=ss qÉâåáëÉí=íáÉÇçí sÉêââçà®ååáíÉ pìçà~ìëäìçââ~ lííçíÉÜç ^åíçíÉÜç mó∏êÉ®=Üáçã~é®®= Ó=e~äâ~áëáà~ Ó=háÉêêçëåçéÉìë hçåÉíóóééá sLeò t t tpq=TMM=ss OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR NMMMÓNRMM hçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®®=Eäáë®î~êìëíÉF Ó=oÉìå~å=éáíììë Ó=fëâìäìâìI=áäã~å=âìçêã~~ Ó=eáçã~áëâì= ãã ãáåJN ãã ú=OVR PMMMÓQRMM NIR máíììë Ó=î®Üáåí®®å Ó=Éáåáåí®®å iááí®åí®JØ=é∏äóåáãì m~áåç=Eáäã~å=àçÜíç~F ãã ãã ãã âÖ h®óíí∏çÜàÉÉí bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=éçáë= é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=É
tpq=TMM=ss s~áÜíçW m~áå~=ãçäÉãéá~=äìâáíëáãá~=íó∏â~äìå= î~áÜíçé®®ëë®=E1.F=à~=áêêçí~=Üáçã~é®®=E2.
tpq=TMM=ss m∏äóåáãìà®êàÉëíÉäã®å=â®óíí∏ s^ol> Ó h®óíÉíí®Éëë®=éáíâ®â~ìä~áëí~=Üáçã~âçåÉíí~= âçåÉÉëÉÉå=çå=äááíÉíí®î®=äìçâ~å=j=áãìêáK Ó h®óíÉíí®Éëë®=é∏äóéìëëá~I=àçää~=Éá=çäÉ= Üóî®âëóåí®®=ëáë®íáäçàÉå=íó∏ëí∏ëë®=ëóåíóî®å= é∏äóå=áãìêçáåíááåI=îçá=é∏äóÜáìââ~ëíÉå=ã®®ê®= äáë®®åíó®=íó∏é~áâ~å=áäã~ëë~K=máíâ®~áâ~áåÉå= ~äíáëíìãáåÉå=áäã~ëë~=çäÉî~ääÉ=âçêâÉ~ääÉ= é∏äóéáíçáëììÇÉääÉ=î~ìêáçáíí~~= ÜÉåÖáíóëÉäáãáëí∏®K hááååáí®=âáéëáé∏äóääÉ=í~êâçáíÉííì=äáë®é∏äóéìëëá= é∏äóåáãìêááå=áãìêáå=ãìâ~å~=íìääÉáÇÉå= çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉëíáK iááí®
tpq=TMM=ss qó∏çÜàÉáí~ e~êà~êÉìå~ k®áå=Üáçã~äÉîó=~ëÉííìì=çáâÉáå=Üáçíí~î~~=éáåí~~= î~ëíÉåK=k®áå=âçåÉÉå=â®óíí®à®=îçá=é~áââ~~= î~áÜí~ã~íí~=Üáç~=óäÉãã®íI=âÉëâáãã®áëÉí= à~ ~äÉãã~í=ëÉáå®~äìÉÉí=í~á=â~ííçë~ìã~íK mó∏êÉ®å=Üáçã~é®®å=ìäâçêÉìå~ëë~=çå= Ü~êà~ã~áåÉå=êÉìåìëK=oÉìåìâëÉää~=çå=â~âëá= íÉÜí®î®®W= Ó hçëâ~=êÉìåìë=ìäçííìì=Üáçã~äÉîóå=éáåå~å= ìäâçéìçäÉääÉI=ëÉ=çëìì=Éåëáãã®áëÉå®= íó∏ëíÉíí®î®®å=éáåí~~åK=q®ää∏áå=Üáçã~é®®= ~ëÉííìì=ë~ã~åëììåí~áëÉâëá=éáåå~å=â~åëë~I= ÉååÉå=âìáå=Üáçã~í~êîáâÉ=âçëâÉíí~~=éáåí~~K= k®áå=Üáçã~âáÉâ
tpq=TMM=ss hçëâ~=âçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®®=çå=åáîÉä∏áíó= â®®åíóî®âëáI=ëáää®=îçáÇ~~å=Üáç~=ëÉáå®å=í~á=â~íçå= åìêâ~í=à~=âìäã~íK hçâÉãìë=çå=çëçáíí~åìíI=Éíí®=âçëâÉíìëé~áåÉÉå= íìäÉÉ=çää~=î®Ü®áëÉãéá=åìêââ~J=à~=âìäã~âçÜíá~= Üáçíí~Éëë~I=âçëâ~=ãììíçáå=âçäãáâìäã~áëÉå= Üáçã~ä~ìí~ëÉå=â®êàÉí=ê~ëáííìî~í=ÉåÉãã®åK= m~Ü~ëíá=âìäìåÉÉí=âçäãáâìäã~áëÉå=Üáçã~é®®å= âìäã~é~ä~í=çî~í=ÜÉäéçëíá=î~áÜÇÉíí~îáëë~K háÉêê®=Üáçã~äÉîóå=éáÇ®íáåêììîá~=î~ëí~é®áî®®å= à~=áêêçí~K mçáëí~=Üáçã~äÉîóK ^ëÉí~=ììëá=Üáçã~äÉîó=é~áâ~ääÉÉå=à~=âááååáí®= éáÇ
tpq=TMM=ss háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âìì s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK s~áå=brJã~~í h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~= ~ååÉíìå brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå= îçáã~~åë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå= ãìâ~áëÉëíá=íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí= ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®=ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~= ~ëá~åãìâ~áëÉÉå=Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®
WST 700 VV Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò åñãáóßáò . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ........... Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WST 700 VV Ç ÷ñÞóç äßóêùí êïðÞò, äßóêùí áðüîåóçò êáé äßóêùí ëåßáíóçò âåíôÜëéá Þ óõñìáôïâïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ìáêñüëáéìïõ ëåéáíôÞñá îçñÜò äüìçóçò WST 700 VV ðñÝðåé íá óõíäåèåß áðïññïöçôÞñáò óêüíçò ôçò êáôçãïñßáò M. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò óõíÝðåéá çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ êáé/Þ âáñéïýò ôñáõìáôéóìïýò.
WST 700 VV Ôá êáôåóôñáììÝíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò óðÜæïõí óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò åíôüò áõôïý ôïõ ÷ñüíïõ äïêéìÞò. ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí Þ ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá. ¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, öïñÜôå ìÜóêá ðñïóôáóßáò áðü óêüíç, ùôïáóðßäåò, ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá Þ åéäéêÞ ðïäéÜ, ç ïðïßá êñáôÜ ìáêñéÜ óáò ôá ìéêñÜ óùìáôßäéá ëåéáíôéêïý êáé õëéêþí.
WST 700 VV ÁíôåðéóôñïöÞ (”Êëþôóçìá”) êáé áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÁíôåðéóôñïöÞ ("êëþôóçìá") åßíáé ç îáöíéêÞ áíôßäñáóç, óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñìïãÞò Ý÷åé ãáíôæùèåß Þ ìðëïêÜñåé, üðùò äßóêïò ëåßáíóçò, õðïäï÷Þ äßóêïõ ëåßáíóçò, óõñìáôüâïõñôóá êôë. Ôï ãÜíôæùìá Þ ìðëïêÜñéóìá ïäçãåß óå áêáñéáßï óôáìÜôçìá ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò.
WST 700 VV Ôï ôñßøéìï ÷ñùìÜôùí ìïëýâäïõ äåí óõíéóôÜôáé. Ç áðïìÜêñõíóç ÷ñùìÜôùí ìïëýâäïõ ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìüíïí áðü ôïí åéäéêü. Ìçí åðåîåñãÜæåóôå õëéêÜ, áðü ôá ïðïßá åêëýïíôáé ïõóßåò ðïõ èÝôïõí óå êßíäõíï ôçí õãåßá (ð. ÷. áìßáíôï). ËÜâåôå ôá áíÜëïãá ìÝóá ðñïóôáóßáò, üôáí ìðïñïýí íá ðñïêýøïõí åðéâëáâåßò ãéá ôçí õãåßá, åýêáõóôåò Þ åêñçêôéêÝò óêüíåò. ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÞ ìÜóêá. ×ñçóéìïðïéåßôå åãêáôáóôÜóåéò áðïññüöçóçò.
