tpq=NMMM=cs
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PT fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RV lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TM lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
tpq=NMMM=cs fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO båíëçêÖìå
tpq=NMMM=cs páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= ~äë=pÅÜäÉáÑÉêK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI= a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã= dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= tÉåå=páÉ=ÇáÉ
tpq=NMMM=cs ^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉå=~ìÑ= ëáÅÜÉêÉå=^Äëí~åÇ=òì=fÜêÉã=^êÄÉáíëJ ÄÉêÉáÅÜK=gÉÇÉêI=ÇÉê=ÇÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= ÄÉíêáííI=ãìëë=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëJ êΩëíìåÖ=íê~ÖÉåK= _êìÅÜëíΩÅâÉ=ÇÉë=tÉêâëíΩÅâë=çÇÉê= ÖÉÄêçÅÜÉåÉê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=â∏ååÉå= ïÉÖÑäáÉÖÉå=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖÉå=~ìÅÜ=~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë=ÇáêÉâíÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜë=îÉêìêë~ÅÜÉåK e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜJ êÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=í
tpq=NMMM=cs jÉáÇÉå=páÉ=ãáí=fÜêÉã=h∏êéÉê=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜI= áå=ÇÉå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÄÉá=ÉáåÉã= oΩÅâëÅÜä~Ö=ÄÉïÉÖí=ïáêÇK= aÉê=oΩÅâëÅÜä~Ö=íêÉáÄí=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áå= ÇáÉ=oáÅÜíìåÖ=ÉåíÖÉÖÉåÖÉëÉíòí=òìê=_ÉïÉÖìåÖ= ÇÉê=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê=_äçÅâáÉêëíÉääÉK ^êÄÉáíÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=áã= _ÉêÉáÅÜ=îçå=bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=ìëïK= sÉêÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ= îçã=tÉêâëíΩÅâ=òìêΩÅâéê~ääÉå=ìåÇ= îÉêâäÉããÉåK= a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá= bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë=~Äéê~ääí= Ç~òìI=ëá
tpq=NMMM=cs dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê= ~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê= t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå=ÇÉê= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉë=â~åå=ÇáÉ= pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå= ^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí= çÇÉê=òï~ê=ä®ìÑíI=~ÄÉê=åáÅÜí=í~íë®ÅÜäáÅÜ=áã=báåë~íò= áëíK=aáÉë=â~åå=
tpq=NMMM=cs ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N pÅÜäÉáÑâçéÑ= V qÉäÉëâçéêçÜê O tÉêâòÉìÖJtÉÅÜëÉäâçéÑ=ãáí= â~êÇ~åáëÅÜÉê=i~ÖÉêìåÖ NM qóéÉåëÅÜáäÇ P e~åÇÖêáÑÑ NN sÉêêáÉÖÉäìåÖ=qÉäÉëâçéêçÜê Q pÅÜ~äíÉê=Eòìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåF NO píÉääëÅÜê~ìÄÉ=ÑΩê=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=G R eáåíÉêÉê=e~åÇÖêáÑÑ NP aá~ã~åíJpÅÜäÉáÑíÉääÉê S kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê NQ pé~ååãìííÉê T p~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=QIM=ã NR dìããá~Äë~ìÖêáåÖ=ãáí=jÉí~ääâ~åíÉ U ^åëÅÜäìëëëíìíòÉå=PO=ãã G= åáÅÜí=ëáÅÜíÄ~ê U
tpq=NMMM=cs dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ wìã=tÉÅÜëÉäåW bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= ÉîÉåíìÉääÉ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK _ÉÑÉëíáÖÉåLtÉÅÜëÉäå=ÇÉë= pÅÜäÉáÑâçéÑÉë slopf`eq> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK wìã=_ÉÑÉëíáÖÉåW aáÉ=ÄÉáÇÉå=sÉêêáÉÖÉäìåÖÉå=~ã=tÉêâòÉìÖJ tÉÅÜëÉäâçéÑ=ÇêΩÅâÉå=E1.FK aáÉ=ÄÉáÇÉå=sÉêêáÉÖÉäìåÖÉå=~ã=tÉêâòÉìÖJ tÉÅÜëÉäâçéÑ=ÇêΩÅâÉå=E1.F=ìåÇ=pÅÜäÉáÑâçéÑ= ~ÄåÉÜãÉå=E2.
tpq=NMMM=cs eáåíÉêÉå=e~åÇÖêáÑÑ=îÉêëíÉääÉå báåë~íò=ÉáåÉê=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ wìê=çéíáã~äÉå=^åé~ëëìåÖ=~å=ÇáÉ=^êÄÉáíë~ìÑJ Ö~ÄÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇÉê=ÜáåíÉêÉ=e~åÖêáÑÑ=ÇìêÅÜ= eÉê~ìëòáÉÜÉåLeáåÉáåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë= qÉäÉâçéêçÜêë=îÉêëíÉääÉåK sÉêëíÉääÄÉêÉáÅÜW=Å~K=QMM=ãã slopf`eq> _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=p~åáÉêìåÖëëÅÜäÉáÑÉê=áëí= Éáå=pí~ìÄë~ìÖÉê=ÇÉê=hä~ëëÉ=j=~åòìëÅÜäáÉ≈ÉåK ^Äë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ=~å=ÇÉê=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê= ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå>=_ÉÑÉëíáÖìåÖ= âçåíêçääáÉêÉå>=_Éá=_ÉÇ~êÑ=é~ëëÉåÇÉå=^Ç~éíÉê= ÄÉåìíòÉåK e
tpq=NMMM=cs ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ slopf`eq> aÉå=p~åáÉêìåÖëëÅÜäÉáÑÉê=áããÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå= e®åÇÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå>=aáÉ=e®åÇÉ=ëçääíÉå=åáÅÜí=áå= ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑâçéÑë=âçããÉåK= a~ÇìêÅÜ=â∏ååíÉ=ÉáåÉ=e~åÇ=ÉáåÖÉâäÉããí= ïÉêÇÉåI=Ç~=ÇÉê=pÅÜäÉáÑâçéÑ=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= oáÅÜíìåÖÉå=ëÅÜïÉåâíK NK pÅÜäÉáÑâçéÑ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK OK pÅÜäÉáÑãáííÉä=ÄÉÑÉëíáÖÉåK PK dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉå∏íáÖíÉ=i®åÖÉ=ÉáåëíÉääÉå= EÜáåíÉêÉå=e~åÇÖêáÑÑ=îÉêëíÉääÉåFK QK ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK RK kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK SK ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK TK dÉê
tpq=NMMM=cs aÉå=pÅÜäÉáÑÉê=ëíÉíë=ÄÉïÉÖÉåI=ï®ÜêÉåÇ=Ç~ë= pÅÜäÉáÑãáííÉä=ãáí=ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=áå=hçåí~âí=áëíK= a~ÄÉá=ëçääíÉå=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ìåÇ= ÄêÉáíÑä®ÅÜáÖ=ëÉáåK=tÉåå=ÇÉê=pÅÜäÉáÑÉê=~ìÑ=ÇÉê= ^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=~åÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇ=çÇÉê=ïÉåå=ÇÉê= pÅÜäÉáÑÉê=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ÄÉïÉÖí=ïáêÇI=â~åå=Éë= ÉÄÉåÑ~ääë=òì=ÇÉå=ëéáê~äÑ∏êãáÖÉå=hê~íòãìëíÉê= ëçïáÉ=òì råÉÄÉåÜÉáíÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ= âçããÉåK dìããá~Äë~ìÖêáåÖ=îçã=dÉÜ®ìëÉ= ÜÉêìåíÉêëÅÜáÉÄÉåK= kÉìÉå=dìããá~Äë~ìÖêáåÖ=ΩÄÉê=Ç~ë= dÉÜ®ìëÉ=òáÉÜÉå=ìåÇ=ãáí=pé~ååÄ~åÇ= ÄÉÑÉëíáÖ
tpq=NMMM=cs JhçåÑçêãáí®í táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí= ïÉêÇÉåI=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ ~ìÑ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ= t~êíìåÖ=ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê= òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=
tpq=NMMM=cs `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=
tpq=NMMM=cs p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë= ~=ë~åÇÉêK=lÄëÉêîÉ=~ää=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåI= áåëíêìÅíáçåëI=Çá~Öê~ãë=~åÇ=Ç~í~=ïÜáÅÜ= óçì=êÉÅÉáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK= fÑ=óçì=Çç=åçí=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= áå
tpq=NMMM=cs båëìêÉ=íÜ~í=çíÜÉê=éÉêëçåë=~êÉ=ëáíì~íÉÇ=~í= ~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~K= ^åóçåÉ=ïÜç=ÉåíÉêë=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~=ãìëí= ïÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK= cê~ÖãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=çê=ÄêçâÉå= áåëÉêíáçå=íççäë=ã~ó=Ñäó=çÑÑ=~åÇ=Å~ìëÉ=áåàìêáÉë= ÉîÉå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅí=ïçêâáåÖ=~êÉ~K fÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë=~í=êáëâ=çÑ=ÅçãáåÖ= áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=Å~ÄäÉë= çê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑI=ÜçäÇ=íÜÉ=éçïÉê= íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäóK= `çåí~Åí=ïáíÜ=~=äáîÉ=Å~ÄäÉ=ã~ó=~äëç=Å~ìëÉ= ãÉí~
tpq=NMMM=cs hÉÉé=óçìê=ÄçÇó=çìí=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=áåíç=ïÜáÅÜ= íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãçîÉë=ïÜÉå= ~ êÉÅçáä=çÅÅìêëK= háÅâÄ~Åâ=éêçéÉäë=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áå=íÜÉ= ÇáêÉÅíáçå=çééçëáíÉ=íç=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=éáåÅÜáåÖK tçêâ=ÉëéÉÅá~ääó=Å~êÉÑìääó=åÉ~ê=ÅçêåÉêëI= ëÜ~êé=ÉÇÖÉëI=ÉíÅK=mêÉîÉåí=íÜÉ=áåëÉêíáçå= íççä=Ñêçã=êÉÅçáäáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=~åÇ= à~ããáåÖK= qÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=Ü~ë=~=íÉåÇÉåÅó=íç= ëå~Ö=çå=ÅçêåÉêëI=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=áÑ=áí=ÄçìåÅÉëK= qÜáë=Å~ìëÉë=~=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çê=âáÅâÄ
tpq=NMMM=cs kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= ~ééäáÅ~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó= ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK= qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ= äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç=íÜÉ= íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ= íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI= Äìí=åçí=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó= áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä= ïçêâáåÖ=éÉêá
tpq=NMMM=cs lîÉêîáÉï N p~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç= V qÉäÉëÅçéáÅ=íìÄÉ O qççä=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉ~Ç=ïáíÜ= ÖáãÄ~ä ÄÉ~êáåÖë NM o~íáåÖ=éä~íÉ P e~åÇäÉ NN içÅâ=çå=íÉäÉëÅçéáÅ=íìÄÉ Q pïáíÅÜ=EÑçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑF NO ^ÇàìëíáåÖ=ëÅêÉï=Ñçê=äçÅâ=G R oÉ~ê=Ü~åÇäÉ NP aá~ãçåÇ=ë~åÇáåÖ=é~Ç S QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ NQ `ä~ãéáåÖ=åìí T pìÅíáçå=ÜçëÉ=QKM=ã NR oìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=ïáíÜ= ãÉí~ä ÉÇÖÉ U PO=ãã=ÅçååÉÅíáçå G= åçí=îáëáÄäÉ NV
tpq=NMMM=cs léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä qç=ÅÜ~åÖÉW råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë= ~åÇ ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ= çê Ç~ã~ÖÉÇK ^íí~ÅÜáåÖLÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ= ë~åÇáåÖ ÜÉ~Ç `^rqflk> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK qç=~íí~ÅÜW mêÉëë=íÜÉ=íïç=äçÅâë=çå=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ= ÜÉ~Ç E1.FK mêÉëë=íÜÉ=íïç=äçÅâë=çå=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ= ÜÉ~Ç E1.F=~åÇ=êÉãçîÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=E2.
tpq=NMMM=cs ^ÇàìëíáåÖ=êÉ~ê=Ü~åÇäÉ rëáåÖ=~=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉã qç=çéíáãáëÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=íç=íÜÉ=í~ëâI=íÜÉ=êÉ~ê= Ü~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=Äó=éìääáåÖ=çìíLéìëÜáåÖ= áå=íÜÉ=íÉäÉëÅçéáÅ=íìÄÉK ^ÇàìëíáåÖ=ê~åÖÉW=~ééêçñK=QMM=ãã `^rqflk> tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=ë~åÇÉêI= ÅçååÉÅí ~ `ä~ëë=j=Çìëí=Éñíê~ÅíçêK `çååÉÅí=Éñíê~Åíáçå=ÜçëÉ=íç=íÜÉ=Çìëí= Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK=cçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉã>= `ÜÉÅâ=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí>=fÑ=êÉèìáêÉÇI=ìëÉ=~å= ~ééêçéêá~íÉ=~Ç~éíÉêK klqb fÑ=óçìê=Çìëí=Éñíê
tpq=NMMM=cs tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä `^rqflk> ^äï~óë=ÜçäÇ=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=ë~åÇÉê=ïáíÜ=ÄçíÜ= Ü~åÇë>=hÉÉé=óçìê=Ü~åÇë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=ÜÉ~ÇK=líÜÉêïáëÉI=óçìê=Ü~åÇ=ÅçìäÇ= ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜíI=~ë=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=ëïáîÉäë= áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáêÉÅíáçåëK NK ^íí~ÅÜ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~ÇK OK ^íí~ÅÜ=ë~åÇáåÖ=íççäK PK pÉí=éçïÉê=íççä=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜ= E~Çàìëí=êÉ~ê=Ü~åÇäÉFK QK `çååÉÅí=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK RK fåëÉêí=ã~áåë=éäìÖK SK pïáíÅÜ=çå=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK TK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK UK mêÉëë=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=ë~åÇÉê=ÖÉåíäó
tpq=NMMM=cs jçîÉ=íÜÉ=ë~åÇÉê=Åçåëí~åíäó=ïÜáäÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= íççä=áë=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK=få=ÇçáåÖ= ëçI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=ãçîÉ=íÜÉ=ë~åÇÉê=ÉîÉåäó=~åÇ= çîÉê=~=ïáÇÉ=~êÉ~K=fÑ=óçì=ëíçé=íÜÉ=ë~åÇÉê=çå=íÜÉ= ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=çê=ãçîÉ=íÜÉ=ë~åÇÉê=ìåÉîÉåäóI=íÜáë= ã~ó=êÉëìäí=áå=~=Çáë~ÖêÉÉ~ÄäÉ=ëéáê~ä=é~ííÉêå=çÑ= ëÅê~íÅÜÉë=~åÇ=~å=ìåÉîÉå=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK mìëÜ=Ççïå=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=çÑÑ= íÜÉ ÜçìëáåÖK= mìää=åÉï=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=çîÉê=íÜÉ= ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=ïáíÜ=íÉåëáçåáåÖ=ÄÉäíK j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ klqb aìê
tpq=NMMM=cs JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë= çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I=OMMSLQOLb`K qÉÅÜåáÅ~ä=ÑáäÉ=~íW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI= ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ= íç=áãéêçéÉê=çê áå~ÇÉèì~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ= é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~
tpq=NMMM=cs q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
tpq=NMMM=cs `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë= äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë= Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ÅçããÉ=éçåÅÉìëÉK=sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê= íçìíÉë=ä
tpq=NMMM=cs pá=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=ëÉ=íêçìîÉåí= ¶ éêçñáãáí¨I=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí= ¶ ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ëºêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ= íê~î~áäK=nìáÅçåèìÉ=é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ= ÇÉ=íê~î~áä=Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=éÉêëçååÉääÉK= aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=çì=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨= Äêáë¨=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Å~í~éìäí¨ë=Éí=éêçîçèìÉê= ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=~ìëëá=Üçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä= áãã¨Çá~íÉK kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë= ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉ
tpq=NMMM=cs kÉ=îçìë=íÉåÉò=é~ë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Ç~åë= ä~èìÉääÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ= êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=Ǩéä~ÅÉê=Éå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅìä= Äêìí~äK= iÉ=ÅÜçÅ=Çì=êÉÅìä=ÑçêÅÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ¶ íçìêåÉê=Éå=ÇáêÉÅíáçå=çééçë¨É=¶=ÅÉääÉ=ÇÉ=ä~= ãÉìäÉ=¶=äÛÉåÇêçáí=çª=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=ëDÉëí= Ääçèì¨ÉK qê~î~áääÉò=~îÉÅ=ìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ= Ç~åë=äÉë=êÉÅçáåëI=~åÖäÉë=îáÑëI=ÉíÅKK= bãéÆÅÜÉò=èìÉ=äÉë=çìíáäë=áåëí~ää¨ë= êÉÄçåÇáëëÉåí=ëìê=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=ëÛó=ÅçáåÅÉåí= ÇÉÇ~åëK= iÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=íÉåÇ=¶=ëÉ= ÅçáåÅÉê=Ç~
tpq=NMMM=cs _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáJ é~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçJ éçêí~íáÑK=pá=íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨= ¶ ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑѨêÉåíë= çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí=èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI= äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=éçìêê~=ǨîáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá= Éëí=áåÇáèì¨K=`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~= Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~= é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå= îáÄê~íáçåëI=áä=Ñ~ìÇê~
tpq=NMMM=cs sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ N qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= V qìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉ O qÆíÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä= ~îÉÅ é~äáÉê=¶=Å~êÇ~å NM mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ P mçáÖå¨É NN sÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=íìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉ Q fåíÉêêìéíÉìê=EÇÛ~ääìã~ÖÉ= Éí ÉñíáåÅíáçåF NO sáë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=éçìê=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=G R mçáÖå¨É=~êêá≠êÉ S `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ= QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK T cäÉñáÄäÉ=QIM=ã U bãÄçìí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=PO=ãã PM NP mä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Çá~ã~åí¨ NQ bÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ NR ^ååÉ~ì=ÇÛ~ëé
tpq=NMMM=cs fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ mçìê=ÅÜ~åÖÉê=W a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí= ~ì ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=ëìêîÉåìë= Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK cáñ~íáçå=L=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=íÆíÉ= ÇÉ éçå´~ÖÉ morabk`b=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=éçåÅÉìëÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ= ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK mçìê=ÑáñÉê=W ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=îÉêêçìáää~ÖÉë=ëìê=ä~=íÆíÉ= ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä=E1.