WST 700 VV Ìå ìéá ìáôéÜ 1 ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò 11 ÁóöÜëéóç ôçëåóêïðéêïý óùëÞíá 2 ÁíôáëëáêôéêÞ êåöáëÞ åñãáëåßïõ ìå êáñäáíéêÞ Ýäñáóç 12 Âßäá ñýèìéóçò ãéá ôï êëåßäùìá * 13 Äßóêïò ëåßáíóçò ìå áõôïðñüóöõóç ìå äéÜôñçóç áðïññüöçóçò 3 ×åéñïëáâÞ 4 Äéáêüðôçò (ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò) 14 ÓôåöÜíç âïýñôóáò 5 ÑõèìéóôÞò áñéèìïý óôñïöþí 15 ÔñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò (åîÜñôçìá) 16 Äßóêïò ëåßáíóçò ìå áõôïðñüóöõóç ìå äéÜôñçóç áðïññüöçóçò 6 Ïðßóèéá ÷åéñïëáâÞ 7 Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0
WST 700 VV Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÔÜóç äéêôýïõ Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò – ÄéÜìåôñïò – Áñéèìüò óôñïöþí Ôýðïò óõóêåõÞò V/Hz W W WST 700 VV 230/50 I 710 420 mm min-1 ú 225 1000–1500 ÔñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò (åîÜñôçìá) – ÌÞêïò áêìÞò – Áñéèìüò äéáäñïìþí óôï ñåëáíôß – ÄéáäñïìÞ ëåßáíóçò mm min-1 mm ú 295 3000–4500 1,5 ÌÞêïò – åëÜ÷éóôç – ìÝãéóôç Ø óýíäåóçò áðïññüöçóçò óêüíçò ÂÜñïò (÷ùñßò êáëþäéï) mm mm mm kg Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ðñéí ôç èÝó
WST 700 VV Ãéá ôçí áëëáãÞ: ÐéÝóôå ôéò äýï áóöáëßóåéò óôçí êåöáëÞ áëëáãÞò åñãáëåßïõ (1.) êáé áöáéñÝóôå ôçí êåöáëÞ ëåßáíóçò (2.). Ñýèìéóç ôçò ïðßóèéáò ÷åéñïëáâÞò Ãéá ôçí éäáíéêÞ ðñïóáñìïãÞ óôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ç ïðßóèéá ÷åéñïëáâÞ ìå ôñÜâçãìá ðñïò ôá Ýîù/ þèçóç ðñïò ôá ìÝóá ôïõ ôçëåóêïðéêïý óùëÞíá. Åýñïò ñýèìéóçò: ðåñ. 400 mm ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç ôñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò óôåñåþíåôáé/ áëëÜæåôáé êáôÜ ôïí ßäéï ôñüðï.
WST 700 VV Óýíäåóç áðïññüöçóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ï åýêáìðôïò óùëÞíáò áðïññüöçóçò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óôï êáðÜêé ôçò âáëßôóáò ìåôáöïñÜò. ÓõíäÝóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áðïññüöçóçò óôçí åãêáôÜóôáóç áðïññüöçóçò. ÐñïóÝîôå ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò ôçò åãêáôÜóôáóçò áðïññüöçóçò! ÅëÝãîôå ôç óôåñÝùóç! Áí ÷ñåéÜæåôáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå êáôÜëëçëï ðñïóáñìïãÝá.
WST 700 VV ÈÝóç ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò 8. ÐéÝóôå ôïí ìáêñüëáéìï ëåéáíôÞñá îçñÜò äüìçóçò åëáöñÜ ðñïò ôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò (ç ðßåóç èá ðñÝðåé íá åßíáé ìüíïí ôüóç, þóôå íá äéáóöáëßæåôáé, üôé ç êåöáëÞ ëåßáíóçò íá âñßóêåôáé ðñüóùðï ìå ðñüóùðï ìå ôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò). Ìüíï ãéá óôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò: ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá óå ëåéôïõñãßá: ÐáôÞóôå ôïí äéáêüðôç óôï I. ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá åêôüò ëåéôïõñãßáò: ÐáôÞóôå ôïí äéáêüðôç óôï 0.
WST 700 VV ÊáñäáíéêÞ Ýäñáóç = óðéñÜë ó÷Ýäéï áðü ãñáôóïõíéÝò êáèþò êáé áíùìáëßåò óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò. Óå æçìéÝò Þ óå ìåãÜëç öèïñÜ ôïõ äßóêïõ ëåßáíóçò áõôüò ìðïñåß íá áëëá÷ôåß (âë. ÊåöÜëáéï ”ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá”). ÔñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò Ç ôñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò äåí åêôåëåß ðåñéóôñïöéêÝò áëëÜ ðáëìéêÝò êéíÞóåéò ëåßáíóçò. = Ç êåöáëÞ ëåßáíóçò ìðïñåß íá óôñáöåß óå äéáöïñåôéêÝò êáôåõèýíóåéò. ¸ôóé ìðïñåß íá ðñïóáñìïóôåß ç ðëÜêá ëåßáíóçò óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò.
WST 700 VV ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÁëëáãÞ ôçò óôåöÜíçò âïýñôóáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò, ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñéóìüò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü Þ õãñÜ ìÝóá êáèáñéóìïý. Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå ôïí êéíçôÞñá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôáêôéêÞ åêöýóçóç ìå îçñü ðåðéåóìÝíï áÝñá. ÅêöõóÜôå ôçí êåöáëÞ ëåßáíóçò (ðëÜêá ëåßáíóçò êáé êáñäáíéêÞ Ýäñáóç) ìå ñåýìá îçñïý ðåðéåóìÝíïõ áÝñá.
WST 700 VV ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá Ãéá ðåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá, éäéáßôåñá ãéá åñãáëåßá ÷ñÞóçò, ìðïñåß íá áíáôñÝîåôå óôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. ÄéáóêïñðéóôéêÜ êáé ðßíáêåò áíôáëëáêôéêþí èá âñåßôå óôçí éóôïóåëßäá ìáò: ïïïKÑäÉñJ íççäëKÅçã Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. ¼÷é ãéá ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò.
WST 700 VV Áðü ôçí ðáñï÷Þ åããýçóçò áðïêëåßïíôáé éäéáßôåñá ç öèïñÜ ëüãù ëåéôïõñãßáò, ç ìç óùóôÞ åöáñìïãÞ, ôá ìåñéêþò Þ ðëÞñùò áðïóõíáñìïëïãçìÝíá ìç÷áíÞìáôá êáèþò êáé æçìéÝò áðü õðåñöüñôùóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êáé ÷ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá, ÷áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ÷ñçóéìïðïéçìÝíá åðéìÝñïõò åñãáëåßá.
WST 700 VV Spis treœci Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcja u¿ytkowania . . . . . . . . . . . . . . Wskazówki dla u¿ytkownika . . . . . . . . . . Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . Deklaracja zgodnoœci ......
WST 700 VV Zastosowanie tarcz tn¹cych, tarcz zdzieraj¹cych, wachlarzowych tarcz szlifierskich lub tarcz szczotkowych do tego urz¹dzenia nie jest dozwolone. Przy zastosowaniu szlifierki przegubowej z dług¹ szyj¹ WST 700 VV nale¿y przył¹czyć odkurzacz przemysłowy klasy M. Wskazówki bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub ciê¿kie obra¿enia.
WST 700 VV Nale¿y stosować œrodki ochrony osobistej. Zale¿nie od wykonywanego zadania zało¿yć odpowiednio maskê osłaniaj¹c¹ cał¹ twarz, maskê osłaniaj¹c¹ górn¹ czêœć twarzy lub okulary ochronne. Zastosować odpowiednio maskê przeciwpyłow¹, osobiste œrodki ochrony słuchu, rêkawice ochronne i specjalny fartuch, które ochroni¹ u¿ytkownika przed małymi cz¹steczkami substancji œciernych i szlifowanych materiałów.
WST 700 VV Uderzenia zwrotne i odpowiednie wskazówki bezpieczeñstwa Uderzenie zwrotne jest nagł¹ reakcj¹ urz¹dzenia na skutek zaczepienia lub zablokowania obracaj¹cego siê narzêdzia, jak tarcza szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zaczepienie lub blokada prowadzi do gwałtownego zatrzymania obracaj¹cego siê narzêdzia. Na skutek tego w miejscu blokady nastêpuje odrzucenie niekontrolowanego urz¹dzenia elektrycznego w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzêdzia szlifierskiego.
WST 700 VV Szlifowanie płyt kartonowo-gipsowych, wzglêdnie gipsu mo¿e spowodować statyczne elektryzowanie siê narzêdzi. W celu zapewnienia bezpieczeñstwa u¿ytkownika przegubowa szlifierka z dług¹ szyj¹ jest uziemiona. Do zasysania pyłu stosować tylko odkurzacze, które s¹ odpowiednio podł¹czone do przewodu uziemiaj¹cego. SZKODY RZECZOWE! Napiêcie i czêstotliwoœć sieci elektrycznej musz¹ być zgodne z wartoœciami podanymi na tabliczce znamionowej urz¹dzenia.
WST 700 VV Opis urz¹dzenia 1 Głowica szlifierska, okr¹gła 10 Tabliczka znamionowa * 2 Głowica mocuj¹ca narzêdzia z ło¿yskowaniem kardanowym 11 Blokada rury teleskopowej 3 Uchwyt 12 Œruba nastawcza blokady * 4 Wył¹cznik (do wł¹czania i wył¹czania) 13 Szlifierski talerz wsporczy na rzepy, z otworami odsysaj¹cymi 5 Regulator liczby obrotów 14 Wieniec szczotkowy 6 Uchwyt tylny 15 Głowica szlifierska, trójk¹tna (wyposa¿enie) 7 Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z wtyczk¹ 16 Szlifie
WST 700 VV Dane techniczne W W WST 700 VV 230/50 I 710 420 mm min-1 ú 225 1000–1500 Głowica szlifierska, trójk¹tna (wyposa¿enie) – Długoœć krawêdzi – Liczba skoków biegu jałowego – Długoœć skoku mm min-1 mm ú 295 3000–4500 1,5 Długoœć – Minimalna – Maksymalna Przył¹cze-Ø zasysania pyłu Ciê¿ar (bez przewodu) mm mm mm kg Napiêcie sieciowe Klasa ochrony Moc pobierana Moc oddawana Głowica szlifierska, okr¹gła – Œrednica – Prêdkoœć obrotowa Typ urz¹dzenia V/Hz Instrukcja u¿ytkowania Przed pierwszym
WST 700 VV Wymiana głowicy: Nacisn¹ć oba przyciski zwalniaj¹ce blokadê na głowicy mocuj¹cej narzêdzia (1.) i zdj¹ć głowicê szlifiersk¹ (2.). WSKAZÓWKA Trójk¹tn¹ głowicê szlifiersk¹ mocuje/wymienia siê w taki sam sposób. Nastawianie tylnego uchwytu Nastawienie tylnego uchwyt mo¿na dopasować optymalnie do wykonywanego zadania poprzez wysuniêcie/wsuniêcie rury teleskopowej. Zakres nastawiania: ok. 400 mm Mocowanie i wymiana materiałów œciernych Otworzyć blokadê rury teleskopowej (1.).
WST 700 VV Zastosowanie odkurzacza przemysłowego – – OSTRO¯NIE! Przy zastosowaniu szlifierki teleskopowej z dług¹ szyj¹ nale¿y przył¹czyć odkurzacz przemysłowy klasy M. Zastosowanie nieodpowiedniego worka, który nie jest dopuszczony do zbierania suchych pyłów budowlanych, mo¿e spowodować znaczne zwiêkszon¹ emisjê cz¹steczek pyłu do powietrza na stanowisku pracy. Wysokie stê¿enie pyłu w powietrzu przez dłu¿szy okres czasu prowadzi do uszkodzenia systemu oddechowego.
WST 700 VV 8. Szlifierkê telskopow¹ z dług¹ szyj¹ docisn¹ć lekko do obrabianej powierzchni (nacisk powinien być tylko na tyle mocny, aby zapewnić dokładne przyleganie głowicy szlifierskiej do obrabianej powierzchni). Ło¿yskowanie kardanowe = Tylko dla okr¹głej głowicy szlifierskiej: OSTRO¯NIE! Obracaj¹cy siê szlifierski talerz wsporczy nie mo¿e zetkn¹ć siê z ostrymi, wystaj¹cymi objektami (np. gwoŸdzie, œruby). W przeciwnym przypadku mo¿e nast¹pić mocne uszkodzenie szlifierskiego talerza wsporczego.
WST 700 VV W przypadku uszkodzenia lub mocnego zu¿ycia wsporczego talerza szlifierskiego mo¿na go wymienić na nowy (patrz rozdział „Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja“). Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja Głowica szlifierska, trójk¹tna OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Trójk¹tna głowica szlifierska nie obraca siê, tylko wykonuje ruchy posuwisto-wahadłowe.
WST 700 VV Wymiana wieñca szczotkowego Czêœci zamienne i wyposa¿enie dodatkowe Dodatkowe wyposa¿enie, a szczególnie narzêdzia, które dopuszczone s¹ do zastosowania z tym urz¹dzeniem mo¿na znaleŸć w katalogach producenta. Rysunek wybuchowy i listê czêœci zamiennych mo¿na znaleŸć na naszej stronie internetowej: www.flex-tools.com Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia Zdj¹ć tarczê szlifiersk¹ (B), (patrz rozdział „Wymiana tarczy szlifierskiej“). Odkrêcić œruby mocuj¹ce (C).
WST 700 VV Deklaracja zgodnoœci Oœwiadczamy na własn¹ odpowiedzialnoœć, ¿e produkt odpowiada ni¿ej wymienionym normom i dokumentom normatywnym: EN 60745 zgodnie z wymaganiami okreœlonymi wytycznymi 2004/108/WE, 2006/42/WE. Dokumentacja techniczna: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research & Development (R & D) Manager Quality Department (QD) 11.01.
WST 700 VV Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . .161 Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . .161 Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Munkákra vonatkozó megjegyzések . . . . .169 Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . .
WST 700 VV Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeli felhasználás céljából. Ezt az elektromos szerszámot homokpapíros csiszolóként kell alkalmazni.
WST 700 VV Ügyeljen arra, hogy más személyek a munkaterülethez képest biztonságos távolságban legyenek. Mindenkinek, aki belép a munkaterületre, személyi védõfelszerelést kell viselnie. A munkadarab vagy a törött betétszerszám letört darabjai szétrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérülést okozhatnak. A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, melyeknél a betétszerszám rejtett áramvezetékeket érhet, vagy a saját hálózati kábelt érintheti.
WST 700 VV Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles peremek stb. közelében. Kerülje el, hogy az alkalmazott szerszámok a munkadarabról visszapattanjanak vagy ott megszoruljanak. A forgó betétszerszám hajlamos beszorulni sarkoknál, éles peremeknél, vagy ha visszapattan. Ez az ellenõrzés elvesztését vagy visszarúgást okoz. Nem szabad láncos vagy fogazott fûrészlapot használni. Az ilyen betétszerszámok gyakran okoznak visszarúgást vagy az elektromos szerszám feletti ellenõrzés elvesztését.
WST 700 VV Az elsõ pillantásra 1 Kerek csiszolófej 11 A teleszkópcsõ reteszelése 2 Szerszám-cserefej kardános csapágyazással 12 Állítócsavar reteszeléshez * 13 Tépõzáras csiszolótányér elszívó lyukakkal 3 Kézi fogantyú 4 Kapcsoló (a be- és kikapcsoláshoz) 14 Kefekoszorú 5 Fordulatszám-szabályzó 15 Háromszögletû csiszolófej (tartozék) 6 Hátsó markolat 16 7 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal Tépõzáras csiszolótányér elszívó lyukakkal 8 32 mm-es csatlakozócsonk 9 Teles
WST 700 VV Mûszaki adatok W W WST 700 VV 230/50 I 710 420 mm min-1 ú 225 1000–1500 Háromszögletû csiszolófej (tartozék) – Élhossz – Üresjárati löketszám – Csiszolólöket mm min-1 mm ú 295 3000–4500 1,5 Hosszúság – Minimális – Maximális Csatlakozási , porelszívás Súly (kábel nélkül) mm mm mm kg Hálózati feszültség Védelmi osztály Teljesítményfelvétel Teljesítményleadás Kerek csiszolófej – Átmérõ – Fordulatszám Készülék típusa V/Hz Használati útmutató Üzembe helyezés elõtt Az elektromos szerszám
WST 700 VV A cseréhez: A szerszám-cserefejen lévõ két reteszelést nyomja meg (1.), és a csiszolófejet vegye le (2.). MEGJEGYZÉS A háromszögletû csiszolófejet ugyanígy kell rögzíteni/cserélni. A hátsó markolat állítása A munkafeladathoz történõ optimális illesztés érdekében a hátsó markolat állítható a teleszkópcsõ kihúzása/betolása révén. Állítási tartomány: kb. 400 mm A csiszolóeszközök rögzítése és cseréje A teleszkópcsõ reteszelésének nyitása (1.).
WST 700 VV Elszívóberendezés alkalmazása VIGYÁZAT! – A hosszú nyakú csiszológép használatánál M osztályú porszívót kell csatlakoztatni. – Olyan porzsák használatával, mely nem rendelkezik engedéllyel a szárazépítési porhoz, a porrészecskék mennyisége megnõhet a munkahely levegõjében. A levegõben felhalmozódó nagy porkoncentráció hosszabb idõn keresztül az emberi légzõrendszer károsodását idézheti elõ.