tpq=NMMM=cs a¨éä~ÅÉê=ä~=éçáÖå¨É=~êêá≠êÉ o~ÅÅçêÇÉê=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçå mçìê=~Ç~éíÉê=äÛ~éé~êÉáä=çéíáã~äÉãÉåí=~ì=íê~î~áä= éê¨îìI=ä~=éçáÖå¨É=~êêá≠êÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=Ǩéä~ÅÉê=Éå= ëçêí~åí=L=ÉëÅ~ãçí~åí=äÉ=íìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉK mä~ÖÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=W=QMM=ãã=ÉåîK obj^onrb iÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=ëÉ=ê~åÖÉ=Ç~åë= äÉ ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=ã~ääÉííÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK lìîêÉò=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=íìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉ= E1.FK pçêíÉò=äÉ=íìÄÉ=í¨äÉëÅçéáèìÉ=ëìê=ä~=äçåÖìÉìê= êÉèìáëÉ=E2.
tpq=NMMM=cs ^ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä _~ÖìÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ i~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éëí=¨èìáé¨É=ÇÛìå=~ååÉ~ì= ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ=¶=~êÆíÉ=ã¨í~ääáèìÉK= båÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=W ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=fK `çìéìêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=W ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=MK qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ morabk`b=> qÉåÉò=íçìàçìêë=ä~=éçåÅÉìëÉ=ÇÉ=ê¨åçî~íáçå= ~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=ã~áåë=>=iÉë=ã~áåë=åÉ=ÇÉîêçåí= é~ë=ëÉ=íêçìîÉê=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ= éçå´~
tpq=NMMM=cs mçåÅÉê j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ = ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêI= ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK= kÉííçó~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> kÛìíáäáëÉò åá=É~ì=åá=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ= äáèìáÇÉëK kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê= Éí=äÉ=ãçíÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK= kÉííçóÉò=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éí=äÉ=é~äáÉê= ¶ Å~êÇ~å=~îÉÅ=ÇÉ=äÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ååÉ~ì= ÇD~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ i~=éêÉëëáçå=ÉñÉêŨÉ=ëìê=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éç
tpq=NMMM=cs o¨é~ê~íáçåë kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê= ÇÉ p^s=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK obj^onrb mÉåÇ~åí=íçìíÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëëÉò= é~ë=äÉë=îáë=Çì=Å~êíÉê=ãçíÉìêK=bå Å~ë=ÇÉ=åçåJ êÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë= Éå=Ö~ê~åíáÉK má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë= ìíáäáë~ÄäÉë=W=ÅçåëìäíÉò=äÉë=Å~í~äçÖìÉë=Çì= Ñ~ÄêáÅ~åíK `çåÑçêãáí¨= kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêç
tpq=NMMM=cs åçå ÜçãçäçÖì¨ëI=ǨÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëéçåJ Ç~åí=é~ë=¶=äÛìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK pçåí ¨Ö~äÉãÉåí ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~J ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÛçìíáä=ìíáäáë¨I=ëìê= ä~ éá≠ÅÉI=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= áåÉñéÉêíÉ=çì áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~=é~êí=Çì=ÅäáÉåí= çì ÇÉ=íáÉêëI=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ= áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë= èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë=éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë= Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì= ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçí
tpq=NMMM=cs fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
tpq=NMMM=cs fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉÇ=áëíêìòáçåáK nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ= äÉîáÖ~íêáÅÉK=lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá= Çá ëáÅìêÉòò~I=áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá= É Ç~íá=ÅçåëÉÖå~íá=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~í~=çëëÉ
tpq=NMMM=cs nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ= á èì~äá=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ= íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ= áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI= ~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ= ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK= fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç=íÉåJ ëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ=~åÅÜÉ= äÉ é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= É éêçîçÅ~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=äçåí~åç= Ç~=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=áå=êçí~òáçåÉK= få=Å~ëç=Çá=éÉêÇáí~=ÇÉä=Åçåíêçääç=ÇÉ
tpq=NMMM=cs i~îçê~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=é~êíáÅçä~êÉ= åÉÖäá=~åÖçäáI=ëìÖäá=ëéáÖçäá=îáîáI=ÉÅÅK= fãéÉÇáêÉ=áä=êáãÄ~äòç=ç=áä=ÄäçÅÅ~êëá= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ä~îçê~í~K= iÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá= áå éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ= áå Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=nìÉëíç=éêçîçÅ~=ìå~= éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉå~= ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK= nìÉëíá=ìíÉåëáäá=éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå=Åçåíê~ÅJ Åçäéç=ç=ä~=éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=ëìääÛÉäÉí
tpq=NMMM=cs oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= ëÉÅçåÇç=bk SMTQRK= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW Ó äáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= UR Ç_E^FX Ó äáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= VU Ç_E^FX Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z P Ç_K s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=EåÉää~=äÉîáÖ~íìê~=Çá= ëìéÉêÑáÅá=áå=Å~äÅÉëíêìòòçFW Ó s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉW= ~Ü Z OIM ãLëO Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z NIR ãLëO mbof`lil> f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇáÅ~íá=ëçåç=î~äáÇá=ëçäç=éÉê= ~éé~êÉÅÅÜá=åìçîáK=kÉääÛáãé
tpq=NMMM=cs dìáÇ~=ê~éáÇ~ N qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ V qìÄç=íÉäÉëÅçéáÅç O qÉëí~=Çá=Å~ãÄáç=ìíÉåëáäÉ= Åçå ëìééçêíç=Å~êÇ~åáÅç NM q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ P j~åáÖäá~ NN _äçÅÅç=ÇÉä=íìÄç=íÉäÉëÅçéáÅç Q fåíÉêêìííçêÉ= EéÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉF NO sáíÉ=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê= áä=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=G R fãéìÖå~íìê~=éçëíÉêáçêÉ NP jçä~=Çá~ã~åí~í~ S `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã= Åçå ëéáå~ T qìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=QIM=ã U j~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=PO=ãã QO NQ a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç NR ^åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~= Åçå
tpq=NMMM=cs fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ mÉê=áä=Å~ãÄáçW aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK cáëë~ÖÖáçLëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=íÉëí~= äÉîáÖ~íêáÅÉ morabkw^> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK mÉê=áä=Ñáëë~ÖÖáçW éêÉãÉêÉ=á=ÇìÉ=~êêÉëíá=ëìää~=íÉëí~=Çá=Å~ãÄáç= ìíÉåëáäÉ=E1.FK éêÉãÉêÉ=á=ÇìÉ=~êêÉëíá=ëìää~=íÉëí~=Çá=Å~ãÄáç= ìíÉåëáäÉ=E1.
tpq=NMMM=cs oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛáãéìÖå~íìê~= éçëíÉêáçêÉ mÉê=ìå=~Ç~íí~ãÉåíç=çííáã~äÉ=~ä=Åçãéáíç= Çá ä~îçêçI=äÛáãéìÖå~íìê~=éçëíÉêáçêÉ=éì∂= ÉëëÉêÉ êÉÖçä~í~=~ääìåÖ~åÇçL~ÅÅçêÅá~åÇç= áä íìÄç íÉäÉëÅçéáÅçK `~ãéç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉW=Å~K=QMM=ãã ^éêáêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉä=íìÄç=íÉäÉëÅçéáÅç=E1.FK bëíê~êêÉ=áä=íìÄç=íÉäÉëÅçéáÅç=~ää~=äìåÖÜÉòò~= åÉÅÉëë~êá~=E2.
tpq=NMMM=cs i~îçê~êÉ=Åçå=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ morabkw^> j~åíÉåÉêÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=êáë~å~ãÉåíç= ëÉãéêÉ=Åçå=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åáK= kçå ~îîáÅáå~êÉ ä~=ã~åá=~ää~=òçå~=ÇÉää~=íÉëí~= äÉîáÖ~íêáÅÉK=mÉêáÅçäç=ÅÜÉ=ìå~=ã~åç=éçëë~= áåÅ~ëíê~êëáI=éçáÅܨ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=çëÅáää~= áå ÇáîÉêëÉ=ÇáêÉòáçåáK NK cáëë~êÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉK OK cáëë~êÉ=áä=ãÉòòç=~Äê~ëáîçK PK oÉÖçä~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ää~=äìåÖÜÉòò~= åÉÅÉëë~êá~=EêÉÖçä~êÉ=äÛáãéìÖå~íìê~= éçëíÉêáçêÉFK QK `çääÉÖ~êÉ=äÛáãéá~åíç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ RK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~ò
tpq=NMMM=cs jìçîÉêÉ=Åçåíáåì~ãÉåíÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=èì~åÇç= áä ãÉòòç=~Äê~ëáîç=≠=áå=Åçåí~ííç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ= Ç~=ä~îçê~êÉK=fä=ãçîáãÉåíç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éçá= ~ãéáç=ÉÇ=ìåáÑçêãÉK=pÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=îáÉåÉ= ã~åíÉåìí~=ÑÉêã~=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~îçê~í~= çééìêÉ=ëÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=îáÉåÉ=ãçëë~=áå=ãçÇç= áêêÉÖçä~êÉI=éçëëçåç=Ñçêã~êëá=áåÇÉëáÇÉê~íá=Öê~ÑÑá= ëéáê~äáÑçêãá=É=ÇáëäáîÉääá=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~îçê~í~K pí~ÅÅ~êÉ=äÛ~åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~= ëéáåÖÉåÇçäç=áå=Ä~ëëçK= ^ééäáÅ~êÉ=äÛ~åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~= åìçîç=É=Ñá
tpq=NMMM=cs `çåÑçêãáí¶= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç= ≠ ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá= åçêã~íáîáW bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ= ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK c~ëÅáÅçäç=íÉÅåáÅç=éêÉëëçW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê fåçäíêÉ=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~=~ääÛìíÉåëáäÉ= áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~= Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá=áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá=Ç~= ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~=ç=áåëìÑÑá
tpq=NMMM=cs `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=Ç
tpq=NMMM=cs fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä= ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=`çåëÉêîÉ= íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= é~ê~=Éä=~ãçä~ÇçK=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë= ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅJ ÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë=èìÉ= ëÉ ÉåíêÉÖ~
tpq=NMMM=cs RM ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê=Éå= ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=ç=Å~ÄäÉë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K= bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáμå= éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáμå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë= é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç= ìå~ ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå= ~äÉà~Çç=ÇÉ=é~êíÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= èìÉ ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ãçîáãáÉåíçK= pá=ëÉ=éáÉêÇÉ=Éä=Åçåíêçä=ëçÄêÉ=Éä=ÉèìáéçI=éìÉÇÉ= Åçêí~êëÉ=ç=ëÉê=íçã~Çç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~J Åáμå=ÇÉ=êÉÇI=
tpq=NMMM=cs qê~Ä~àÉ=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=éêÉÅ~ìÅáμå=Éå=ä~= ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=ÑáäçëçëI= ÉíÅK bîáíÉ=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=êÉÄçíÉ= ÇÉ ä~ éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç=ó=ëÉ=íê~ÄÉK= i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Éå=ãçîáãáÉåíç= ÇÉ=ÖáêçI=íáÉåÇÉ=~=íê~Ä~êëÉ=Éå=ä~ë=Éëèìáå~ëI= ÄçêÇÉë=~ÖìÇçë=ç=Åì~åÇç=êÉÄçí~=ÇÉ=ä~=éáÉò~= Éå=éêçÅÉëçK=bëíç=Å~ìë~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä= ç=ÄáÉå=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=Å~ÇÉå~ë=ç=ÇÉ=ëáÉêê~K= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéçI= ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=Å~ìë~å=Åçåíê~ÖçäéÉë= ç ä~ é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK
tpq=NMMM=cs oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQRK= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= UR Ç_E^FX Ó káîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëçåçê~W= VU Ç_E^FX Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=EÇìê~åíÉ=Éä=~ãçä~Çç=ÇÉ= ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=ÜçêãáÖμåFW Ó s~äçê=ÇÉ=ÉãáëáμåW= ~Ü Z OIM ãLëO Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z NIR ãLëO fl^asboqbk`f^> içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~=ÉèìáJ éçë=åìÉîçëK=içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì
tpq=NMMM=cs aÉ=ìå=îáëí~òç N `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê= V qìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç O `~ÄÉò~ä=é~ê~=ÜÉêê~ãáÉåí~= áåíÉêÅ~ãÄá~ÄäÉ=Åçå=êçÇ~ãáÉåíç= ÇÉ ~Åçéä~ãáÉåíç=Å~êÇ•åáÅç NM `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë NN qê~Ä~=ÇÉä=íìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç NO qçêåáääç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=íê~Ä~=G P j~åáà~ Q `çåãìí~Ççê= Eé~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó ~é~Ö~ÇçF R j~åáà~=éçëíÉêáçê S `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=~ä=êÉÇ=ÇÉ=Q=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ T j~åÖìÉê~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=QIM=ã U qìÄç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=PO=ãã NP mä~íç=~ãçä~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ NQ qìÉêÅ
tpq=NMMM=cs fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ m~ê~=Å~ãÄá~êW aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ó=ëìë= ~ÅÅÉëçêáçë=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå= ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ä~=ÉñáëíÉåÅá~ë= ÇÉ ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç=~ä=íê~åëéçêíÉK pìàÉÅáμåLÅ~ãÄáç=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~= ~ãçä~Ççê~ fl`rfa^al> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=ÉèìáJ éç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ êÉÇK m~ê~=ëìàÉí~êW mêÉëáçå~ê=ä~ë=Ççë=íê~Ä~ë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~= ÇÉ Å~ãÄáç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~=E1.