WST 700 VV Munkákra vonatkozó megjegyzések Kefekoszorú A kerek csiszolófejet kefe jellegû perem veszi körül. Ez a perem két funkciót tölt be: – Mivel a koszorú túlnyúlik a csiszolókorong felületén, ezért ez érintkezik elõször a munkafelülettel. Ezáltal a csiszolófejet a munkafelülettel párhuzamosra állítja a perem, mielõtt a csiszolóeszköz a munkafelülettel érintkezésbe kerülne. Ezáltal elkerülhetõ a sarló alakú bemélyedés, amit a csiszolókorong pereme okoz.
WST 700 VV Mivel a háromszögletû csiszolófej forgathatóan csapágyazott, a fal/födém sarkáig végezhetõ a csiszolás. A sarkokban a tapasztalat szerint csökkentett rászorító nyomással kell dolgozni, mivel a háromszögletû csiszolótartó hegyénél nagyobb terhelés jön létre. A háromszög alakú csiszolófej sarkai erõs kopás esetén könnyen kicserélhetõk. A csiszolólapot a csiszolófej házával együtt kell megfogni, hogy a csiszolólap elfordulása megakadályozható legyen.
WST 700 VV Pótalkatrészek és tartozékok A további tartozékok, különösen az alkalmazott szerszámok a gyártó katalógusában tekinthetõk meg. Robbantott rajzok és pótalkatrész-jegyzékek honlapunkon találhatók: www.flex-tools.com Ártalmatlanítási tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.
WST 700 VV Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek anyag vagy gyártási hibákra, valamint a biztosított tulajdonságok nem teljesülésére vezethetõk vissza. A garancia érvényesítéséhez mellékelni kell az eladási dátumot tartalmazó eredeti vásárlási bizonylatot.
WST 700 VV Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . .173 Hlucnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Pracovní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . .
WST 700 VV Bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo tìžká poranìní. Všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny si do budoucna uschovejte. Používejte toto elektrické náøadí jako brusku s brusným papírem. Dodržujte všechna bezpečnostní upozornìní, pokyny, zobrazení a údaje, které jste obdrželi s náøadím.
WST 700 VV Nikdy neodkládejte elektrické náøadí døíve, než se úplnì zastaví vložný nástroj. Rotující vložný nástroj se mùže dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž mùžete ztratit kontrolu nad elektrickým náøadím. Nikdy nenechejte elektrické náøadí bìžet, zatím co je nosíte. Náhodným kontaktem s rotujícím vložným nástrojem mùže být zachycen Váš odìv a vložný nástroj se mùže zavrtat do Vašeho tìla. Pravidelnì čistìte vìtrací štìrbiny Vašeho elektrického náøadí.
WST 700 VV Další bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ! Kontakt nebo vdechnutí škodlivého/ jedovatého prachu pøedstavuje ohrožení obsluhující osoby nebo v blízkosti se nacházejících osob. Nedoporučuje se odbrušování olovnatých barev. Odstranìní olovìných barev by mìl provádìt pouze odborník. Neopracovávejte žádné materiály, ze kterých se uvolòují látky ohrožující zdraví (napø. azbest). Učiòte ochranná opatøení, když mùže vznikat zdravotnì závadný, hoølavý nebo výbušný prach. Noste protiprachovou masku.
WST 700 VV Na první pohled 1 Kruhová brusná hlava 11 Aretace teleskopické trubky 2 Výmìnná nástrojová hlava s kardanovým uložením 12 Stavìcí šroub pro zablokování * 13 Brusný talíø se suchým zipem a odsávacími otvory 3 Rukojeˆ 4 Vypínač (k zapnutí a vypnutí) 14 Kartáčový vìnec 5 Regulátor otáček 15 6 Zadní rukojeˆ Trojúhelníková brusná hlava (pøíslušenství) 7 Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou 16 Brusný talíø se suchým zipem a odsávacími otvory 8 Pøipojovací hrdlo 32 mm 9
WST 700 VV Technické údaje W W WST 700 VV 230/50 I 710 420 mm min-1 ú 225 1000–1500 Trojúhelníková brusná hlava (pøíslušenství) – délka hrany – počet zdvihù pøi chodu naprázdno – brusný zdvih mm min-1 mm ú 295 3000–4500 1,5 Délka – minimální – maximálnì Ø pøípojky odsávání prachu Hmotnost (bez kabelu) mm mm mm kg Síˆové napìtí Tøída ochrany Pøíkon Výkon Kruhová brusná hlava – prùmìr – Otáčky Návod k použití Pøed uvedením do provozu Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství a zkontrolujte je na
WST 700 VV K výmìnì: Stisknìte obì aretace na výmìnné nástrojové hlavì (1.) a sundejte brusnou hlavu (2.). UPOZORNÌNÍ Trojúhelníková brusná hlava se uchytí/vymìní stejným zpùsobem. Uchycení a výmìna brusných prostøedkù POZOR! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Pøestavení zadní rukojeti K optimálnímu pøizpùsobení na pracovní úkol se dá zadní rukojeˆ pøestavit vytažením/zasunutím teleskopické trubky.
WST 700 VV Použití odsávacího zaøízení POZOR! – Pøi použití brusky s dlouhým krkem je nutno pøipojit vysavač tøídy M. – Použitím prachového pytle, který není schválený pro prach pøi suché výstavbì, se na pracovišti mùže zvýšit množství částeček prachu ve vzduchu. Za delší dobu mohou vysoké koncentrace prachu ve vzduchu vést u lidí k poškození dýchacího systému. Nasaïte do Vašeho vysavače prachu podle pokynù speciální prachový pytel pro prach ze suché výstavby, který je dodávaný s vysavačem.
WST 700 VV Pracovní pokyny Kartáčový vìnec Kruhovou brusnou hlavu obklopuje kartáčová obruba. Tato obruba splòuje dvì funkce: Ó Protože vìnec pøečnívá pøes povrch brusného kotouče, pøijde nejdøíve do kontaktu s pracovní plochou. Tím se brusná hlava nastaví rovnobìžnì s pracovní plochou, døíve než s ní pøijde do kontaktu brusný prostøedek. Tím se zabrání srpovitému prohloubení okrajem brusného kotouče. Ó Vìnec slouží také k tomu, aby zadržoval prach, než se odsaje vysavačem.
WST 700 VV Na základì zkušeností by se v rozích mìlo pracovat se sníženým pøítlakem, protože dochází k vìtšímu zatížení vrcholù trojúhelníkového brusného talíøe. Rohy trojúhelníkové brusné hlavy jsou pøi silném opotøebení lehce vymìnitelné. Uchopte brusnou desku společnì s krytem brusné hlavy, aby se zabránilo protáčení desky. Otáčejte pøídržným šroubem brusné desky proti smìru pohybu hodinových ručiček a vyndejte jej. Vyndejte brusnou desku.
WST 700 VV Náhradní díly a pøíslušenství Další pøíslušenství, zejména vložné nástroje, si vyberte z katalogù výrobce. Rozložená schémata a seznamy náhradních dílù najdete na naší webové stránce: www.flex-tools.com Pokyny pro likvidaci VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným.
WST 700 VV Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . Hlucnost a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . Pracovné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . .
WST 700 VV Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ˆažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie. Používajte toto elektrické náradie ako brúsku s brúsnym papierom. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, zobrazenia a údaje, ktoré ste obdržali spolu s náradím.
WST 700 VV Veïte sieˆový kábel v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich pracovných nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad náradím, môže dojsˆ k preˆatiu alebo zachyteniu sieˆového kábla a Vaša ruka alebo paža sa môžu dostaˆ do otáčajúceho sa pracovného nástroja. Neodkladajte nikdy elektrické náradie skôr, kým sa pracovný nástroj úplne nezastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostaˆ do kontaktu s odkládacou plochou, čím môžete stratiˆ kontrolu nad elektrickým náradím.
WST 700 VV Zvláštne bezpečnostné upozornenia pre brúsenie s brúsnym papierom Nepoužívajte žiadne predimenzované brúsne kotúče, ale dodržiavajte údaje výrobcu k ich ve¾kosti. Brúsne kotúče, ktoré presahujú brúsny tanier môžu spôsobiˆ poranenia, ako aj viesˆ k zablokovaniu, roztrhnutiu brúsneho kotúča alebo ku spätnému rázu. Ïalšie bezpečnostné pokyny VAROVANIE! Kontakt alebo vdýchnutie škodlivého/ jedovatého prachu predstavuje ohrozenie obsluhujúcej osoby alebo v blízkosti sa nachádzajúcich osôb.
WST 700 VV Na prvý poh¾ad 1 Kruhová brúsna hlava 11 Aretácia teleskopickej rúry 2 Výmenná nástrojová hlava s kardanovým uložením 12 Nastavovacia skrutka pre zablokovanie * 3 Rukoväˆ 13 4 Vypínač (na zapnutie a vypnutie) Brúsny tanier so suchým zipsom a odsávacími otvormi 5 Regulátor otáčok 6 14 Kefový veniec Zadná rukoväˆ 15 7 Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou Trojuholníková brúsna hlava (príslušenstvo) 16 8 Pripojovacie hrdlo 32 mm Brúsny tanier so suchým zipsom a odsáv
WST 700 VV Technické údaje W W WST 700 VV 230/50 I 710 420 mm min-1 ú 225 1000–1500 Trojuholníková brúsna hlava (príslušenstvo) – dåžka hrany – počet zdvihov pri chode naprázdno – brúsny zdvih mm min-1 mm ú 295 3000–4500 1,5 Dåžka – minimálna – maximálna Ø prípojky na odsávanie prachu Hmotnosˆ (bez kábla) mm mm mm kg Sieˆové napätie Trieda ochrany Príkon Výkon Kruhová brúsna hlava – priemer – otáčky Typ náradia V/Hz 1330 1730 32 5,0 Návod na použitie Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te elektr
WST 700 VV Výmena: Stlačte obidve aretácie na výmennej nástrojovej hlave (1.) a vyberte brúsnu hlavu (2.). UPOZORNENIE Trojuholníková brúsna hlava sa uchytí/vymení rovnakým spôsobom. Uchytenie a výmena brúsnych prostriedkov POZOR! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Prestavenie zadnej rukoväti Na optimálne prispôsobenie na pracovnú úlohu je možné zadnú rukoväˆ prestaviˆ vytiahnutím/ zasunutím teleskopickej rúry.
WST 700 VV Použitie odsávacieho zariadenia POZOR! – Pri použití brúsky s dlhým krkom je potrebné pripojiˆ vysávač triedy M. – Použitím prachového vreca, ktoré nie je schválené pre prach pri suchej výstavbe, sa môže na pracovisku zvýšiˆ množstvo čiastočiek prachu vo vzduchu. Za dlhšiu dobu môžu vysoké koncentrácie prachu vo vzduchu viesˆ u ¾udí k poškodeniu dýchacieho systému.
WST 700 VV Pracovné pokyny Kefový veniec Kruhovú brúsnu hlavu obklopuje kefový okraj. Táto obruba spåòa dve funkcie: Ó Pretože veniec prečnieva cez povrch brúsneho taniera, dostane sa do kontaktu s pracovnou plochou najskôr. Tým sa brúsna hlava nastaví rovnobežne s pracovnou plochou, skôr ako sa s òou dostane do kontaktu brúsny prostriedok. Tým sa zabráni kosákovitému prehåbeniu okrajom brúsneho kotúča. Ó Veniec slúži aj na to, aby zadržiaval prach, kým sa neodsaje vysávačom.
WST 700 VV Na základe skúseností by sa v rohoch malo robiˆ so zníženým prítlakom, pretože dochádza k väčšiemu zaˆaženiu vrcholov trojuholníkového brúsneho taniera. Rohy trojuholníkovej brúsnej hlavy sú pri silnom opotrebení ¾ahko vymenite¾né. Uchopte brúsnu dosku spoločne s krytom brúsnej hlavy, aby sa zabránilo pretáčaniu dosky. Otáčajte prídržnou skrutkou brúsnej dosky proti smeru pohybu hodinových ručičiek a vyberte ju. Vyberte brúsnu dosku.
WST 700 VV Náhradné diely a príslušenstvo Ïalšie príslušenstvo, najmä vložené nástroje, si preberte z katalógov výrobcu. Výkresy zostavy a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej webovej stránke: www.flex-tools.com Pokyny pre likvidáciu VAROVANIE! Odstránením sieˆového kábla urobte doslúžené náradie nepoužite¾ným.
WST 700 VV Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . 195 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . 195 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . 198 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . 200 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Käitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . 204 Jäätmekäitlus . . . . . . .
WST 700 VV Ohutusjuhised HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda. Käesolevat elektritööriista kasutada nagu liivapaberiga lihvimismasinat. Pidage kinni kõikidest seadmega kaasa antud ohutusnõuetest, juhistest, kirjeldustest ja andmetest.
WST 700 VV Tööde teostamisel, kus seade võib kokku puutuda peidetud elektrijuhtmetega või minna vastu seadme enda võrgukaablit, hoidke kinni ainult seadme isoleeritud käepidemetest. Kokkupuude pingestatud juhtmetega võib pingestada ka seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi. Hoidke võrgukaabel pöörlevatest tarvikutest eemal. Seadme üle kontrolli kaotamisel võib seade võrgukaabli läbi lõigata või minna vastu võrgukaablit ning tõmmata teie käe või käsivarre vastu pöörlevat tarvikut.
WST 700 VV Eriti ettevaatlik olge nurkade, teravate servade vms piirkonnas. Vältige tarvikute töödeldavalt detaililt eemalehüppamist ja kinnikiilumist. Pöörlev tarvik kiilub nurkades, teravatel servadel ja põrkumisel kergesti kinni. Tagajärjeks on kontrolli kaotamine või tagasilöögi teke. Ärge kasutage ketiga või hammastega saelehte. Nende tarvikute kasutamisel tekib sagedamini tagasilöök või kontrolli kaotamine seadme üle.
WST 700 VV Ülevaade 1 Ümar lihvtald 11 Teleskooptoru lukustus 2 Tarviku kinnitustald kardaanliigendiga 12 Lukustuse reguleerimiskruvi * 13 Takjakinnitusega tugiketas imemisavadega Rõngashari 3 Käepide 4 Lüliti (sisse- ja väljalülitamiseks) 14 5 Pöörete regulaator 15 Kolmnurkne lihvtald (lisatarvik) 6 Tagumine käepide 16 Takjakinnitusega tugiketas imemisavadega 7 Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) 8 Ühendusotsak 32 mm 9 Teleskooptoru 10 Andmeplaat * G ei ole näha NVV
WST 700 VV Tehnilised andmed Võrgupinge Kaitseklass Võimsustarve Väljundvõimsus Ümar lihvtald – Läbimõõt – Pöörete arv Seadmetüüp V/Hz W W WST 700 VV 230/50 I 710 420 mm min-1 ~ 225 1000–1500 Kolmnurkne lihvtald (lisatarvik) – Serva pikkus – Tühijooksu käikude arv – Käigu pikkus mm min-1 mm ~ 295 3000–4500 1,5 Pikkus – minimaalne – maksimaalne Tolmuimemise ühenduse Õ Kaal (ilma toitejuhtmeta) mm mm mm kg Kasutusjuhend Enne kasutuselevõttu Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ja kon
WST 700 VV Vahetamiseks: Vajutada mõlemale lukustusele tarvikutallal (1.) ja võtta lihvtald maha (2.). MÄRKUS Kolmnurkse lihvtalla kinnitamine/ vahetamine toimub samal viisil. Lihvimistarvikute kinnitamine ja vahetamine ETTEVAATUST! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. Tagumise käepideme reguleerimine Tagumist käepidet saab teleskooptoru sisse- ja väljalükkamisega tööprotsessi jaoks optimaalselt kohandada.
WST 700 VV Imemisseadme kasutamine ETTEVAATUST! – Lihvimismasina kasutamisel tuleb ühendada M klassi tolmuimeja. – Tolmukoti kasutamisel, mis ei ole ette nähtud kuiva ehitusmaterjalitolmu jaoks, võib lubatud tolmuosakeste hulk töökohas olevas õhus suureneda. Kui tolmu kontsentratsioon õhus on pikemat aega väga kõrge, võivad hingamisteed kahjustuda. Paigaldage oma ehitustolmuimejasse tolmuimejaga kaasas olnud juhiseid järgides spetsiaalne tolmukott. Ühendada imemisvoolik imemisseadme külge.
WST 700 VV Käitus Rõngashari Ümara lihvtalla serval on harjataoline äär. Sellel äärel on kaks ülesannet: Ó kuna rõngas ulatub üle lihvimisketta serva, puudutab rõngas kõigepealt tööpinda. Nii on lihvtald tööpinnaga paralleelselt, enne kui lihvimistarvik tööpinda puudutab. Nii ei saa lihvimisketta serv teha sirbikujulisi täkkeid. Ó Võru otstarve on ka tolmu kinnihoidmine, kuni see imetakse tolmuimejasse.