tpq=NMMM=cs ^àìëí~ê=ä~ë=ã~åáà~ë=éçëíÉêáçêÉë m~ê~=ìå~=~Ç~éí~Åáμå=μéíáã~=~=ä~=í~êÉ~I=éìÉÇÉ= ~àìëí~êëÉ=ä~=ã~åáà~=éçëíÉêáçêI=~ä~êÖ~åÇç=ç=~ÅçêJ í~åÇç=Éä=íìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK içåÖáíìÇ=ÇÉ=~àìëíÉW=~éêçñK=QMM=ãã ^Äêáê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=íìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç=E1.FK bëíáê~ê=Éä=íìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç=Ü~ëí~=äçÖê~ê= ä~ äçåÖáíìÇ=êÉèìÉêáÇ~=E2.
tpq=NMMM=cs qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~ fl`rfa^al> flpìàÉí~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ=ë~åÉ~ãáÉåíç=ëáÉãéêÉ= Åçå=~ãÄ~ë=ã~åçë>=i~ë=ã~åçë=åç=ÇÉÄÉê•å= éÉåÉíê~ê=Éå=ä~=òçå~=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~ÇçK= mçÇê∞~=èìÉÇ~ê=~éêÉë~Ç~=ìå~=ã~åçI=ó~=èìÉ= Éä Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=Öáê~=Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë= ÇáêÉÅÅáçåÉëK NK pìàÉí~ê=ä~=Å~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~K OK pìàÉí~ê=Éä=ÉäÉãÉåíç=~ãçä~ÇçêK PK ^àìëí~ê=Éä=Éèìáéç=~=ä~=äçåÖáíìÇ=åÉÅÉë~êá~= E~àìëí~ê=ä~=ã~åáà~=éçëíÉêáçêFK QK `çåÉÅí~ê=ä~=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK RK `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK SK mçåÉê=Éå=
tpq=NMMM=cs jçîÉê=éÉêã~åÉåíÉãÉåíÉ=ä~=~ãçä~Ççê~= ãáÉåíê~ë=Éä=ÉäÉãÉåíç=~ãçä~Ççê=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= Éå Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉK= bëíÉ ãçîáãáÉåíç ÇÉÄÉê∞~=ëÉê=êÉÖìä~ê=ó=~ãéäáçK= q~ãÄá¨å=Åì~åÇç=ëÉ=é~ê~=ä~=~ãçä~Ççê~=ëçÄêÉ= ä~ ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~àç=ç=ëá=äçë=ãçîáãáÉåíçë= ~éäáÅ~Ççë=~=ä~=ãáëã~=ëçå=ÇÉ=íáéç=áêêÉÖìä~ê= éìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ=äçë=Åáí~Ççë=ÇáÄìàçë=ÇÉ=ê~ëé~J Çìê~ë=Éå=Éëéáê~ä=ç=ä~ë=áêêÉÖìä~êáÇ~ÇÉë=Éå=ä~= ëìéÉêÑáÅáÉ=ãÉåÅáçå~Ç~K j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~I= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=
tpq=NMMM=cs `çåÑçêãáÇ~Ç= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= åçêã~íáîçëW bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çíçêÖ~= O ~¥çë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=~=é~êíáê=
tpq=NMMM=cs ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã
tpq=NMMM=cs fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉîÉ=ëÉê= ìíáäáò~Ç~=Åçãç=äáñ~ÇÉáê~K=oÉëéÉáí~ê=íçÇ~ë= ~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=áåëíêì´πÉëI= ~éêÉëÉåí~´πÉë=É=Ç~Ççë=ÑçêåÉÅáÇçë= àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK= pÉ=~ë=áåë
tpq=NMMM=cs qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~=ÇÉ= íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç=ÇÉ= éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK= mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~ãÉåí~ë= é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=É=éêçîçÅ~ê= ÑÉêáãÉåíçëI=ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ= íê~Ä~äÜç=ÇáêÉÅíçK pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI= èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë= èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~
tpq=NMMM=cs bîáíÉI=Åçã=ç=ëÉì=ÅçêéçI=ç=Éëé~´ç=çåÇÉ= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ãçîáãÉåí~Ç~= åç Å~ëç=Çìã=Åçåíê~ÖçäéÉK= l=Åçåíê~ÖçäéÉ=ãçîáãÉåí~=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=åç=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=ãçîáãÉåíç= Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçK qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~= Éã Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK= bîáí~ê=èìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= êÉëë~äíÉã=Ç~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=ëÉ= ÉåÅê~îÉãK= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=íÉã=íÉåÇÆåÅá~=é~ê~= ÉåÅê~î~ê=Éã=Å~åíçëI=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=çì=ëÉ= ÑáòÉê=êáÅçÅÜÉíÉK=fëíç=éêçîç
tpq=NMMM=cs oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê= ~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ=ã~åìíÉå´©çI= ç å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãĨã=éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK= fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë= îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~´πÉëI= ÇÉîÉã=í~ãĨã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë=íÉãéçë= Éã=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç=çì=ÉãÄçê~= Éëí~åÇç=~=ÑìåÅáçå~ê=å©ç=Éëí•=Éã=ìíáäáò~´©çK= fëíç éçÇÉ=êÉÇìòáê=Åä~ê~ãÉåíÉ=
tpq=NMMM=cs m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê= V qìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç O `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=Åçã=~éçáç= Å~êÇßåáÅç NM `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë P mìåÜç NN _äçèìÉáç=Çç=íìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç Q fåíÉêêìéíçê=Eé~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êF NO m~ê~Ñìëç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ÄäçèìÉáç=G R mìåÜç=íê~ëÉáêç NP mê~íç=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=äáñ~ê S `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã= ÑáÅÜ~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK NQ mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç NR T j~åÖìÉáê~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=QIM=ã ^åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç= Åçã=~êÉëí~=ãÉí•äáÅ~ U _çÅ~ä=ÇÉ=
tpq=NMMM=cs fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç= Éã ÑìåÅáçå~ãÉåíç m~ê~=ëìÄëíáíìá´©çW aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=çë= ~ÅÉëëμêáçë=É=Åçåíêçä~ê=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç= Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=å©ç=ëçÑêÉì=Ç~åçë=åç= íê~åëéçêíÉK cáñ~´©çLëìÄëíáíìá´©ç=Ç~=Å~ÄÉ´~= ÇÉ äáñ~ê ^qbk†Íl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K m~ê~=Ñáñ~´©çW mêÉëëáçå~ê=~ãÄçë=çë=ÄäçèìÉáçë=å~=Å~ÄÉ´~= ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=E1.
tpq=NMMM=cs ^äíÉê~ê=~=éçëá´©ç=Çç=éìåÜç=íê~ëÉáêç m~ê~=~Ç~éí~´©ç=çéíáãáò~Ç~=¶=í~êÉÑ~=~=ÉñÉÅìí~êI= ç=éìåÜç=íê~ëÉáêç=éçÇÉ=ãìÇ~ê=ÇÉ=éçëá´©ç= ~íê~î¨ë=Çç=~äçåÖ~ãÉåíç=çì=êÉÅçäÜ~=Çç=íìÄç= íÉäÉëÅμéáÅçK ^ãéäáíìÇÉ=ÇÉ=~äíÉê~´©ç=Å~K=ÇÉ=QMM=ãã ^Äêáê=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=íìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç=E1.FK ^äçåÖ~ê=ç=íìÄç=íÉäÉëÅμéáÅç=é~ê~= ç ÅçãéêáãÉåíç=åÉÅÉëë•êáç=E2.
tpq=NMMM=cs qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~ ^qbk†Íl> oÉíÉê=ëÉãéêÉ=~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=áåíÉêáçêÉë=Åçã= ~ãÄ~ë=~ë=ã©çë>=^ë=ã©çë=å©ç=ÇÉîÉã=ÅÜÉÖ~ê= éêμñáãç=Ç~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~êK=fëëç=éçÇÉêá~= éêçîçÅ~ê=ç=Éåí~ä~ê=Ç~=ã©çI=éçáëI=~=Å~ÄÉ´~= ÇÉ äáñ~ê=çëÅáä~=Éã=ÇáîÉêë~ë=ÇáêÉÅ´πÉëK NK cáñ~ê=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~êK OK cáñ~ê=ç=éêçÇìíç=ÇÉ=äáñ~êK PK oÉÖìä~ê=ç=~é~êÉäÜç=é~ê~=ç=ÅçãéêáãÉåíç= åÉÅÉëë•êáç=E~àìëí~ê=ç=éìåÜç=íê~ëÉáêçFK QK iáÖ~ê=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ëéáê~´©çK RK iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K SK iáÖ~ê=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ëéáê~´©çK TK iáÖ~ê=ç=~
tpq=NMMM=cs jçîáãÉåí~êI=ëÉãéêÉI=~=äáñ~ÇÉáê~I=Éåèì~åíç= ç éêçÇìíç=ÇÉ=äáñ~ê=ÉëíáîÉê=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã= ~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=lë=ãçîáãÉåíçë= ÇÉîÉã=ëÉê=êÉÖìä~êÉë=É=Éã=íçÇ~=~=ä~êÖìê~=Ç~= éä~Å~=ÇÉ=äáñ~êK=pÉ=~=äáñ~ÇÉáê~=ÉëíáîÉê=é~ê~Ç~= ëçÄêÉ=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=çì=ëÉ=~=äáñ~ÇÉáê~= Ñçê=ãçîáãÉåí~Ç~=áêêÉÖìä~êãÉåíÉI=éçÇÉI= áÖì~äãÉåíÉI=îÉêáÑáÅ~êJëÉ=~=Ñçêã~´©ç=ÇÉ=êáëÅçë= Éã=Éëéáê~ä=çì=êìÖçëáÇ~ÇÉë=å~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ= íê~Ä~äÜçK j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©çI=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~= Ç~=íçã~Ç~K
tpq=NMMM=cs `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= åçêã~íáîçëW bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë= ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bK mêçÅÉëëç=í¨ÅåáÅç=ÉãW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK= a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~=ÑÉêê~J ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I= Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë=~=ìã~= ã~åìíÉ
tpq=NMMM=cs fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå ã~ÅÜá
tpq=NMMM=cs sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= _Éï~~ê ~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí= ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=~äë=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉK= kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI=~~åJ ïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ= ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ç
tpq=NMMM=cs iÉí=Éêçé=Ç~í=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=òáÅÜ=çé=ÉÉå= îÉáäáÖÉ=~Ñëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë= ï~~ê=ì=ïÉêâíK=fÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÇÉ=ïÉêâçãJ ÖÉîáåÖ=ÄÉíêÉÉÇíI=ãçÉí=éÉêëççåäáàâÉ= ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìëíáåÖ=Çê~ÖÉåK= _êçâëíìââÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=çÑ=ÖÉÄêçâÉå= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå=ïÉÖîäáÉÖÉå= Éå îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåI=ççâ=ÄìáíÉå= ÇÉ ÇáêÉÅíÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖK eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å= ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë= ì ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÜÉí= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJ äÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=
tpq=NMMM=cs jáàÇ=ãÉí=ìï=äáÅÜ~~ã=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ï~~êJ ÜÉÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Äáà= ÉÉå íÉêìÖëä~Ö=ïçêÇí=ÄÉïçÖÉåK= aÉ=íÉêìÖëä~Ö=ÇêáàÑí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëJ ÅÜ~é=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=ÇáÉ=íÉÖÉåÖÉëíÉäÇ=áë=~~å= ÇÉ ÄÉïÉÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=çé=ÇÉ=éä~~íë= î~å=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖK tÉêâ=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=Äììêí= î~å=ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉåI=ÉåòK= sççêâçã=Ç~í=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= î~å ÜÉí=ïÉêâëíìâ=íÉêìÖëíçíÉå= Éå î~ëíâäÉããÉåK= eÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åÉáÖí= Éê íçÉI=òáÅÜ=î~ëí=íÉ=âäÉããÉå=Äáà=ÜçÉâÉåI=
tpq=NMMM=cs dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí= ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí= ~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê= îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= ~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê= ÜÉí ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå= ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíÖÉëÅÜ~J âÉäÇ=áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉä=äççéíI= ã~~ê=åáÉí=ïÉêâÉäáàâ=ïçêÇí=ÖÉ
tpq=NMMM=cs få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N päáàéâçé= V qÉäÉëÅççéÄìáë O dÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé= ãÉí â~êÇ~åä~ÖÉêëíÉìå NM qóéÉéä~~íàÉ P e~åÇÖêÉÉé NN sÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=íÉäÉëÅççéÄìáë Q pÅÜ~âÉä~~ê= Eîççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåF NO píÉäëÅÜêçÉÑ=îççê=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=G R ^ÅÜíÉêëíÉ=Ü~åÇÖêÉÉé S kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê T wìáÖëä~åÖ=QIM=ã U ^~åëäìáíëíìâ=PO=ãã NP aá~ã~åíëÅÜììêëÅÜáàÑ NQ pé~åãçÉê NR oìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ=ãÉí=ãÉí~äÉå=ê~åÇ G= åáÉí=òáÅÜíÄ~~ê TR
tpq=NMMM=cs dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ táëëÉäÉåW m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí= Éå ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ= áë Éå ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK _ÉîÉëíáÖÉå=çÑ=ïáëëÉäÉå=î~å=ÇÉ= ëÅÜììêâçé sllowf`eqfd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK _ÉîÉëíáÖÉåW aêìâ=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖÉå=çé= ÇÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé=áå=E1.FK aêìâ=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖÉå=çé= ÇÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé=áå=E1.