WST 700 VV Kuna kolmnurkse lihvtalla kinnitus on pööratav, saab lihvida ka seinte/lagede nurki. Kogemuste kohaselt tuleks nurkades töötada väiksema survega, kuna koormus kolmnurkse tugiketta otstele on suurem. Kolmnurkse lihvimispea kulunud nurgad saab kerge vaevaga välja vahetada. Et vältida lihvimisplaadi pööramist, võtta kinni nii lihvimisplaadist kui ka lihvtalla korpusest. Keerata lihvimisplaadi kinnituskruvi vastupäeva lahti ja võtta maha. Võtta lihvimisplaat maha.
WST 700 VV Varuosad ja tarvikud Lisatarvikute ja varuosade kohta vt tootja katalooge. Joonised ja varuosade nimekirjad leiate meie kodulehelt: www.flex-tools.com Jäätmekäitlus HOIATUS! Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning teha see nii kasutuskõlbmatuks.
WST 700 VV Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . .206 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . .209 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . .210 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . .211 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . .211 Patarimai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . .215 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . .
WST 700 VV Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai. Šis elektrinis įrankis skirtas naudoti su šlifavimo lakštais. Atkreipkite dėmesį į visas saugos nuorodas, nurodymus, paveikslėlius ir duomenis, kuriuos Jūs gausite kartu su prietaisu.
WST 700 VV Sekite, kad pašaliniai asmenys išlaikytų saugų atstumą. Kiekvienas, įžengiantis į darbinę zoną, privalo naudotis asmeninėmis saugos priemonėmis. Detalės arba lūžusių darbinių įrankių nuolaužos gali lėkti į šalis ir taip pat sužeisti net už darbinės zonos ribų. Prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų, kai atliekate darbus, kurių metu darbinis įrankis gali kliudyti paslėptus laidus ar savąjį tinklo kabelį.
WST 700 VV Ypatingai atsargiai dirbkite prie kampų, aštrių kraštų ir t.t. Saugokite, kad įrankis neatsitrenktų į detalę ir neįstrigtų. Besisukantis darbinis įrankis ties kampais, aštriais kraštais arba kai atšoka, yra linkęs užstrigti. Dėl to galite nesuvaldyti įrankio arba įvykti atatranka. Nenaudokite pjovimo grandinių arba dantytų pjūklelių. Tokie darbiniai įrankiai dažnai sukelia atatranką arba sunkiau pavyksta suvaldyti elektrinį įrankį.
WST 700 VV Bendras įrankio vaizdas 1 Apskrita šlifavimo galvutė 11 Teleskopinio vamzdžio fiksatorius 2 Keitimo galvutės įrankis su kardaniniu tvirtinimu 12 Fiksatoriaus reguliavimo varžtas * 13 Kibus šlifavimo padas su nusiurbimo skylėmis 3 Rankena 4 Jungiklis (įjungti ir išjungti) 14 Šepetinis žiedas 15 Trikampė šlifavimo galvutė (priedas) Kibus šlifavimo padas su nusiurbimo skylėmis 5 Sukimosi greičio reguliatorius 6 Užpakalinė rankena 7 Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute 16 8
WST 700 VV Techniniai duomenys Tinklo įtampa Saugos klasė Imama galia Atiduodama galia Apskrita šlifavimo galvutė – Skersmuo – Sukimosi greitis Įrankio tipas V/Hz W W WST 700 VV 230/50 I 710 420 mm min-1 ~ 225 1000–1500 Trikampė šlifavimo galvutė (priedas) – Briaunų ilgis – Tuščiosios eigos judesių skaičius – Šlifavimo eiga mm min-1 mm ~ 295 3000–4500 1,5 Ilgis – minimalūs – maksimalūs Dulkių nusiurbimo jungties Ø Masė (be kabelio) mm mm mm kg 1330 1730 32 5,0 Nurodymai dirbant Prieš pirmą naudo
WST 700 VV Keitimui: Paspauskite abu fiksatorius, esančius ant keitimo galvutės įrankio (1.) ir nuimkite šlifavimo galvutę (2.). NURODYMAS Tokiu pačiu būdu pritvirtinama/pakeičiama trikampė šlifavimo galvutė. Šlifavimo priemonių pritvirtinimas ir pakeitimas ATSARGIAI! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės.
WST 700 VV Nusiurbimo įtaiso panaudojimas ATSARGIAI! – Naudodami ilgakotį šlifuoklį privalote prijungti M klasės dulkių siurblį. – Jei naudosite maišelį, kuris nėra skirtas sausos apdailos dulkėms, gali padidėti dulkių koncentracija ore darbo vietoje. Per ilgesnį laiką didelė dulkių koncentracija ore sukelia kvėpavimo takų susirgimus. Įdėkite į Jūsų turimą dulkių siurblį specialų vidaus įrangos dulkių surinkimo maišelį pagal dulkių siurblio naudojimo instrukciją.
WST 700 VV Patarimai dirbant Šepetinis žiedas Šepetinis bortelis apjuosia apskritą šlifavimo galvutę. Šio bortelio funkcija dvejopa: Ó Kadangi šis žiedas labiau išsikišęs už šlifavimo diską, jis pirmiausia kontaktuoja su apdirbamu paviršiumi. Todėl šlifavimo padas nustatomas lygiagrečiai apdirbamam paviršiui, prieš šlifavimo priemonei paliečiant apdirbamą paviršių. Taip išvengiama nuo šlifavimo disko krašto atsirandančio pjautuvo formos įgilinimo.
WST 700 VV Kampuose privaloma dirbti remiantis patyrimu su mažesne prispaudimo jėga, kadangi didesnė apkrova tenka trikampės šlifavimo galvutės viršūnei. Stipriai susidėvėję trikampės šlifavimo galvutės kampučiai yra lengvai pakeičiami. Šlifavimo plokštę laikykite kartu su šlifavimo galvutės korpusu, kad šlifavimo plokštė nepersisuktų. Šlifavimo disko fiksavimo varžtą sukite prieš laikrodžio rodyklės kryptį ir nuimkite. Nuimkite šlifavimo plokštę.
WST 700 VV Remontas Remontuoti šlifuoklį atiduokite tik į gamintojo įgaliotas dirbtuves. NURODYMAS Garantiniu laikotarpiu neleistina atsukti sraigtų variklio korpuse. Jei nesilaikysite šio reikalavimo, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalios. Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys Informaciją apie kitus priedus, ypač įdedamuosius darbo įrankius (antgalius), rasite gamintojo kataloguose. Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų pagrindiniame puslapyje: www.flex-tools.
WST 700 VV kamo techninio aptarnavimo, jei yra pažeidimų dėl išorinio ar svetimkūnių poveikio, pvz., smėlio ar akmenėlių, dėl to, kad nebuvo laikomasi instrukcijos nurodymų, pvz., įrankis buvo jungiamas į ne tos įtampos ar ne tos srovės rūšies tinklą.
WST 700 VV Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . .218 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . .222 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . .224 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . .224 Darba norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . .227 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . .228 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . .
WST 700 VV Izmantošana ar griezējdiskiem, rupjām slīpripām, sprostslīpripām vai stiepïu sukām ir aizliegta. Izmantojot garenslīpmašīnu WST 700 VV, nepieciešama M kategorijas putekïusūcēja pieslēgšana. Drošības tehnikas norādījumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi.
WST 700 VV Nēsājiet individuālu aizsargaprīkojumu. Atkarībā no pielietojuma, izmantojiet visas sejas aizsargu, acu aizsargu vai aizsargbrilles. Ja nepieciešams, nēsājiet putekïu masku, dzirdes aizsargu, aizsargcimdus vai speciālu priekšautu, kas aizsargā Jūs no slīpēšanas un materiāla sīkajām daïiòām. Acis jāaizsargā no lidojošiem svešíermeòiem, kuri rodas dažādu pielietojumu laikā. Putekïu vai filtrējošai aizsargmaskai jāfiltrē putekïi, kuri rodas darba laikā.
WST 700 VV Stingri turiet elektroinstrumentu un nostādiet savu íermeni un rokas tādā pozīcijā, ar kuru Jūs varat uztvert atsitiena spēku. Ja ir, vienmēr izmantojiet papildrokturi, lai Jums pēc iespējas labi varētu kontrolēt atsitiena spēku vai reakcijas momentu palaides laikā. Apkalpojošā persona, ievērojot piemērotus drošības pasākumus, var pārvaldīt atsitiena un reakcijas spēkus. Ievērojiet, lai Jūsu rokas nekad neatrastos rotējoša izmantojamā instrumenta tuvumā.