tpq=NMMM=cs ^ÅÜíÉêëíÉ=Ü~åÇÖêÉÉé=îÉêëíÉääÉå dÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ sççê=ÇÉ=çéíáã~äÉ=~~åé~ëëáåÖ=~~å=ÇÉ=íÉ=îÉêJ êáÅÜíÉå=í~~â=â~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêëíÉ=Ü~åÇÖêÉÉé= ïçêÇÉå=îÉêëíÉäÇ=Çççê=ÜÉí=å~~ê=ÄìáíÉå=íêÉââÉå= Éå=å~~ê=ÄáååÉå=ëÅÜìáîÉå=î~å=ÇÉ=íÉäÉëÅççéÄìáëK sÉêëíÉäÄÉêÉáâW=Å~K=QMM=ãã sllowf`eqfd> _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=êÉåçî~íáÉëÅÜììêã~ÅÜáåÉ= ãçÉí=ÉÉå=ëíçÑòìáÖÉê=î~å=âä~ëëÉ=j=ïçêÇÉå= ~~åÖÉëäçíÉåK päìáí=ÇÉ=~ÑòìáÖëä~åÖ=çé=ÇÉ=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ= ~~åK=kÉÉã=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= î~å ÇÉ ~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ=áå=~ÅÜíK= `çå
tpq=NMMM=cs tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é sllowf`eqfd> aÉ=êÉåçî~íáÉëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ãÉí=ÄÉáÇÉ= Ü~åÇÉå=î~ëíÜçìÇÉå>=eçìÇ=ìï=Ü~åÇÉå=åáÉí= áå ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêâçéK=^åÇÉêë=â~å=ÉÉå= Ü~åÇ=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉâäÉãÇI=~~åÖÉòáÉå=ÇÉ= ëÅÜììêâçé=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=êáÅÜíáåÖÉå=Çê~~áíK NK _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=ëÅÜììêâçéK OK _ÉîÉëíáÖ=ÜÉí=ëÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉåK PK píÉä=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çé=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ= äÉåÖíÉ=áå=EîÉêëíÉä=ÇÉ=~ÅÜíÉêëíÉ=Ü~åÇÖêÉÉéFK QK päìáí=ÇÉ=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ=~~åK RK píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK SK p
tpq=NMMM=cs _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=íÉêïáàä=ÜÉí= ëÅÜììêãáÇÇÉä=ãÉí=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â=áå=~~åJ ê~âáåÖ=áëK=aÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=ÇáÉåÉå=Ç~~êÄáà=ÖÉäáàâJ ã~íáÖ=çîÉê=ÄêÉÉÇ=çééÉêîä~â=íÉ=òáàåK= ^äë ì ÇÉ ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=çé=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â= ëíáäÜçìÇí=çÑ=~äë=ì=ÇÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=çåÖÉäáàâJ ã~íáÖ=ÄÉïÉÉÖíI=â~å=Çáí=ÉîÉåÉÉåë=äÉáÇÉå=íçí=ÉÉå= çåÖÉïÉåëí=ëéáê~~äîçêãáÖ=âê~ëé~íêççå= Éå çåÉÑÑÉåÜÉÇÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~âK låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ t^^op`ertfkd> qêÉâ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~äíáàÇ=ÉÉêëí= ÇÉ ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK= oÉ
tpq=NMMM=cs J`çåÑçêãáíÉáí táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å= ÇÉ êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK qÉÅÜåáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄáàW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí= îÉêççêò~~âíI=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖJ ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=â~å=ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé= çåÇÉëâìåÇáÖ=çÑ=çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Çççê= ÇÉ=âä~åí=çÑ=ÇÉêÇÉåI=ÄÉëÅÜ~ÇáÖ
tpq=NMMM=cs fåÇÜçäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ==K=K=K=K=K=K= UN pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VM _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K
tpq=NMMM=cs páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê ^as^opbi> i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=íáä=ëäáÄåáåÖK= c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêI= ~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê=çÖ=Ç~í~I= ÇÉê Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= eîáë=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê=íáäëáÇ
tpq=NMMM=cs q~Ö=Ñ~í=á=ÇÉí=áëçäÉêÉÇÉ=Ü™åÇí~ÖI=å™ê=ÇÉê= ~êÄÉàÇÉë=é™=ëíÉÇÉêI=Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= îáä=âìååÉ=ê~ããÉ=ëâàìäíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê= ÉääÉê=ã~ëâáåÉåë=ÉÖÉå=äÉÇåáåÖK= hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖ= â~å=çÖë™=ë‹ííÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=é™=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê= ëé‹åÇáåÖ=çÖ=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK eçäÇ=äÉÇåáåÖÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ= áåÇë~íëî‹êâí›àK= jáëíÉê=Çì=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI=â~å= åÉíâ~ÄäÉí=ëâ‹êÉë=çîÉê=ÉääÉê=ê~ããÉëI=çÖ=Çáå= Ü™åÇ=ÉääÉê=~êã=â~å=íê‹ââÉë=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= áåÇë~íëî‹êâí›àK i‹Ö=~äÇêáÖ=Éäî
tpq=NMMM=cs s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=~êÄÉàÇÉê=á=çãê™J ÇÉê=ëçã=ÑK=ÉâëK=Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=çëîK= aÉí=ëâ~ä=ÑçêÜáåÇêÉëI=~í=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= ëä™ê=íáäÄ~ÖÉ=Ñê~=ÉãåÉí=çÖ=ë‹ííÉê=ëáÖ=Ñ~ëíK= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=Ü~ê=íÉåÇÉåë=íáä= ~í ë‹ííÉ=ëáÖ=Ñ~ëíI=å™ê=ÇÉí=~åîÉåÇÉë=á=Üà›êåÉêI= ëâ~êéÉ=â~åíÉêI=ÉääÉê=Üîáë=ÇÉí=ëéêáåÖÉê=íáäÄ~ÖÉK= aÉííÉ=ãÉÇÑ›êÉêI=~í=ã~å=ãáëíÉê=âçåíêçääÉåI=ÉääÉê= ÇÉê=çéëí™ê=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK _êìÖ=áââÉ=â‹ÇÉë~îâäáåÖÉê=ÉääÉê= Ñçêí~åÇÉÇÉ=ë~îâäáåÖÉêK= p™Ç~åí=áåÇë~íëî‹êâí›à=ÄÉîáêâÉê=çÑíÉ=Éí=íáäÄ~J ÖÉ
tpq=NMMM=cs pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí= îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ åáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëJ ÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI= Üîçê=~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI=ãÉå=áââÉ= ÄêìÖÉëK=aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=ÄÉíóÇÉäáÖí=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK= c~ëíä‹Ö=ÇÉêÑçê=óÇÉêäáÖÉ
tpq=NMMM=cs lîÉêëáÖí N päáÄÉÜçîÉÇ= V qÉäÉëâçéê›ê O eçîÉÇ=ãÉÇ=â~êÇ~åëâ=äÉàÉ= íáä î‹êâí›àëëâáÑí= NM qóéÉëâáäí P e™åÇí~Ö NN i™ëåáåÖ=~Ñ=íÉäÉëâçéê›ê Q ^ÑÄêóÇÉê=Eíáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâF NO píáääÉëâêìÉ=íáä=ä™ëåáåÖ=G R _~ÖÉêëíÉ=Ü™åÇÖêÉÄ NP aá~ã~åíëäáÄÉí~ääÉêâÉå S kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ NQ pé‹åÇÉã›íêáâ T pìÖÉëä~åÖÉ=QIM=ã NR pìÖÉêáåÖ=~Ñ=Öìããá=ãÉÇ=ãÉí~äâ~åí U qáäëäìíåáåÖëëíìÇë=PO=ãã G= ëÉë=áââÉ US
tpq=NMMM=cs _êìÖë~åîáëåáåÖ fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ rÇëâáÑíåáåÖW m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåJ íêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=çÖ=çã= ÇÉê ÉîíK=Éê=çéëí™Éí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK c~ëíÖ›êÉäëÉLìÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ= ëäáÄÉÜçîÉÇ clopfdqfd> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK c~ëíÖ›êÉäëÉW qêóâ=é™=ÄÉÖÖÉ=ä™ëÉ~åçêÇåáåÖÉê=é™=ÜçîÉÇÉí= íáä=î‹êâí›àëëâáÑí=E1.FK qêóâ=é™=ÄÉÖÖÉ=ä™ëÉ~åçêÇåáåÖÉê=é™=ÜçîÉÇÉí= íáä=î‹êâí›àëëâáÑí=E1.F=çÖ=í~Ö=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí= ~Ñ E2.
tpq=NMMM=cs gìëí¨ê=Ä~ÖÉêëíÉ=Ü™åÇÖêÉÄ _êìÖ=~Ñ=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹Ö cçê=çéíáã~ä=íáäé~ëåáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëçéÖ~îÉå=â~å= ÇÉí=Ä~ÖÉêëíÉ=Ü™åÇÖêÉÄ=àìëíÉêÉë=îÉÇ=ìÇíê‹âJ åáåÖLáåÇëâìÄåáåÖ=~Ñ=íÉäÉëâçéê›êÉíK fåÇëíáääáåÖëçãê™ÇÉW=Å~K=QMM=ãã clopfdqfd> sÉÇ=ÄêìÖ=~Ñ=ë~åÉêáåÖëëäáÄÉêÉå=ëâ~ä=ÇÉê=íáäëäìííÉë= Éå=ëí›îëìÖÉê=á=âä~ëëÉ=jK päìí=ìÇëìÖåáåÖëëä~åÖÉå=íáä=ìÇëìÖåáåÖëJ ~åä‹ÖÖÉíK=c›äÖ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä= ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉí>=hçåíêçää¨ê=çã=ÇÉå= Éê Ñ~ëíÖàçêí=âçêêÉâí>=^åîÉåÇ=Éå=é~ëëÉåÇÉ= ~Ç~éíÉêI=Üîáë=ÇÉí=Éê=å›ÇîÉåÇáÖíK _bjÃoh
tpq=NMMM=cs fåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=Éäî‹êâí›àÉí clopfdqfd> eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=á=ë~åÉêáåÖëëäáÄÉêÉå=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ= Ü‹åÇÉê>=e‹åÇÉêåÉ=ã™=áââÉ=âçããÉ=áåÇÉå= Ñçê ëäáÄÉÜçîÉÇÉíë=çãê™ÇÉK=eÉêîÉÇ=îáä=Éå=Ü™åÇ= âìååÉ=âçããÉ=á=âäÉããÉI=Ç~=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí= ÇêÉàÉê=á=ÑçêëâÉääáÖÉ=êÉíåáåÖÉêK NK c~ëíÖ›ê=ëäáÄÉÜçîÉÇÉíK OK c~ëíÖ›ê=ëäáÄÉî‹êâí›àÉíK PK fåÇëíáä=ã~ëâáåÉå=é™=å›ÇîÉåÇáÖ=ä‹åÖÇÉ= Eàìëí¨ê=Ä~ÖÉêëíÉ=Ü™åÇÖêÉÄFK QK qáäëäìí=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉíK RK píáâ=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK SK pä™=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉí=íáäK TK q‹åÇ=ã~ëâáåÉåK UK qêóâ=ë~åÉêá
tpq=NMMM=cs _Éî‹Ö=ëäáÄÉêÉå=âçåëí~åíI=å™ê=ëäáÄÉãáÇäÉí= ÄÉê›êÉê=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåK= cçêÉí~Ö à‹îåÉ ÄÉî‹ÖÉäëÉê=çîÉê=Éí=ÄêÉÇí= çãê™ÇÉK=pí~åÇëÉë=ëäáÄÉêÉå=é™=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉå= ÉääÉê=Üîáë=ÇÉå=ÄÉî‹ÖÉë=ìÉåë~êíÉíI=â~å=ÇÉê= äáÖÉäÉÇÉë=çéëí™=Éí=ì›åëâÉí=ëéáê~äÑçêãÉí=ã›åëíÉê= ãÉÇ=âê~ÇëÉê=çÖ=Éå=ìà‹îå=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉK qê‹â=ÖìããáJëìÖÉêáåÖÉå=åÉÇ=~Ç=ÜìëÉíK= iÉÇ=Éå=åó=ÖìããáJëìÖÉêáåÖ=ÜÉå=çîÉê=ÜìëÉí= çÖ=Ñ~ëíÖ›ê=ÇÉå=ãÉÇ=ëé‹åÇÉÄ™åÇÉíK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå _bjÃoh pâêìÉêåÉ=é™=ãçíçêÜìëÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåK=sÉÇ=íáäëá
tpq=NMMM=cs JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Éê= á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= á ÇáêÉâíáîÉêåÉ=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK qÉâåáëâ=ÇçëëáÉê=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉã~åÇë= ëáÇÉI=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=ÑêÉããÉÇ= é™îáêâåáåÖ=ÉääÉê=é™îá
tpq=NMMM=cs fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS bí=çîÉêÄäáââ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU ^êÄÉáÇëíáéë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN e
tpq=NMMM=cs páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ëâ~ä=ÄêìâÉë=ëçã= ëäáéÉã~ëâáåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ îÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI=Ñê~ãëíáääáåÖÉê= çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê= í~íí ÜÉ
tpq=NMMM=cs eçäÇ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=~ääíáÇ=ÄçêíÉ=Ñê~=îÉêâí›ó= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK= aÉêëçã=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI= â~å=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=Ääá=âìííÉí=çîÉê=ÉääÉê=ÜÉåÖÉ= Ñ~ëíI=ëäáâ=~í=Ü™åÇÉå=ÉääÉê=~êãÉå=Çáå=â~å=âçããÉ= áåå=á=îÉêâí›óÉí=ëçã=ÇêÉáÉë=êìåÇíK iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~äÇêá=Ñê~=ÇÉÖ= Ñ›ê îÉêâí›óÉí=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉí=çééK= bí=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å= ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê=ÉäÉâíêçîÉêâJ í›óÉíK i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ= ãÉåë=Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK= hä‹êå
tpq=NMMM=cs ^êÄÉáÇ=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=á=çãê™ÇÉê=îÉÇ= Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=çëîK= cçêÜáåÇêÉ ~í áååë~íëîÉêâí›óÉí=Ääáê=ëä™íí= íáäÄ~âÉ=Ñê~=~êÄÉáÇëëíóââÉí=ÉääÉê=âäÉããÉë= Ñ~ëíK= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉí=Ü~ê=äÉíí=Ñçê=™=âäÉããÉ= Ñ~ëí=îÉÇ=Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉå=ÉääÉê=å™ê=ÇÉí= â~ëíÉë=íáäÄ~âÉK=aÉííÉ=Ñçê™êë~âÉê=~í=Çì=ãáëíÉê= âçåíêçääÉå=ÉääÉê=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK fââÉ=Äêìâ=Éí=ë~ÖÄä~Ç=ãÉÇ=âàÉÇÉ=ÉääÉê= íÉååÉêK= päáâí=îÉêâí›ó=Ñçê™êë~âÉ=çÑíÉ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö= ÉääÉê Öà›ê=~í=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉ
tpq=NMMM=cs pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ åáî™Éí=~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ= ÑçêÜ›óáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ= ~êÄÉáÇëíáÇÉåK cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë ÜÉåëóå=íáä=Üîçê= ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ= Ääáê ÄêìâíK=aÉååÉ=â~å=íóÇÉäáÖ=êÉÇìëÉêÉ= ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=çîÉê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK= aÉí=Ä›
tpq=NMMM=cs bí=çîÉêÄäáââ N päáéÉÜçÇÉ= V qÉäÉëâçéê›ê O päáéÉÜçÇÉ=ãÉÇ=â~êÇ~åëâ=ä~ÖêáåÖ= Ñçê îÉêâí›óÉí= NM qóéÉëâáäíÉí P e™åÇí~â NN i™ë=é™=íÉäÉëâçéê›êÉí Q _êóíÉê=EÑçê=áååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖF NO fååëíáääáåÖëëâêìÉ=Ñçê=Ñ~ëíä™ëáåÖ=G R e™åÇí~â=Ä~â NP aá~ã~åí=ëäáéÉí~ääÉêâÉå S píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä NQ péÉååãìííÉê T pìÖÉëä~åÖÉ=QIM=ã NR ^îëìÖáåÖëêáåÖ=~î=Öìããá= ãÉÇ ãÉí~ääâ~åí U qáäâçéäáåÖëíìëë=PO=ãã G= fââÉ=ëóåäáÖ VT
tpq=NMMM=cs _êìâë~åîáëåáåÖ c›ê=áÄêìâí~âáåÖ cçê=ëâáÑíáåÖW m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí= çÖ âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíí= çÖ ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK cÉëíáåÖLëâáÑí=~î=ëäáéÉÜçÇÉí clopfhqfd> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK cçê=ÑÉëíáåÖW qêóââ=é™=ÇÉ=íç=ä™ëÉåÉ=é™=îÉâëÉäÜçÇÉí= é™ îÉêâí›óÉí=E1.FK qêóââ=é™=ÇÉ=íç=ä™ëÉåÉ=é™=îÉâëÉäÜçÇÉí= é™ îÉêâí›óÉí=E1.F=çÖ=í~=~î=ëäáéÉÜçÇÉí=E2.
tpq=NMMM=cs píáää=áåå=Ü™åÇí~âÉí=Ä~â _êìâ=~î=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖ cçê=çéíáã~ä=íáäé~ëëáåÖ=íáä=~êÄÉáÇëçééÖ~îÉåI= â~å Ü™åÇí~âÉí=Ä~â=ëíáääÉë=áåå=îÉÇ=™=íêÉââÉ= ìí ÉääÉê=ëâóîÉ=áåå=íÉäÉëâçéê›êÉíK fååëíáääáåÖëçãê™ÇÉW=Å~K=QMM=ãã clopfhqfd> råÇÉê=ÄêìâÉå=~î=ë~åÉêáåÖëëäáéÉêÉå=Éê=ÇÉí=å›ÇJ îÉåÇáÖ=™=íáäâçéäÉ=Éå=ëí›îëìÖÉê=~î=âä~ëëÉ=jK ^îëìÖáåÖëëä~åÖÉå=íáäâçéäÉë=íáä=~îëìÖáåÖëJ ~åäÉÖÖÉíK=q~=ÜÉåëóå=íáä=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇJ åáåÖÉå=Ñçê=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉí>=hçåíêçääÉê= ÑÉëíÉí>=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå= é~ëëÉåÇÉ=~Ç~éíÉêK ebksfpkf
tpq=NMMM=cs ^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó clopfhqfd> p~åÉêáåÖëëäáéÉêÉå=ã™=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ= ÜÉåÇÉê>=eÉåÇÉåÉ=ã™=áââÉ=âçããÉ=áååÉåÑçê= çãê™ÇÉí=~î=ëäáéÉÜçÇÉíK=aÉêîÉÇ=â~å=Éå=Ü™åÇ= Ääá áååÉâäÉãíI=Ç~=ëäáéÉÜçÇÉí=ëîáåÖÉê=á=ÑçêJ ëâàÉääáÖÉ=êÉíåáåÖÉêK NK cÉëí=Ñ~ëí=ëäáéÉÜçÇÉíK OK cÉëí=Ñ~ëí=ëäáéÉãáÇÇÉäÉíK PK píáää=áåå=ã~ëâáåÉå=é™=›åëâÉí=äÉåÖÇÉ= Eëíáää=áåå=Ü™åÇí~âÉí=Ä~âFK QK qáäâçéäÉ=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉíK RK píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK SK pä™=é™=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉíK TK pä™=é™=ã~ëâáåÉåK UK qêóââ=ë~åÉêáåÖëëäáéÉêÉå=äÉíí=ãçí=~êÄÉáÇëJ Ñ
tpq=NMMM=cs päáéÉêÉå=ã™=~ääíáÇ=ÄÉîÉÖÉë=å™ê=ëäáéÉãáÇÇÉäÉí= Éê á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëÑä~íÉåK= aÉêîÉÇ Ä›ê ÄÉîÉÖÉäëÉåÉ=î‹êÉ=àÉîåÉ=çÖ=ÄêÉÇÉK= k™ê=ëäáéÉã~ëâáåÉå=Ääáê=ÜçäÇí=Ñ~ëí=é™=~êÄÉáÇëJ Ñä~íÉå=ÉääÉê=ÇÉêëçã=ëäáéÉêÉå=Ääáê=ÄÉîÉÖÉí=ìàÉîåíI= â~å=ÇÉí=çÖë™=çééëí™=ëéáê~äÑçêãÉí=ëâê~éã›åëíÉê= çÖ=ìàÉîåÜÉíÉê=é™=~êÄÉáÇëÑä~íÉåK pâóî=~îëìÖáåÖëêáåÖÉå=åÉÇ=Ñê~=â~ëëÉåK= qêÉââ=Éå=åó=~îëìÖáåÖëêáåÖ=çîÉê=â~ëëÉå= çÖ ÑÉëí=ÇÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ=ëéÉååÄ™åÇK sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ebksfpkfkd pâêìÉåÉ=é™=ãçíçêâ~ëëÉå=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= á ä›éÉí=~î=Ö~
tpq=NMMM=cs JhçåÑçêãáíÉí sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= éêçÇìëÉåí=O ™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~å
tpq=NMMM=cs fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMP c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMP _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMU qÉâåáëâ~=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMV ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNN råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= N
tpq=NMMM=cs p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= ëçã=ëäáéã~ëâáåK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~= ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=ç
tpq=NMMM=cs pÉ=íáää=~íí=~åÇê~=éÉêëçåÉê=Ü™ääÉê=íáääê®ÅâäáÖí= ~îëí™åÇ=íáää=Çáíí=~êÄÉíëçãê™ÇÉK=^ää~=ëçã= ÄÉíê®ÇÉê=~êÄÉíëçãê™ÇÉí=ã™ëíÉ=Ä®ê~= éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= aÉä~ê=~î=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê=~îÄêìíå~=îÉêâíóÖ= â~å=ÑäóÖ~=çãâêáåÖ=çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~=ëâ~Ççê=®îÉå= ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=ÇáêÉâí~=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK e™ää=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=~êÄÉíÉ=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ= áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉå=çã=îÉêâíóÖÉí=â~å= íê®ÑÑ~=ÇçäÇ~=ëíê∏ãäÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê=ÇÉå= ÉÖå~=å®íëä~ÇÇÉåK= hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëíê∏ãÑ∏ê~åÇÉ=äÉÇåáåÖ=â~å= ®îÉå=ë®íí~=ãÉí~ääã~ëâáåÇÉä~ê=ìåÇÉê=ëé®å
tpq=NMMM=cs ^êÄÉí~=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖí=á=å®êÜÉíÉå=~î= Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉêK=pÉ=íáää=~íí=îÉêâíóÖÉí= Éà=Üçéé~ê=íáääÄ~â~=Ñê™å=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê= Ñ~ëíå~êK= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=íÉåÇÉê~ê=íáää=~íí=Ñ~ëíå~= îáÇ=Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=çã=ÇÉí=ëíìÇë~ê= íáääÄ~â~K=aÉíí~=Ñ∏êçêë~â~ê=âçåíêçääÑ∏êäìëí=ÉääÉê= Ä~Åâëä~ÖK ^åî®åÇ=áåíÉ=Éå=âÉÇàÉë™Ö=ÉääÉê=Éíí=í~åÇ~í= ë™ÖÄä~ÇK= p™Ç~å~=îÉêâíóÖ=Ñ∏êçêë~â~ê=çÑí~=Éíí=Ä~Åâëä~Ö= ÉääÉê=~íí=ã~å=Ñ∏êäçê~ê=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë
tpq=NMMM=cs _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå lã=ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä=ãÉÇ= ~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI= â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K=aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí= Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~= äáîëä®åÖÇÉåK c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëJ ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå= ®ê Ñê™åëä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå=Éà= ~êÄÉí~ê=í~ë=ãÉÇ=á=ÄÉê®âåáåÖÉåK=aÉíí~=â~å=íóÇäáÖí= ãáåëâ~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~= äáîëä®åÖÇÉåK= _Éëí®ã=Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê= ~åî®åÇ~ê
tpq=NMMM=cs £îÉêëáâí N päáéÜìîìÇ= V qÉäÉëâçéê∏ê O sÉêâíóÖëî®ñÉäÜìîìÇ= ãÉÇ â~êÇ~åä~ÖÉê NM qóéëâóäí P e~åÇí~Ö NN pé®êê=Ñ∏ê=íÉäÉëâçéê∏êÉí Q píê∏ãëí®ää~êÉ= EÑ∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖF NO pí®ääëâêìî=Ñ∏ê=ëé®êê=G NP aá~ã~åíëäáéí~ääêáâ NQ pé®ååãìííÉê NR dìããáëìÖêáåÖ=ãÉÇ=ãÉí~ääâ~åí G= Éà=ëóåäáÖ R _~âêÉ=Ü~åÇí~Ö S k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí T pìÖëä~åÖ=QIM=ã U ^åëäìíåáåÖë~Ç~éíÉê=PO=ãã NMU
tpq=NMMM=cs _êìâë~åîáëåáåÖ c∏êÉ=ëí~êí c∏ê=ÄóíÉW m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê= Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK jçåíÉêáåÖLÄóíÉ=~î=ëäáéÜìîìÇ s^o=c£opfhqfd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK c∏ê=ãçåíÉêáåÖW qêóÅâ=é™=Ä™Ç~=ëé®êê~êå~=é™= îÉêâíóÖëî®ñÉäÜìîìÇÉí=E1.FK qêóÅâ=é™=Ä™Ç~=ëé®êê~êå~=é™=îÉêâíóÖëJ î®ñÉäÜìîìÇÉí=E1.F=çÅÜ=í~=~î=ëäáéÜìîìÇÉí=E2.
tpq=NMMM=cs fåëí®ääåáåÖ=~î=Ä~âêÉ=Ü~åÇí~ÖÉí ^åëäìí=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉå c∏ê=~íí=~åé~ëë~=ÇÉí=Ä~âêÉ=Ü~åÇí~ÖÉí=íáää= ~êÄÉíëìééÖáÑíÉå=â~å=ÇÉí=ëí®ää~ë=áå=ÖÉåçã= ~íí Çê~ ìí=êÉëé=íêóÅâ~=áå=íÉäÉëâçéê∏êÉíK fåëí®ääåáåÖëçãê™ÇÉW=Å~=QMM=ãã l_p pìÖëä~åÖÉå=â~å=Ñ∏êî~ê~ë=á=íê~åëéçêíî®ëâ~åë= äçÅâK £ééå~=íÉäÉëâçéê∏êÉíë=ëé®êê=E1.FK aê~=ìí=íÉäÉëâçéê∏êÉí=íáää=∏åëâ~Ç=ä®åÖÇ=E2.
tpq=NMMM=cs bäîÉêâíóÖÉíë=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê dìããáëìÖêáåÖ päáéÜìîìÇÉí=®ê=ìíêìëí~í=ãÉÇ=Éå=ÖìããáëìÖêáåÖ= ãÉÇ=ãÉí~ääâ~åíK= qáääâçééäáåÖW qêóÅâ=é™=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=îáÇ=fK cê™åâçééäáåÖW qêóÅâ=é™=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=îáÇ=MK ^êÄÉí~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå s^o=c£opfhqfd> e™ää=~ääíáÇ=ëäáéã~ëâáåÉå=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~>= e®åÇÉêå~=Ñ™ê=Éà=âçãã~=áå=á=ëäáéÜìîìÇÉíë= çãê™ÇÉK=a®êîáÇ=â~å=Éå=Ü~åÇ=âä®ãã~ë=Ñ~ëíI= ÉÑíÉêëçã=ëäáéÜìîìÇÉí=ëî®åÖÉê=á=çäáâ~=êáâíåáåÖ~êK NK jçåíÉê~=ëäáéÜìîìÇK OK jçåíÉê~=ëäáéëâáî~K PK pí®ää=áå=ã~ëâá
tpq=NMMM=cs päáéåáåÖ _óíÉ=~î=ÖìããáëìÖêáåÖ = råÇÉê=~êÄÉíÉí=Ä∏ê=íêóÅâÉí=é™=ëäáéÜìîìÇÉí=î~ê~= ÉåÇ~ëí=ë™=ëí~êâí=~íí=ëäáéêçåÇÉääÉå=Ü~ê=âçåí~âí= ãÉÇ=~êÄÉíëóí~åK=c∏ê=Ü∏Öí=íêóÅâ=â~å=äÉÇ~=íáää= ëéáê~äÑçêãáÖí=êÉéáÖí=ã∏åëíÉê=äáâëçã=çà®ãåÜÉíÉê= é™=~êÄÉíëóí~åK e™ää=~ääíáÇ=ëäáéã~ëâáåÉå=á=ê∏êÉäëÉ=å®ê=ëäáéëâáî~å= Ü~ê=âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉíëóí~åK=a®êîáÇ=Ä∏ê= ê∏êÉäëÉêå~=î~ê~=à®ãå~=çÅÜ=ëíçê~K= lã ëäáéã~ëâáåÉå=ëíçéé~ë=é™=~êÄÉíëóí~å=ÉääÉê= çã=ÇÉå=ê∏êë=çà®ãåí=â~å=ëéáê~äÑçêãáÖ~=êÉé~ÇÉ= ã∏åëíÉê=äáâëçã=çà®ãåÜÉíÉê=ìééëí™=é™= ~êÄÉíëóí
tpq=NMMM=cs pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=~íí= ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí= OMMOLVSLbd=ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ= ë~ãä~ë ëÉé~ê~í=çÅÜ=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ= ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O ™êë= íáääîÉêâ~êÖ~ê~åíáI=Ñê™å=çÅÜ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåë= Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=íáää=ëäìíâçåëìãÉåíÉåK= d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ= çÅÜLÉääÉê=íáä
tpq=NMMM=cs páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ qìêî~ääáëììë~ëá~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ jÉäì=à~=í®êáå®= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNU hìî~=âçåÉÉëí~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNV qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNU h®óíí∏çÜàÉÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM qó∏çÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOO eìçäíç=à~=Üçáíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N
tpq=NMMM=cs qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=í~êâçáíÉííì= â®óíÉíí®î®âëá=Üáçã~âçåÉÉå~K=eìçãáçá= â~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíI=â®óíí∏çÜàÉÉíI= éááêìëíìâëÉí=à~=íáÉÇçíI=àçíâ~=íçáãáíÉí~~å= âçåÉÉå=ãìâ~å~K= gçääÉí=åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I=ëÉìê~ìâëÉå~= ë~~í
tpq=NMMM=cs s~êãáëí~I=Éíí®=ãììí=ÜÉåâáä∏í=éóëóî®í= êááíí®î®å=â~ìâ~å~=íó∏~äìÉÉäí~K=gçâ~áëÉåI= àçâ~=íìäÉÉ=íó∏~äìÉÉääÉI=íìäÉÉ=â®óíí®®= ÜÉåâáä∏âçÜí~áëí~=ëìçà~î~êìëíìëí~K= qó∏ëíÉíí®î®ëí®=éáåå~ëí~=áêíç~î~í=â~éé~äÉÉí= í~á ãìêíìåÉÉå=î~áÜíçíó∏â~äìå=çë~í=ë~~íí~î~í= ëáåâçìíì~=â~ìÉãã~âëá=à~=~áÜÉìíí~~= äçìââ~~åíìãáëá~=ãó∏ë=î~êëáå~áëÉå=íó∏~äìÉÉå= ìäâçéìçäÉää~K máÇ®=âááååá=âçåÉÉëí~=î~áå=ÉêáëíÉíóáëí®= â~Üî~çëáëí~I=âìå=íó∏ëâÉåíÉäÉí=é~áâçáëë~I= àçáëë~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=îçá=çëì~=éááäçëë~= çäÉî~~å=ë®Üâ∏àçÜíççå=í~á=âçåÉÉå=çã~~å=
tpq=NMMM=cs qó∏ëâÉåíÉäÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~ëíá=âìäãáÉåI= íÉê®îáÉå=êÉìåçàÉå=íãëK=~äìÉÉää~K= bëí® î~áÜíçíó∏â~äìå=éçåå~Üí~ãáåÉå= í~â~áëáå=íó∏ëíÉíí®î®ëí®=âçÜíÉÉëí~=à~= âááååáàììííìãáåÉåK= mó∏êáî®ää®=î~áÜíçíó∏â~äìää~=çå=í~áéìãìë=àììííì~= âááååá=âìäãáëë~I=íÉê®îáëë®=êÉìåçáëë~=í~á= ë~~ÇÉëë~~å=âáããçââÉÉåK=q®ã®=~áÜÉìíí~~= í~â~éçíâìå=í~á=âçåÉ=êááëí®óíóó=Ü~ääáåå~ëí~ ûä®=â®óí®=âÉíàìJ=í~á=Ü~ãã~ëíÉííì~= ë~Ü~åíÉê®®K= q®ää~áëÉí=î~áÜíçíó∏â~äìí=~áÜÉìíí~î~í=ìëÉáå= í~â~éçíâìå=í~á=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~å= ãÉåÉíí®ãáëÉåK bêáíóáëÉ
tpq=NMMM=cs jÉäì=à~=í®êáå® jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉí®®å=ãìáÜáå= â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=éçáââÉ~îáää~= â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì=êááíí®î®ëíáI= í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K= q®ää∏áå âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë= îçá çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ= ÜìçãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó= éçáë=é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá= î~êëáå~áëÉëíá=â®óí∏ëë®K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~= âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá=çää~=
tpq=NMMM=cs hìî~=âçåÉÉëí~ N eáçã~é®® V qÉäÉëâççééáéìíâá O qó∏â~äìå=î~áÜíçé®®I=åáîÉä∏áíó NM qóóééáâáäéá P h®ëáâ~Üî~ NN qÉäÉëâççééáéìíâÉå=äìâáíëáå Q h®óååáëíóëâóíâáå=EâçåÉÉå= â®óååáëíóë=à~=éóë®óíóëF NO iìâáíìâëÉå=ë®®í∏êììîá=G R q~â~â~Üî~ NP qáã~åííáÜáçã~ä~áââ~ S sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ NQ hááååáíóëãìííÉêá T fãìäÉíâì=QIM=ã NR hìãáåÉå=áãìêÉåÖ~ëI=ãÉí~ääáêÉìå~ U iááí®åí®=PO=ãã G= Éá=âìî~ëë~ NNV
tpq=NMMM=cs h®óíí∏çÜàÉÉí bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ s~áÜíçW lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=éçáë= é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~= éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K eáçã~é®®å=âááååáíóëLî~áÜíç s^ol> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K hááååáíóëW m~áå~=ãçäÉãéá~=äìâáíëáãá~=íó∏â~äìå= î~áÜíçé®®ëë®=E1.FK m~áå~=ãçäÉãéá~=äìâáíëáãá~=íó∏â~äìå= î~áÜíçé®®ëë®=E1.F=à~=áêêçí~=Üáçã~é®®=E2.