WST 700 VV Trokšòi un vibrācija Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti atbilstoši EN 60745. Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis parasti sastāda : – Skaòas spiediena līmeni: 83 dB(A); – Skaòas jaudas līmenis: 94 dB(A); – Nedrošība: K = 3 dB. Svārstību kopējais koeficients (slīpējot špaktelētas ìipškartona sienas): – Emisijas koeficients apaïā plānripa: ah = 2,8 m/s2 trīsstūra plānripa: – Nedrošība: ah = 4,5 m/s2 K = 1,5 m/s2 BRĪDINĀJUMS! Dotās mērvienības attiecas uz jaunām ierīcēm.
WST 700 VV Īss apskats 1 Apaïā plānripa 10 Firmas plāksnīte * 2 Instrumenta nomaināmā galva ar kardānsavienojumu 11 Teleskopa caurules aizvars 3 Rokturis 12 Fiksatora iestatīšanas skrūve * 4 Slēdzis (izslēgšanai un ieslēgšanai) 13 Slīpēšanas dadžšíīvis ar nosūkšanas caurumiem 5 Apgriezienu skaita regulators 14 Suku vainags 6 Pakaïējais rokturis 15 Trīsstūra plānripa (aprīkojums) 7 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu 16 Slīpēšanas dadžšíīvis ar nosūkšanas caurumiem 8 Savi
WST 700 VV Tehniskā informācija Tīkla spriegums Aizsargklase Patērējamā jauda Lietderīgā jauda Apaïā plānripa – Diametrs – Apgriezienu skaits Ierīces modelis V/Hz W W WST 700 VV 230/50 I 710 420 mm min-1 ~ 225 1000–1500 Trīsstūra plānripa (aprīkojums) – Malu garums – Gājienu skaits tukšgaitā – Slīpēšanas gājiens mm min-1 mm ~ 295 3000–4500 1,5 Garums – minimālais – maksimālais Putekïu nosūcēja pieslēguma Õ Svars (bez kabeïa) mm mm mm kg Lietošanas noteikumi Pirms ekspluatācijas Izpakojiet elekt
WST 700 VV Nomaiòai: Nospiediet abus instrumenta maināmās galvas aizvarus (1.) un noòemiet plānripu (2.). NORĀDĪJUMS Trīsstūra plānripas piestiprināšana/ nomaiòa notiek tādā pašā veidā. Pakaïējā roktura nostādīšana Darba uzdevuma optimālai saskaòošanai pakaïējo rokturi var nostādīt, izvelkot/iebīdot teleskopa cauruli. Nostādīšānas diapazons: apm. 400 mm Abrazīvo materiālu piestiprināšana un nomaiòa Atveriet teleskopa caurules aizvaru (1.). Izvelciet teleskopa cauruli nepieciešamajā garumā (2.).
WST 700 VV Nosūcējiekārtas izmantošana UZMANĪBU! – Izmantojot garenslīpmašīnu, nepieciešama M kategorijas putekïu sūcēja pieslēgšana. – Izmantojot putekïu savācējmaisu, kuram nav atïaujas iekšējo apdares darbu putekïu savākšanai, putekïu daïiòu daudzums gaisā darba vietas iecirknī var palielināties. Ilga laika posmā gaisā sakrājušos putekïu koncentrācija var kaitīgi ietekmēt cilvēka elpošanas orgānus.
WST 700 VV 8. Viegli spiediet garenslīpmašīnu pret darba virsmu (spiedienam vajadzētu būt pietiekami stipram, lai panāktu plānripas un darba virsmas atrašanos vienā līmenī). Kardānsavienojums = Tikai apaïajai plānripai: UZMANĪBU! Rotējošais slīpēšanas šíīvis nedrīkst saskarties ar asiem izbīdītiem priekšmetiem (piem., naglām, skrūvēm). Tā slīpēšanas šíīvis var gūt stiprus bojājumus. Darba norādījumi Suku vainags Sukveida apmale aptver apaïo plānripu.
WST 700 VV Trīsstūra plānripa Trīsstūra plānripa izpilda nevis rotējošas, bet gan svārstību slīpēšanas kustības. = Tehniskā apkope un kopšana BRĪDINĀJUMS! Pirms visu apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet ūdeni un šíidrus tīrīšanas līdzekïus. Korpusa iekšpusi kopā ar motoru regulāri jāizpūš ar sausu saspiesto gaisu. Izpūtiet plānripu (slīpripu un kardānpārvadu) ar sausu saspiesto gaisu.
WST 700 VV Suku vainaga nomaiòa Norādījumi par likvidēšanu BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, likvidējot to tīkla kabeli. Tikai ES valstīm Nelikvidējiet elektroinstrumentus kopā ar parastajiem atkritumiem. Vadoties pēc Eiropas 2002/96/EK direktīvas „Par vecām elektronikas un elektroiekārtām“ un ietverot nacionālajā likumdošanā, nepieciešama nolietotu elektroinstrumentu šíirota savākšana un nodošana otrreizējai, vidi saudzējošai pārstrādei. Noòemiet slīpripu (B) (sk.
WST 700 VV Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot no mašīnas pārdošanas datuma gala patērētājam. Garantija attiecas tikai uz bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla un/vai ražošanas defektiem, kā arī uz garantēto īpašību neizpildi. Garantijas prasību nodrošināšanai nepieciešama pārdošanas čeka oriìināla pievienošana ar pārdošanas datuma norādi. Garantijas remontdarbus drīkst izpildīt tikai FLEX autorizētajās darbnīcās vai servisa stacijās.
WST 700 VV Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . š®aμa¸åø ÿo pa¢o¹e . . . . . . . . . . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ........ ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WST 700 VV Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Òæåíoa濸aø ¯aòå¸a WST 700 VV c ºªæå¸øe¯o¼ pº®oø¹®o¼ ÿpeª¸aμ¸añe¸a – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå å ñac¹¸o¯ ÿpoåμoªc¹e, – ªæø òæåíoa¸åø c¹e¸ å ÿo¹oæ®o ¸º¹på ÿo¯eóe¸å¼ å c¸apº²å, – ªæø òæåíoa¸åø μaòÿa®æea¸¸¾x c¹e¸ ÿo¯eóe¸åøx, ÿoc¹poe¸¸¾x cºxå¯ cÿoco¢o¯ (ÿpå o¹ªeæoñ¸¾x pa¢o¹ax), – ªæø ºªaæe¸åø oc¹a¹®o ®pac®å, o¢oe å ®æeø, – ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ®o¯ÿæe®¹e c å¸c¹pº¯e¸¹a¯å, ®o¹op¾e ÿpeªæa¨a÷¹cø íåp¯o¼ FLEX ªæø ¯aòå¸o® ¹a®o¨o ¹åÿ
WST 700 VV He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª®a¯å. ¥poepø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe c®aæ¾a¸åø å ¹peóå¸, a ¹apeæ¿ña¹¾e òæåíoa濸¾e ®pº¨å — ¸a ¸aæåñåe ¹peóå¸, åμ¸oca åæå cå濸o¨o åc¹åpa¸åø. ¥ocæe ÿaªe¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a åæå ¸acaª®å ¸eo¢xoªå¯o ºªoc¹oep广cø o¹cº¹c¹åå ÿope²ªe¸å¼ åæå åcÿoæ¿μoa¹¿ ¸eÿope²ªe¸¸º÷ ¸acaª®º.
WST 700 VV He μaÿºc®a¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹, ®o¨ªa ¾ e¨o ¸ece¹e. o pe¯ø cæºña¼¸o¨o coÿpå®oc¸oe¸åø paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¯o²e¹ μaýeÿ广 aòº oªe²ªº å peμa¹¿cø aòe ¹eæo. Ñåc¹å¹e pe¨ºæøp¸o e¸¹åæøýåo¸¸¾e óeæå coe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. e¸¹åæø¹op ªå¨a¹eæø ¹ø¨åae¹ ÿ¾æ¿ ®opÿºc, a peμºæ¿¹a¹e cå濸o¨o c®oÿæe¸åø ¯e¹aææåñec®o¼ ÿ¾æå ¯o²e¹ oμ¸å®¸º¹¿ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¢æåμå ocÿæa¯e¸ø÷óåxcø ¯a¹epåaæo. Åc®p¾ ¯o¨º¹ ocÿæa¯e¸å¹¿ õ¹å ¯a¹epåaæ¾.