tpq=NMMM=cs q~â~â~Üî~å=ë®®í∏ m∏äóåáãìà®êàÉëíÉäã®å=â®óíí∏ gçíí~=âçåÉÉå=â®óíí∏=çååáëíìì=çéíáã~~äáëÉëíá= íó∏íÉÜí®î®å=ãìâ~~åI=îçá=í~â~â~Üî~å=~ëÉååçå= ë®®í®®=îÉí®ã®ää®=íÉäÉëâççééáéìíâÉ~=ìäçëé®áå= í~á=íó∏åí®ã®ää®=ëáí®=ëáë®®åé®áåK p®®í∏~äìÉW=åçáå=QMM=ãã s^ol> h®óíÉíí®Éëë®=ÄÉíçåáÜáçã~âçåÉíí~=âçåÉÉëÉÉå= çå=äááíÉíí®î®=äìçâ~å=j=áãìêáK iááí®=áãìäÉíâì=áãìêááåK=kçìÇ~í~=áãìêáå= â®óíí∏çÜàÉáí~>=q~êâáëí~=âááååáíóë>= h®óí® í~êîáíí~Éëë~=ëçéáî~~=~Ç~éíÉêá~K legb gçë=áãìêáëë~=í~êîáí~~å=ÉêáíóáåÉå=äááíçëâ~éé~äÉ= EíëK=Éêáä~áåÉ
tpq=NMMM=cs qó∏ëâÉåíÉäó=ë®Üâ∏íó∏â~äìää~ s^ol> máÇ®=ÄÉíçåáÜáçã~âçåÉÉëí~=~áå~=âááååá= ãçäÉããáå=â®ëáå>=s~êçI=Éíí®=â®ÇÉí=Éáî®í=ãÉåÉ= Üáçã~é®®å=~äìÉÉääÉK=q®ää∏áå=íçáåÉå=â®ëá=îçá= மǮ=éìêáëíìâëááåI=âçëâ~=Üáçã~é®®=â®®åíóó= Éêá ëììåíááåK NK hááååáí®=Üáçã~é®®K OK hááååáí®=Üáçã~î®äáåÉK PK p®®Ç®=íó∏î~êêÉå=éáíììë=ëçéáî~âëá= Eë®®í®ã®ää®=í~â~â~Üî~å=~ëÉåíçFK QK iááí®=áãìêáK RK hóíâÉ=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK SK h®óååáëí®=áãìêáK TK h®óååáëí®=âçåÉK UK m~áå~=ÄÉíçåáÜáçã~âçåÉíí~=âÉîóÉëíá= Üáçíí~î~~=éáåí~~=î~ëíÉå=EâçåÉ
tpq=NMMM=cs eìçäíç=à~=Üçáíç s^olfqrp> fêêçí~=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå= â~áââá~=Üìçäíçí∏áí®K= mìÜÇáëíìë s^olfqrp> ûä® â®óí®=îÉíí®=í~á=åÉëíÉã®áëá®= éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK= mìÜ~ää~=Üáçã~é®®=à~=â~êÇ~~åáåÉå=ä~~âÉêçáåíá= éìÜí~~âëá=âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~K hìãáëÉå=áãìêÉåâ~~å=î~áÜíç qó∏åå®=âìãáåÉå=áãìêÉåÖ~ë=éçáë=êìåÖçëí~K= sÉÇ®=ììëá=âìãáåÉå=áãìêÉåÖ~ë=êìåÖçå=é®®ääÉ= à~=âááååáí®=âáêáëíóëå~ìÜ~ää~K hçêà~ìâëÉí hç
tpq=NMMM=cs Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= OMMSLQOLbv=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK qÉâåáåÉå=íáÉÇçëíç=âçÜÇ~ëí~W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå= â®óíí∏íó∏â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå=~áÜÉìíJ í~ãá~=î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®= ~áÜÉìíìîá~=î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå= çë~
tpq=NMMM=cs Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò åñãáóßáò . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ........... Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tpq=NMMM=cs Ç ÷ñÞóç äßóêùí êïðÞò, äßóêùí áðüîåóçò êáé äßóêùí ëåßáíóçò âåíôÜëéá Þ óõñìáôïâïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá áíáðáëáßùóçò WST 1000 FV ðñÝðåé íá óõíäåèåß çëåêôñéêÞ óêïýðá êáôçãïñßáò M. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò óõíÝðåéá çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ êáé/Þ âáñéïýò ôñáõìáôéóìïýò.
tpq=NMMM=cs Ôá ìÜôéá èá ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé áðü îÝíá óþìáôá ðïõ åêóöåíäïíßæïíôáé ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò êáé ðñïêýðôïõí óå äéÜöïñåò åöáñìïãÝò. Ç ðñïóôáóßá áðü óêüíç Þ ç ìÜóêá ðñïóôáóßáò áíáðíïÞò ðñÝðåé íá öéëôñÜñïõí ôçí óêüíç ðïõ ó÷çìáôßæåôáé êáôÜ ôçí åöáñìïãÞ. Áí åßóôå åêôåèåéìÝíïé ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá óå äõíáôü èüñõâï, ìðïñåßôå íá áðùëÝóåôå ôçí áêïÞ óáò. ÐñïóÝ÷åôå íá âñßóêïíôáé ôá Üëëá ðñüóùðá óå áðüóôáóç áóöáëåßáò áðü ôçí ðåñéï÷Þ åñãáóßáò óáò.
tpq=NMMM=cs Ç áíôåðéóôñïöÞ åßíáé ç óõíÝðåéá ëáíèáóìÝíçò Þ åóöáëìÝíçò ÷ñÞóçò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. Ìðïñåß íá åìðïäéóôåß ìå êáôÜëëçëá ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðáñáêÜôù. ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé ôá ìðñÜôóá óáò óå ôÝôïéá èÝóç, óôçí ïðïßá ìðïñïýí íá áðïóâåóôïýí êáé íá áíôéóôáèìéóôïýí êáëÜ ïé äõíÜìåéò áðü ôçí áíôåðéóôñïöÞ.
tpq=NMMM=cs ÐåñáéôÝñù õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí åðéìçêýíóåéò êáëùäßùí åãêåêñéìÝíåò ãéá åîùôåñéêÞ ÷ñÞóç. Ôï ôñßøéìï ÷ñùìÜôùí ìïëýâäïõ äåí óõíéóôÜôáé. Ç áðïìÜêñõíóç ÷ñùìÜôùí ìïëýâäïõ ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìüíïí áðü ôïí åéäéêü. Ìçí åðåîåñãÜæåóôå õëéêÜ, áðü ôá ïðïßá åêëýïíôáé ïõóßåò ðïõ èÝôïõí óå êßíäõíï ôçí õãåßá (ð. ÷. áìßáíôï). ËÜâåôå ôá áíÜëïãá ìÝóá ðñïóôáóßáò, üôáí ìðïñïýí íá ðñïêýøïõí åðéâëáâåßò ãéá ôçí õãåßá, åýêáõóôåò Þ åêñçêôéêÝò óêüíåò. ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÞ ìÜóêá.
tpq=NMMM=cs Êáèïñßóôå ôá ðñüóèåôá ìÝôñá áóöáëåßáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ÷åéñéóôÞ ðñéí ôçí åðßäñáóç ôùí êñáäáóìþí, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá: óõíôÞñçóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ êáé ôùí åîáñôçìÜôùí-åñãáëåßùí, æÝóôáìá ôùí ÷åñéþí ãéá ôï êñÜôçìá, ïñãÜíùóç ôùí âçìÜôùí åñãáóßáò. Ãéá ôçí áêñéâÞ åêôßìçóç ôçò äïíçôéêÞò åðéâÜñõíóçò èá ðñÝðåé íá ëçöèïýí õðüøç åðßóçò ïé äéÜñêåéåò, êáôÜ ôéò ïðïßåò ôï ìç÷Üíçìá âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Þ åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï, áëëÜ äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðñáãìáôéêÜ ãéá åñãáóßá.
tpq=NMMM=cs Ìå ìéá ìáôéÜ 1 ÊåöáëÞ ëåßáíóçò 9 Ôçëåóêïðéêüò óùëÞíáò 2 ÁíôáëëáêôéêÞ êåöáëÞ åñãáëåßïõ ìå êáñäáíéêÞ Ýäñáóç 10 Ðáíáêßäá ôýðïõ 11 ÁóöÜëéóç ôçëåóêïðéêïý óùëÞíá 3 ×åéñïëáâÞ 12 Âßäá ñýèìéóçò ãéá ôï êëåßäùìá * 4 Äéáêüðôçò (ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò) 13 Äéáìáíôüäéóêïò ëåßáíóçò 14 ÐáîéìÜäé ôÜíõóçò 15 Ëáóôé÷Ýíéïò äáêôýëéïò áðïññüöçóçò ìå ìåôáëëéêÞ áêìÞ G äå öáßíåôáé 5 Ïðßóèéá ÷åéñïëáâÞ 6 Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò 7 Åýêáìðôïò óùëÞíáò áíáññüöçóçò 4,0 m 8 Óô
tpq=NMMM=cs Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá Ãéá ôçí áëëáãÞ: ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé ôá åëÝã÷åôå ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé åíäå÷üìåíåò æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. ÓôåñÝùóç/ÁëëáãÞ ôçò êåöáëÞò ëåßáíóçò ÐÑÏÓÏ×Ç! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ãéá ôç óôåñÝùóç: ÐéÝóôå ôéò äýï áóöáëßóåéò óôçí áíôáëëáêôéêÞ êåöáëÞ åñãáëåßïõ (1.). ÐéÝóôå ôéò äýï áóöáëßóåéò óôçí êåöáëÞ áëëáãÞò åñãáëåßïõ (1.
tpq=NMMM=cs Ñýèìéóç ôçò ïðßóèéáò ÷åéñïëáâÞò Ãéá ôçí éäáíéêÞ ðñïóáñìïãÞ óôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ç ïðßóèéá ÷åéñïëáâÞ ìå ôñÜâçãìá ðñïò ôá Ýîù/ þèçóç ðñïò ôá ìÝóá ôïõ ôçëåóêïðéêïý óùëÞíá. Åýñïò ñýèìéóçò: ðåñ. 400 mm ¢íïéãìá ôçò áóöÜëéóçò ôïõ ôçëåóêïðéêïý óùëÞíá (1.). ÔñáâÞîôå ôïí ôçëåóêïðéêü óùëÞíá óôï áðáéôïýìåíï ìÞêïò ðñïò ôá Ýîù (2.). Îáíáêëåßóôå ôçí áóöÜëéóç. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Óå êÜèå áëëáãÞ ñýèìéóçò åëÝã÷åôå ôç äñáóôéêüôçôá ôïõ êëåéäþìáôïò, åíäå÷ïìÝíùò ñõèìßóôå êáôüðéí ôç âßäá ñýèìéóçò.
tpq=NMMM=cs Åñãáóßåò ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ÐÑÏÓÏ×Ç! ÊñáôÜôå ôïí ëåéáíôÞñá áíáðáëáßùóçò ðÜíôïôå ìå ôá äýï ÷Ýñéá! Ôá ÷Ýñéá äåí åðéôñÝðôáé íá Ýñèïõí óôçí ðåñéï÷Þ ôçò êåöáëÞò ëåßáíóçò. ÄéáöïñåôéêÜ ìðïñåß íá ìáãêùèåß ôï ÷Ýñé, åðåéäÞ ç êåöáëÞ ëåßáíóçò óôñÝöåôáé ðñïò äéÜöïñåò êáôåõèýíóåéò. 1. Óôåñåþóôå ôçí êåöáëÞ ëåßáíóçò. 2. Óôåñåþóôå ôï ëåéáíôéêü ìÝóï. 3. Ñõèìßóôå ôï ìç÷Üíçìá óôï áðáéôïýìåíï ìÞêïò (ñõèìßóôå ôçí ïðßóèéá ÷åéñïëáâÞ). 4. ÓõíäÝóôå ôçí åãêáôÜóôáóç áðïññüöçóçò. 5. ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá. 6.
tpq=NMMM=cs Ëåßáíóç ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò, ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñéóìüò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü Þ õãñÜ ìÝóá êáèáñéóìïý. Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå ôïí êéíçôÞñá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôáêôéêÞ åêöýóçóç ìå îçñü ðåðéåóìÝíï áÝñá. ÅêöõóÞóôå ôçí êåöáëÞ ëåßáíóçò êáé ôçí êáñäáíéêÞ Ýäñáóç ìå îçñü ðåðéåóìÝíï áÝñá.
tpq=NMMM=cs ÅðéóêåõÝò Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ìç ëýóåôå ôéò âßäåò óôï ðåñßâëçìá ôïõ êéíçôÞñá êáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôçò åããýçóçò. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ðáýåé íá éó÷ýåé ç áîßùóç ðáñï÷Þò åããýçóçò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ.
tpq=NMMM=cs Áðü ôçí ðáñï÷Þ åããýçóçò áðïêëåßïíôáé éäéáßôåñá ç öèïñÜ ëüãù ëåéôïõñãßáò, ç ìç óùóôÞ åöáñìïãÞ, ôá ìåñéêþò Þ ðëÞñùò áðïóõíáñìïëïãçìÝíá ìç÷áíÞìáôá êáèþò êáé æçìéÝò áðü õðåñöüñôùóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êáé ÷ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá, ÷áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ÷ñçóéìïðïéçìÝíá åðéìÝñïõò åñãáëåßá.
WST 1000 FV Spis treœci Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcja u¿ytkowania . . . . . . . . . . . . . . Wskazówki dla u¿ytkownika . . . . . . . . . . Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . Deklaracja zgodnoœci .....
WST 1000 FV Zastosowanie tarcz tn¹cych, tarcz zdzieraj¹cych, wachlarzowych tarcz szlifierskich lub tarcz szczotkowych do tego urz¹dzenia nie jest dozwolone. Przy eksploatacji szlifierki do remontów WST 1000 FV nale¿y podł¹czyć odkurzacz przemysłowy klasy M. Wskazówki bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub ciê¿kie obra¿enia.
WST 1000 FV Nale¿y stosować œrodki ochrony osobistej. Zale¿nie od wykonywanego zadania zało¿yć odpowiednio maskê osłaniaj¹c¹ cał¹ twarz, maskê osłaniaj¹c¹ górn¹ czêœć twarzy lub okulary ochronne. Zastosować odpowiednio maskê przeciwpyłow¹, osobiste œrodki ochrony słuchu, rêkawice ochronne i specjalny fartuch, które ochroni¹ u¿ytkownika przed małymi cz¹steczkami substancji œciernych i szlifowanych materiałów.
WST 1000 FV Uderzenie zwrotne jest nastêpstwem nieprawidłowej lub błêdnej obsługi urz¹dzenia elektrycznego. Mo¿na tego unikn¹ć stosuj¹c odpowiednie przedsiêwziêcia zabezpieczaj¹ce, które opisane s¹ ni¿ej. Urz¹dzenie elektryczne nale¿y trzymać mocno, a ciało i ramiona ustawić w takiej pozycji, która umo¿liwi przyjêcie sił uderzenia zwrotnego. Stosować zawsze uchwyt dodatkowy, je¿eli jest, aby uzyskać mo¿liwie najwiêksz¹ kontrolê sił uderzenia zwrotnego lub momentów reakcji przy rozruchu urz¹dzenia.
WST 1000 FV i mo¿e być u¿yta do wzajemnego porównania narzêdzi elektrycznych. Nadaje siê ona równie¿ do prowizorycznego okreœlenia obci¹¿enia drganiami. Podana wartoœć poziomu drgañ odnosi siê do podstawowego zastosowania narzêdzia elektrycznego. Jednak w przypadku u¿ycia tego urz¹dzenia do innego zastosowania, z innym wyposa¿eniem, albo w przypadku zaniedbañ w przegl¹dach i konserwacji, rzeczywisty poziom drgañ mo¿e odbiegać od podanej wartoœci.
WST 1000 FV Opis urz¹dzenia 1 Głowica szlifierska 9 Rura teleskopowa 2 Głowica mocuj¹ca narzêdzia z ło¿yskowaniem kardanowym 10 Tabliczka znamionowa 3 Uchwyt 11 Blokada rury teleskopowej 4 Wył¹cznik (do wł¹czania i wył¹czania) 12 Œruba nastawcza blokady * 13 Diamentowa tarcza szlifierska 14 Nakrêtka mocuj¹ca 15 Gumowy pierœcieñ zasysaj¹cy z metalowym brzegiem niewidoczna 5 Uchwyt tylny 6 Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z wtyczk¹ 7 W¹¿ ss¹cy długoœci 4,0 m 8 Króciec przył¹
WST 1000 FV Instrukcja u¿ytkowania Przed pierwszym uruchomieniem Wymiana głowicy: Rozpakować urz¹dzenie elektryczne wraz z wyposa¿eniem, sprawdzić czy dostawa jest kompletna, a urz¹dzenie nie uległo uszkodzeniu w czasie transportu. Mocowania/wymiana głowicy szlifierskiej OSTRO¯NIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Mocowanie głowicy: Nacisn¹ć oba przyciski zwalniaj¹ce blokadê na głowicy mocuj¹cej narzêdzia (1.
WST 1000 FV Nastawianie tylnego uchwytu Nastawienie tylnego uchwyt mo¿na dopasować optymalnie do wykonywanego zadania poprzez wysuniêcie/wsuniêcie rury teleskopowej. Zakres nastawiania: ok. 400 mm Otworzyć blokadê rury teleskopowej (1.). Wysun¹ć rurê teleskopow¹ na odpowiedni¹ długoœć (2.). Ponownie zamkn¹ć blokadê. Zastosowanie odkurzacza przemysłowego OSTRO¯NIE! Przy eksploatacji szlifierki do remontów nale¿y podł¹czyć odkurzacz przemysłowy klasy M.
WST 1000 FV Praca narzêdziem elektrycznym OSTRO¯NIE! Szlifierkê do remontów nale¿y zawsze trzymać obiema rêkoma! Dłonie nie powinny znaleŸć siê w obszarze głowicy szlifuj¹cej. W przeciwnym przypadku mo¿liwe jest zakleszczenie dłoni, poniewa¿ głowica szlifuj¹ca odchyla siê w ró¿nych kierunkach. 1. Zamocować głowicê szlifiersk¹. 2. Zamocować materiał šcierny. 3. Nastawić odpowiedni¹ długoœć urz¹dzenia (zmienić nastawienie tylnego uchwytu). 4. Przył¹czyć odkurzacz przemysłowy. 5.
WST 1000 FV Szlifowanie = Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Czyszczenie OSTRZE¯ENIE! Nie wolno stosować wody ani ¿adnych płynnych œrodków czyszcz¹cych. Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie przedmuchiwać suchym, sprê¿onym powietrzem. Głowicê szlifiersk¹ i ło¿yskowanie kardanowe wydmuchać suchym, sprê¿onym powietrzem.
WST 1000 FV Naprawy Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania wył¹cznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta. WSKAZÓWKA Œrub, które znajduj¹ siê w obudowie nie wolno odkrêcać w okresie wa¿noœci gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta.
WST 1000 FV siły, oraz nastêpstw niewłaœciwych lub niewystarczaj¹cych przegl¹dów i konserwacji wykonywanych przez u¿ytkownika lub osoby trzecie, uszkodzeñ spowodowanych działaniami zewnêtrznymi lub ciałami obcymi, jak np. piasek, kamienie, jak równie¿ szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji u¿ytkowania i obsługi, jak np. podł¹czenie do Ÿródła pr¹du o niewłaœciwym napiêciu lub rodzaju pr¹du.
WST 1000 FV Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . Munkákra vonatkozó megjegyzések . . . . Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . .
WST 1000 FV Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeli felhasználás céljából. Ezt az elektromos szerszámot csiszolóként kell alkalmazni.
WST 1000 FV Ügyeljen arra, hogy más személyek a munkaterülethez képest biztonságos távolságban legyenek. Mindenkinek, aki belép a munkaterületre, személyi védõfelszerelést kell viselnie. A munkadarab vagy a törött betétszerszám letört darabjai szétrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérülést okozhatnak. A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, melyeknél a betétszerszám rejtett áramvezetékeket érhet, vagy a saját hálózati kábelt érintheti.
WST 1000 FV Testével kerülje azt a tartományt, melyben az elektromos szerszám visszarúgásnál mozog. A visszarúgás az elektromos szerszámot a csiszolókorong mozgási irányával ellentétes irányba mozgatja a blokkolódás helyén. Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles peremek stb. közelében. Kerülje el, hogy az alkalmazott szerszámok a munkadarabról visszapattanjanak vagy ott megszoruljanak. A forgó betétszerszám hajlamos beszorulni sarkoknál, éles peremeknél, vagy ha visszapattan.
WST 1000 FV Zaj és vibráció Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérõ használt szerszámokkal vagy nem elegendõ karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérõ lehet. Ez jelentõsen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idõtartama alatt. A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az idõket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan mûködik, azonban ténylegesen nincs használatban.
WST 1000 FV Az elsõ pillantásra 1 Csiszolófej 9 Teleszkópcsõ 2 Szerszám-cserefej kardános csapágyazással 10 Típustábla 3 Kézi fogantyú 11 A teleszkópcsõ reteszelése 4 Kapcsoló (a be- és kikapcsoláshoz) 12 Állítócsavar reteszeléshez * 5 Hátsó markolat 13 Gyémánt csiszolótányér 6 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 14 Szorító anya 7 Szívótömlõ 4,0 m 15 G Gumi elszívógyûrû fém peremmel nem látható 8 32 mm-es csatlakozócsonk NRR
WST 1000 FV Használati útmutató Üzembe helyezés elõtt A cseréhez: Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenõrizni kell a szállítmány teljességét és az esetleges szállítási sérüléseket. A csiszolófej rögzítése/cseréje VIGYÁZAT! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. A rögzítéshez: A szerszám-cserefejen lévõ két reteszelést nyomja meg (1.). A szerszám-cserefejen lévõ két reteszelést nyomja meg (1.
WST 1000 FV A hátsó markolat állítása Elszívóberendezés alkalmazása A munkafeladathoz történõ optimális illesztés érdekében a hátsó markolat állítható a teleszkópcsõ kihúzása/betolása révén. Állítási tartomány: kb. 400 mm VIGYÁZAT! A felújítási csiszológép használatánál M osztályú porszívót kell csatlakoztatni. Az elszívótömlõt csatlakoztassa az elszívóberendezésre. Vegye figyelembe az elszívóberendezés kezelési útmutatóját! Ellenõrizze a rögzítést! Szükség esetén használjon megfelelõ adaptert.
WST 1000 FV Munkák az elektromos szerszámmal VIGYÁZAT! A felújítási csiszológépet mindig mindkét kézzel tartani kell! A kéz ne kerüljön a csiszolófej közelébe. Ilyenkor ugyanis az egyik kéz beszorulhat, mivel a csiszolófej különbözõ irányokba fordul el. 1. Rögzítse a csiszolófejet. 2. Rögzítse a csiszolóeszközt. 3. A készüléket állítsa be a szükséges hosszra (a hátsó markolat állításával). 4. Csatlakoztassa az elszívóberendezést. 5. Dugja be a hálózati dugót. 6. Kapcsolja be az elszívóberendezést. 7.
WST 1000 FV A csiszolót mindig mozgatni kell, miközben a csiszolóeszköz a munkafelülettel érintkezik. A mozgás legyen egyenletes és terjedjen ki széles területre. Ha a csiszolót a munkafelületre rászorítják, vagy ha a csiszolót egyenetlenül mozgatják, szintén spirális alakú karcolódások és egyenetlenségek fordulhatnak elõ a munkafelületen. Karbantartás és ápolás FIGYELMEZTETÉS! Minden munkavégzés elõtt a hálózati csatlakozót ki kell húzni.
WST 1000 FV -Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk alapján kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következõ szabványoknak vagy a normatív dokumentumoknak. EN 60745 a 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelvek határozatainak megfelelõen. A mûszaki dokumentáció a következõ helyen található: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr károk. Ugyancsak ki vannak zárva a garancia hatálya alól az olyan károk, amelyeket a gép a betétszerszámon, ill.
WST 1000 FV Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . .161 Hlucnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Pracovní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . .
WST 1000 FV Bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo tìžká poranìní. Všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny si do budoucna uschovejte. Toto elektrické náøadí se má používat jako bruska. Dodržujte všechna bezpečnostní upozornìní, pokyny, zobrazení a údaje, které jste obdrželi s náøadím.
WST 1000 FV Dbejte u jiných osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné pomùcky. Úlomky obrobku nebo prasklé vložné nástroje mohou odletìt a zpùsobit poranìní také mimo pøímou pracovní oblast. Když provádíte práce, pøi kterých mùže vložný nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síˆový kabel, uchopte náøadí pouze za izolované plochy rukojeti.
WST 1000 FV Vyhýbejte se svým tìlem oblasti, do které se bude elektrické náøadí pøi zpìtném rázu pohybovat. Zpìtný ráz pohybuje elektrickým náøadím opačným smìrem k pohybu brusného kotouče v místì zablokování. Pracujte zejména opatrnì v oblasti rohù, ostrých hran atd. Zabraòte tomu, aby se vložné nástroje od obrobku odrazily a zaseknuly. Rotující vložný nástroj má v rozích, na ostrých hranách nebo když odskočí sklon ke vzpøíčení. Zpùsobí to ztrátu kontroly nebo zpìtný ráz.
WST 1000 FV Hlucnost a vibrace Bude-li ovšem elektrické náøadí použito pro jiné aplikace, s odlišnými vloženými nástroji nebo nedostatečnou údržbou, mùže se úroveò vibrací lišit. Mùže to podstatnì zvýšit kmitavé zatížení bìhem celé pracovní doby. Pro pøesné odhadnutí kmitavého namáhání se mají také zohlednit doby, ve kterých je náøadí vypnuto nebo sice bìží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. Mùže to podstatnì redukovat kmitavé namáhání bìhem celé pracovní doby.
WST 1000 FV Na první pohled 1 Brusná hlava 9 Teleskopická trubka 2 Výmìnná nástrojová hlava s kardanovým uložením 10 Typový štítek 3 Rukojeˆ 11 Aretace teleskopické trubky 4 Vypínač (k zapnutí a vypnutí) 12 Stavìcí šroub pro zablokování * 5 Zadní rukojeˆ 13 Diamantový brusný talíø 6 Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou 14 Upínací matice 15 7 Sací hadice 4,0 m Gumový odsávací kroužek s kovovou hranou 8 Pøipojovací hrdlo 32 mm G není viditelný NSS
WST 1000 FV Návod k použití Pøed uvedením do provozu K výmìnì: Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství a zkontrolujte je na kompletnost dodávky a eventuální pøepravní poškození. Uchycení/výmìna brusné hlavy POZOR! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. K uchycení: Stisknìte obì aretace na výmìnné nástrojové hlavì (1.). Stisknìte obì aretace na výmìnné nástrojové hlavì (1.) a sundejte brusnou hlavu (2.).
WST 1000 FV Pøestavení zadní rukojeti Použití odsávacího zaøízení K optimálnímu pøizpùsobení na pracovní úkol se dá zadní rukojeˆ pøestavit vytažením/zasunutím teleskopické trubky. Rozsah pøestavení: cca 400 mm POZOR! Pøi použití sanační brusky pøipojte vysavač tøídy M. Pøipojte odsávací hadici na odsávací zaøízení. Dodržujte návod k obsluze odsávacího zaøízení! Zkontrolujte upevnìní! V pøípadì potøeby použijte vhodný adaptér.
WST 1000 FV Práce s elektrickým náøadím POZOR! Držte pevnì sanační brusku vždy obìma rukama! Ruce se nemají dostat do oblasti brusné hlavy. Mùže tím dojít k sevøení ruky, protože brusná hlava se natáčí do rùzných smìrù. 1. Uchyˆte brusnou hlavu. 2. Upevnìte brusný prostøedek. 3. Nastavte náøadí na potøebnou délku (pøestavení zadní rukojeti). 4. Pøipojte odsávací zaøízení. 5. Zastrčte síˆovou zástrčku. 6. Zapnìte odsávací zaøízení. 7. Zapnìte náøadí. 8.
WST 1000 FV Bruskou vždy pohybujte, pokud je brusný prostøedek v kontaktu s pracovní plochou. Pohyby pøi tom mají být rovnomìrné a v širokém rozsahu. Bude-li bruska na pracovní ploše zastavena nebo když se s ní pohybuje nerovnomìrnì, mùže rovnìž dojít k spirálovitému vzoru poškrábání jakož i k nerovnostem pracovní plochy. Uvolnìte šroubové spojení (C) na upínacím pásku gumového odsávacího kroužku (D). Stáhnìte gumový odsávací kroužek z tìlesa brusky.
WST 1000 FV Prohlášení o shodì Prohlašujeme na vlastní zodpovìdnost, že tento výrobek souhlasí s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60745 podle ustanovení smìrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES. Technická dokumentace u: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ze strany zákazníka nebo tøetí osoby, poškození prostøednictvím cizího vlivu nebo cizími tìlesy, napø.pískem nebo kameny arovnìž škody vzniklé vlivem nedodržování návodu k obsluze, napø.
WST 1000 FV Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . Hlucnost a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . Pracovné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . .
WST 1000 FV Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ˆažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie. Používajte toto elektrické náradie ako brúsku. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, zobrazenia a údaje, ktoré ste obdržali spolu s náradím.
WST 1000 FV Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú vzdialenosˆ k Vašej pracovnej oblasti. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej oblasti, musí nosiˆ osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo zlomené pracovné nástroje môžu odletieˆ a spôsobiˆ poranenie aj mimo priamu pracovnú oblasˆ. Držte náradie len za izolované plochy rukoväti, ak budete vykonávaˆ práce, pri ktorých môže pracovný nástroj zasiahnuˆ skryté elektrické vedenia alebo vlastný sieˆový kábel.
WST 1000 FV Vyhýbajte sa svojím telom oblasti, do ktorej sa bude elektrické náradie pri spätnom ráze pohybovaˆ. Spätný ráz pohybuje elektrickým náradím opačným smerom k pohybu brúsneho kotúča v mieste zablokovania. Pracujte opatrne predovšetkým v oblasti rohov, ostrých hrán atï. Zabráòte tomu, aby sa vložené nástroje od obrobku odrazili a zasekli. Rotujúci pracovný nástroj má v rohoch, na ostrých hranách alebo keï odskočí sklon k zaklineniu. To spôsobí stratu kontroly alebo spätný ráz.
WST 1000 FV Hlucnost a vibrácia Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveò vibrácií líšiˆ. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšiˆ. Pre presný odhad kmitavéhonamáhania by sa mali tiež zoh¾adniˆ doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zrete¾ne redukovaˆ.
WST 1000 FV Na prvý poh¾ad 1 Brúsna hlava 9 Teleskopická rúra 2 Výmenná nástrojová hlava s kardanovým uložením 10 Typový štítok 3 Rukoväˆ 11 Aretácia teleskopickej rúry 4 Vypínač (na zapnutie a vypnutie) 12 Nastavovacia skrutka pre zablokovanie * 5 Zadná rukoväˆ 13 Diamantový brúsny tanier 6 Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou 14 Upínacia matica 15 Gumový odsávací krúžok s kovovou hranou nie je vidite¾ný 7 Nasávacia hadica 4,0 m 8 Pripojovacie hrdlo 32 mm G NTT
WST 1000 FV Návod na použitie Pred uvedením do prevádzky Výmena: Vyba¾te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnosˆ dodávky a eventuálne prepravné poškodenia. Uchytenie/výmena brúsnej hlavy POZOR! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Uchytenie: Stlačte obidve aretácie na výmennej nástrojovej hlave (1.). Stlačte obidve aretácie na výmennej nástrojovej hlave (1.) a vyberte brúsnu hlavu (2.).