WST 700 VV Pa¢o¹a¼¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸o º¨æax ÿo¯eóe¸å¼, ¸a ºñac¹®ax c oc¹p¾¯å ®paø¯å å ¹. ª. C¹apa¼¹ec¿ ÿpeÿø¹c¹oa¹¿ ¹o¯º, ñ¹o¢¾ pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾ o¹c®a®åaæå o¹ o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ ÿoepx¸oc¹å åæå ñ¹o¢¾ åx μa®æå¸åaæo. paóa÷óaøcø ¸acaª®a c®æo¸¸a μa®æå¸åa¹¿ º¨æax, ¸a oc¹p¾x ¨pa¸øx åæå ÿpå på®oòe¹e. Õ¹o ÿpåoªå¹ ® ÿo¹epe ®o¸¹poæø å o¹ªañe. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ÿoæo¹¸a¯å ýeÿ¸o¼ ÿåæ¾ å ÿoæo¹¸a¯å ÿåæ¾ c μº¢¿ø¯å. ™a®åe ¸acaª®å ñac¹o ÿpåoªø¹ ® o¹ªañe åæå ÿo¹epe ®o¸¹poæø ¸aª õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯.
WST 700 VV Òº¯¾ å å¢paýåø ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa ¯aòå¸ ºpoe¸¿ òº¯a: – ºpoe¸¿ μº®a: 83 ª¡(A); – ºpoe¸¿ ¯oó¸oc¹å òº¯a: 94 ª¡(A); – ÿo¨peò¸oc¹¿: K = 3 ª¡.
WST 700 VV Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kpº¨æaø òæåíoa濸aø ¨oæo®a ¦oæo®a ªæø ®peÿæe¸åø å μa¯e¸¾ å¸c¹pº¯e¸¹a, ¸a ®apªa¸¸o¼ oÿope Pº®oø¹®a ¾®æ÷ña¹eæ¿ (ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帾) Pe¨ºæø¹op ñåcæa o¢opo¹o ³aª¸øø pº®oø¹®a Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹eo¼ ò¹eÿce濸o¼ åæ®o¼ Coeªå¸å¹e濸¾¼ ÿa¹pº¢o® 32 ¯¯ Paμªå²¸aø ¹pº¢a 10 11 12 13 14 15 16 Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a G Íå®ca¹op paμªå²¸o¼ ¹pº¢¾ šc¹a¸ooñ¸¾¼ 帹 ªæø íå®cåpoa¸åø G Òæåíoa濸¾¼ ªåc® c æåÿºñ®o¼ å acÿåpaýåo¸¸¾¯å o¹epc¹åø¯å e¸eý
WST 700 VV ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e Haÿpø²e¸åe ce¹å Kæacc μaóå¹¾ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ Kpº¨æaø òæåíoa濸aø ¨oæo®a — ªåa¯e¹p — ñåcæo o¢opo¹o ™åÿ ¯aò帾 /¦ý ™peº¨o濸aø òæåíoa濸aø ¨oæo®a (ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿) — ªæå¸a pe¢pa — ñåcæo xoªo ÿpå pa¢o¹e xoæoc¹º÷ — xoª ÿpå òæåíoa¸åå ©æå¸a — ¯å¸å¯a濸aø — ¯a®cå¯a濸aø Ø õæe¯e¸¹a ÿoª®æ÷ñe¸åø ® acÿåpaýåo¸¸o¼ cåc¹e¯e ec (¢eμ ce¹eo¨o ò¸ºpa) Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¯
WST 700 VV ³a¯e¸a: Ha²¯å¹e ¸a o¢a íå®ca¹opa, pacÿoæo²e¸¸¾e ¸a ¨oæo®e ªæø ®peÿæe¸åø å μa¯e¸¾ å¸c¹pº¯e¸¹a (1.), å c¸å¯å¹e òæåíoa濸º÷ ¨oæo®º (2.). ™oæ¿®o ªæø ®pº¨æo¼ òæåíoa濸o¼ ¨oæo®å: ¥poeªå¹e ÿpo¢¸oe ®æ÷ñe¸åe, ñ¹o¢¾ º¢eªå¹¿cø, ñ¹o òæåíoa濸¾¼ ®pº¨ pacÿoæo²e¸ ¹oñ¸o ÿo ýe¸¹pº ®peÿe²¸o¨o ÿpåcÿoco¢æe¸åø.
WST 700 VV ¥oª®æ÷ñe¸åe ® ÿ¾æecocº šKA³AHÅE O¹cac¾a÷óå¼ òæa¸¨ ¯o²¸o paμ¯ec¹å¹¿ ®p¾ò®e íº¹æøpa ªæø ÿepe¸oc®å ¯aò帮å. ¥påcoeªå¸å¹e cac¾a÷óå¼ òæa¸¨ ® acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®e. ¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aμa¸åø, ÿpåeªe¸¸¾e å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®å! ¥poep¿¹e ÿpoñ¸oc¹¿ ®peÿæe¸åø! ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ocÿoæ¿μº¼¹ec¿ ÿoªxoªøóå¯ ÿepexoª¸å®o¯.
WST 700 VV ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a 8. Cæe¨®a ÿp岯å¹e pa¢oñå¼ å¸c¹pº¯e¸¹ òæåíoa濸o¼ ¯aò帾 c ºªæå¸øe¯o¼ pº®oø¹®o¼ ® pa¢oñe¼ ÿoepx¸oc¹å (ªaæe¸åe ÿpå²å¯a ªo沸o ¢¾¹¿ æåò¿ ¹a®å¯, ñ¹o¢¾ ¨apa¸¹åpoaæoc¿ ÿoæ¸oe ÿpåæe¨a¸åe òæåíoa濸o¼ ¨oæo®å ® o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ ÿoepx¸oc¹å). ™oæ¿®o ªæø ®pº¨æo¼ òæåíoa濸o¼ ¨oæo®å: ®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op: ¸a²¯å¹e ¸a ¹º c¹opo¸º ¾®æ÷ña¹eæø, ¨ªe ¸axoªå¹cø «I». ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op: ¸a²¯å¹e ¸a ¹º c¹opo¸º ¾®æ÷ña¹eæø, ¨ªe ¸axoªå¹cø «0».
WST 700 VV Ecæå e¸eý åμ óe¹o® ÿope²ªe¸ åæå cæåò®o¯ cå濸o åμ¸oòe¸, ¹o e¨o cæeªºe¹ μa¯e¸å¹¿ (c¯o¹på¹e paμªeæ «™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª»). ³aÿac¸¾e e¸ý¾ åμ óe¹o® å¯e÷¹cø æ÷¢o¯ åμ ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾x cepåc¸¾x ýe¸¹po íåp¯¾ FLEX. Kapªa¸¸aø oÿopa = Òæåíoa濸º÷ ¨oæo®º ¯o²¸o ÿoopañåa¹¿ paμæåñ¸¾x ¸aÿpaæe¸åøx. peμºæ¿¹a¹e òæåíoa濸¾¼ ªåc® ¯o²¸o æºñòe ÿpåcÿoco¢å¹¿ ÿoª o¢pa¢a¹¾ae¯º÷ ÿoepx¸oc¹¿.
WST 700 VV ™peº¨o濸aø òæåíoa濸aø ¨oæo®a ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª ™peº¨o濸aø òæåíoa濸aø ¨oæo®a ÿpå òæåío®e ¸e paóae¹cø, a ÿepe¯eóae¹cø ÿo ÿoepx¸oc¹å peμºæ¿¹a¹e å¢paýåå. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. = Ñåc¹®a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Heæ¿μø ÿoæ¿μoa¹¿cø oªo¼ åæå ²åª®å¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹a¯å. ©å¨a¹eæ¿ ¯aò帾 å ee ®opÿºc åμ¸º¹på cæeªºe¹ ÿpoªºa¹¿ cºxå¯ c²a¹¾¯ oμªºxo¯.
WST 700 VV ³a¯e¸a e¸ýa åμ óe¹o® ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, oco¢e¸¸o pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾, ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹oå¹eæø. ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe c ÿpoc¹pa¸c¹e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼ å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¯ ca¼¹e Ÿ¹ep¸e¹e: www.flex-tools.com š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå C¸å¯å¹e òæåíoa濸¾¼ ®pº¨ (B) (c¯o¹på¹e oÿåca¸åe paμªeæe «³a¯e¸a òæåíoa濸o¨o ®pº¨a»). ¾®pº¹å¹e c¹oÿop¸¾e 帹¾ (C). Åμæe®å¹e e¸eý (D) åμ ®opÿºca ¯aò帾.
WST 700 VV Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯= M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å cæeªº÷óåx c¹a¸ªap¹o åæå ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå: EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research & Development (R & D) Manager Quality Department (QD) 11.01.
WST 700 VV Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæoæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢, ®o¹op¾¼ oμ¸å® peμºæ¿¹a¹e åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ åæå ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå å¸c¹pº¯e¸¹a ¯ec¹e c ÿpoªº®ýåe¼ ªpº¨åx íåp¯.
OQT
352.276 / 10–2011 / Für Druckfehler keine Gewähr. Technische Änderungen vorbehalten.