WST 1000 FV Prestavenie zadnej rukoväti Použitie odsávacieho zariadenia Na optimálne prispôsobenie na pracovnú úlohu je možné zadnú rukoväˆ prestaviˆ vytiahnutím/ zasunutím teleskopickej rúry. Rozsah prestavenia: cca 400 mm POZOR! Pri použití sanačnej brúsky je potrebné pripojiˆ vysávač triedy M. Pripojte odsávaciu hadicu na odsávacie zariadenie. Dodržiavajte návod na obsluhu odsávacieho zariadenia! Skontrolujte upevnenie! V prípade potreby použite vhodný adaptér.
WST 1000 FV Práca s elektrickým náradím POZOR! Držte sanačnú brúsku vždy pevne obidvomi rukami! Ruky by sa nemali dostaˆ do oblasti brúsnej hlavy. Môže tak dôjsˆ k prištipnutiu ruky, pretože brúsna hlava sa natáča do rôznych smerov. 1. Upevnite brúsnu hlavu. 2. Upevnite brúsny prostriedok. 3. Nastavte náradie na potrebnú dåžku (prestavenie zadnej rukoväti). 4. Pripojte odsávacie zariadenie. 5. Zastrčte sieˆovú zástrčku. 6. Zapnite odsávacie zariadenie. 7. Zapnite náradie. 8.
WST 1000 FV Brúskou vždy pohybujte, keï je brúsny prostriedok v kontakte s pracovnou plochou. Pohyby by pri tom mali byˆ rovnomerné a v širokom rozsahu. Ak sa brúska na pracovnej ploche zastaví alebo keï sa s òou pohybuje nerovnomerne, môže takisto dôjsˆ k špirálovitému vzoru poškrabania ako aj k nerovnostiam pracovnej plochy. Uvo¾nite skrutkový spoj (C) na upínacom pásiku gumového odsávacieho krúžku (D). Stiahnite gumový odsávací krúžok z telesa brúsky.
WST 1000 FV Prehlásenie o zhode Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosˆ, že tento výrobok súhlasí s nasledujúcimi normami alebo normativnými dokumentmi: EN 60745 pod¾a ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES. Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Škody, spôsobené prostredníctvom náradia na vloženom nástroji event.
WST 1000 FV Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . 183 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . 183 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . 187 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . 187 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Käitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . 192 Jäätmekäitlus . . . . . .
WST 1000 FV Ohutusjuhised HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda. Kõnesolevat elektritööriista kasutada lihvimismasinana. Pidage kinni kõikidest seadmega kaasa antud ohutusnõuetest, juhistest, kirjeldustest ja andmetest.
WST 1000 FV Hoolitsege selle eest, et teised inimesed jääksid teie tööpiirkonnast ohutusse kaugusesse. Igaüks, kes siseneb tööpiirkonda, peab kandma isikukaitsevahendeid. Töödeldava materjali või purunenud tarviku küljest võib üles lennata tükikesi, mis võivad põhjustada vigastusi ka otsesest tööpiirkonnast kaugemal. Tööde teostamisel, kus seade võib kokku puutuda peidetud elektrijuhtmetega või minna vastu seadme enda võrgukaablit, hoidke kinni ainult seadme isoleeritud käepidemetest.
WST 1000 FV Vältige oma kehaga seda piirkonda, kuhu elektritööriist tagasilöögi tekkimisel liigub. Tagasilöögijõu mõjul hakkab elektritööriist blokeerunud kohas liikuma lihvketta pöörlemisele vastupidises suunas. Eriti ettevaatlik olge nurkade, teravate servade vms piirkonnas. Vältige tarvikute töödeldavalt detaililt eemalehüppamist ja kinnikiilumist. Pöörlev tarvik kiilub nurkades, teravatel servadel ja põrkumisel kergesti kinni. Tagajärjeks on kontrolli kaotamine või tagasilöögi teke.
WST 1000 FV Müra- ja vibratsioon Kui elektrilist tööriista kasutatakse muuks otstarbeks, muude tarvikutega või ei hooldata nõuetele vastavalt, võivad tekkida kõrvalekalded nimetatud vibratsiooni tasemest. Vibratsiooni koormus võib kogu tööaja lõikes tunduvalt suureneda. Vibratsiooni koormuse täpsel hindamisel tuleks arvestada ka aegu, mil tööriist on välja lülitatud või küll käib, ent sellega ei töötata. See võib vibratsiooni koormust kogu tööaja lõikes tunduvat vähendada.
WST 1000 FV Ülevaade 1 Lihvimispea 9 Teleskooptoru 2 Tarviku kinnitustald kardaanliigendiga 10 Andmeplaat 3 Käepide 11 Teleskooptoru lukustus 4 Lüliti (sisse- ja väljalülitamiseks) 12 Lukustuse reguleerimiskruvi * 5 Tagumine käepide 13 Teemant-lihvttald 6 Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) 14 Kinnitusmutter 7 Imemisvoolik 4,0 m 8 Ühendusotsak 32 mm NUU 15 Metallservaga kummist imivõru G ei ole näha
WST 1000 FV Kasutusjuhend Enne kasutuselevõttu Vahetamiseks: Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ja kontrollida üle, kas kõik osad on olemas ning kas need ei ole saanud transpordi käigus kahjustada. Lihvtalla kinnitamine/ vahetamine ETTEVAATUST! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. Kinnitamiseks: Vajutada tarvikutalla mõlemale lukustusele (1.) Vajutada mõlemale lukustusele tarvikutallal (1.) ja võtta lihvtald maha (2.).
WST 1000 FV Tagumise käepideme reguleerimine Tagumist käepidet saab teleskooptoru sisse- ja väljalükkamisega tööprotsessi jaoks optimaalselt kohandada. Reguleerimisvahemik: ca 400 mm Imemisseadme kasutamine ETTEVAATUST! Saneerimistöödeks ette nähtud lihvija kasutamisel tuleb seadmega ühendada M klassi tolmuimeja. Ühendada imemisvoolik imemisseadme külge. Pidage kinni imemisseadme kasutusjuhendist! Kontrollida kinnitust! Vajaduse korral kasutada sobivat adapterit.
WST 1000 FV Elektritööriistaga töötamine ETTEVAATUST! Lihvijast hoida alati kinni kahe käega! Käed ei tohi lihvimispea piirkonda sattuda. Nii võib käsi vahele jääda, sest lihvimispea liigub ühele ja teisele poole. 1. Kinnitada lihvtald. 2. Kinnitada lihvimistarvik. 3. Reguleerida seadme pikkus parajaks (reguleerida tagumist käepidet). 4. Ühendada imemisseade. 5. Ühendada võrgupistik pistikupessa. 6. Lülitada imemisseade sisse. 7. Lülitada seade sisse. 8.
WST 1000 FV Hooldus ja korrashoid HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist tõmmata pistik pistikupesast välja. Puhastamine HOIATUS! Mitte kasutada vett ja vedelaid pesuvahendeid. Korpuse sisepindasid, milles asub mootor, puhastada regulaarselt kuiva suruõhuga. Lihvimispea ja kardaanliigend puhuda puhtaks kuiva suruõhuga. Kummist imivõru vahetamine Remonttööd Remonttöid lasta teha ainut tootja poolt autoriseeritud klienditeeninduses.
WST 1000 FV -Vastavus Kinnitame ainuvastutavalt, et käesolev toode vastab järgnevas nimetatud normidele ja normatiivdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ sätetele. Tehniline toimik saadaval aadressil: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
WST 1000 FV Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . .194 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . .198 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . .199 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . .198 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . .200 Patarimai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . .203 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . .
WST 1000 FV Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai. Šį elektrinį įrankį reikia naudoti kaip šlifuoklį. Atkreipkite dėmesį į visas saugos nuorodas, nurodymus, paveikslėlius ir duomenis, kuriuos Jūs gausite kartu su prietaisu.
WST 1000 FV Sekite, kad pašaliniai asmenys išlaikytų saugų atstumą. Kiekvienas, įžengiantis į darbinę zoną, privalo naudotis asmeninėmis saugos priemonėmis. Detalės arba lūžusių darbinių įrankių nuolaužos gali lėkti į šalis ir taip pat sužeisti net už darbinės zonos ribų. Prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų, kai atliekate darbus, kurių metu darbinis įrankis gali kliudyti paslėptus laidus ar savąjį tinklo kabelį.
WST 1000 FV Venkite pakrypti kūnu kryptimi, kuria juda elektrinis įrankis veikiant atatrankos jėgai. Atatranka stumia elektrinį įrankį priešinga šlifavimo disko judėjimui blokavimo vietoje kryptimi. Ypatingai atsargiai dirbkite prie kampų, aštrių kraštų ir t.t. Saugokite, kad įrankis neatsitrenktų į detalę ir neįstrigtų. Besisukantis darbinis įrankis ties kampais, aštriais kraštais arba kai atšoka, yra linkęs užstrigti. Dėl to galite nesuvaldyti įrankio arba įvykti atatranka.
WST 1000 FV Triukšmas ir vibracija Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais arba netinkamai atlikus techninės priežiūros darbus, vibracijos lygis gali pakisti. Todėl darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos apkrovą, reikėtų atsižvelgti ir į laiką, kada įrenginys yra išjungtas arba veikia, tačiau tuo metu nenaudojamas. Šiuo atveju darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai sumažėti.
WST 1000 FV Bendras įrankio vaizdas 1 Šlifavimo galvutė 9 Teleskopinis vamzdis 2 Keitimo galvutės įrankis su kardaniniu tvirtinimu 10 Skydelis 3 Rankena 11 Teleskopinio vamzdžio fiksatorius 4 Jungiklis (įjungti ir išjungti) 12 Fiksatoriaus reguliavimo varžtas * 5 Užpakalinė rankena 13 Deimantinis šlifavimo padas 6 Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute 14 Tvirtinimo veržlė 15 7 4,0 m ilgio siurbimo žarna Guminis nusiurbimo žiedas su metaliniu kraštu 8 32 mm jungiamoji mova G n
WST 1000 FV Nurodymai dirbant Prieš pirmą naudojimą Keitimui: Išpakuokite elektrinį įrankį ir jo reikmenis bei priedus ir patikrinkite, ar nėra pakenkimų transportuojant. Šlifavimo galvutės pritvirtinimas/keitimas ATSARGIAI! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. Pritvirtinimui: Paspauskite abu fiksatorius, esančius ant keitimo galvutės įrankio (1.). Paspauskite abu fiksatorius, esančius ant keitimo galvutės įrankio (1.
WST 1000 FV Perstatykite užpakalinę rankeną Nusiurbimo įtaiso panaudojimas Norint optimaliai pritaikyti užpakalinę rankeną pagal darbo užduotį, rankeną galima perstatyti ištraukiant/sustumiant teleskopinį vamzdį. Reguliavimo ribos: apie 400 mm ATSARGIAI! Naudodami betono šlifuoklį privalote prijungti M klasės dulkių siurblį. Nusiurbimo žarną prijunkite prie nusiurbimo įtaiso.
WST 1000 FV Darbas įrankiu ATSARGIAI! Betono šlifuoklį visada laikykite abejomis rankomis! Rankos neturi patekti į šlifavimo galvutės darbo zoną. Ten ranka gali būti prispausta, kadangi galvutė lankstosi į visas puses. 1. Įtvirtinkite šlifavimo galvutę. 2. Įtvirtinkite šlifavimo priemonę. 3. Prietaisą nustatykite reikiamam ilgiui (perstatykite užpakalinę rankeną). 4. Prijunkite nusiurbimo įtaisą. 5. Įjunkite tinklo kabelio kištuką. 6. Įjunkite nusiurbimo įtaisą. 7. Prietaiso įjungimas. 8.
WST 1000 FV Techninis aptarnavimas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kokius įrankio priežiūros ar kt. darbus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Valymas ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite vandens arba skystų valiklių. Vidinę korpuso ertmę reguliariai prapūskite sausu suspaustu oru. Šlifavimo galvutę ir kardaninius guolius reguliariai prapūskite sausu suslėgtu oru. Guminio nusiurbimo žiedo pakeitimas Guminį nusiurbimo žiedą išimkite iš korpuso.
WST 1000 FV -Atitikimo deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvos 2004/108/EB nutarimą, 2006/42/EB. Techninė byla laikoma: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.2010 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo datos vartotojui.
WST 1000 FV Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . . 209 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . 209 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . 211 Darba norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . . 214 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . .
WST 1000 FV Drošības tehnikas norādījumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi. Uzglabājiet drošības tehnikas noteikumus un norādījumus nākotnei. Šo elektroinstrumentu jāizmanto kā slīpmašīnu. Ievērojiet visus drošības tehnika noteikumus, norādījumus, attēlojumus un datus, kurus Jūs saòēmāt kopā ar šo ierīci.
WST 1000 FV Ievērojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no Jūsa darba zonas. Katram, kas ierodas darba zonā, jānēsā individuālais aizsargaprīkojums. Sagataves atlūzas vai salūzuši izmantojamie instrumenti var aizlidot un izraisīt traumas arī ārpus tiešās darba zonas. Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām rokturu vietām, ja izpildat darbus, kuru laikā izmantojamais instruments var aizskart noslēptus elektriskos vadus vai paša instrumeta tīkla kabeli.
WST 1000 FV Izvairieties ar savu íermeni no vietas, kurā elektroinstruments atsitiena laikā tiek virzīts. Atsitiens virza elektroinstrumentu virzienā, kas ir pretējs slīpripas kustībai bloíēšanas vietā. Īpaši uzmanīgi strādājiet vietās ar stūriem, asām malām utt. Novērsiet izmantojamo instrumentu atlēkšanu no sagataves un iespīlēšanos tajā. Rotējošam izmantojamam instrumentam ir nosliece iespīlēties stūros, asās malās vai arī atsitiena laikā. Tas izraisa kontroles zudumu vai atsitienu.
WST 1000 FV Trokšòi un vibrācija Bet, ja elektroinstruments ar atšíirīgiem rezerves instrumentiem vai nepietiekamu apkopi tiek pielietots citādai izmantošanai, tad var rasties svārstību līmeòa novirzes. Tas var ievērojami palielināt svārstību slodzi visā darba laika periodā. Precīzai svārstību slodzes noteikšanai jāòem vērā arī tas laiks, kurā ierīce ir gan izslēgta, vai arī darbojas, bet faktiski neatrodas darba procesā. Tas var ievērojami samazināt svārstību slodzi visā darba laika periodā.
WST 1000 FV Īss apskats 1 Plānripa 9 Teleskopa caurule 2 Instrumenta nomaināmā galva ar kardānsavienojumu 10 Firmas plāksnīte 3 Rokturis 11 Teleskopa caurules aizvars 4 Slēdzis (izslēgšanai un ieslēgšanai) 12 Fiksatora iestatīšanas skrūve * 5 Pakaïējais rokturis 6 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu 7 Uzsūkšanas šïūtene 4,0 m 8 Savienotājcaurule 32 mm ONM 13 Dimanta slīpēšanas šíīvis 14 Savilcējuzgrieznis 15 Gumijas nosūcējgredzens ar metāla malu G nav redzama
WST 1000 FV Lietošanas noteikumi Pirms ekspluatācijas Nomaiòai: Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīkojumu, pārbaudiet piegādes komplekta saturu un iespējamos transportēšanas bojājumus. Plānripas piestiprināšana/ nomaiòa UZMANĪBU! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Nostiprināšanai: Nospiediet abus instrumenta maināmās galvas aizvarus (1.). Nospiediet abus instrumenta maināmās galvas aizvarus (1.) un noòemiet plānripu (2.).
WST 1000 FV Pakaïējā roktura nostādīšana Nosūcējiekārtas izmantošana Darba uzdevuma optimālai saskaòošanai pakaïējo rokturi var nostādīt, izvelkot/iebīdot teleskopa cauruli. Nostādīšānas diapazons: apm. 400 mm UZMANĪBU! Izmantojot renovācijas darbu slīpmašīnu, nepieciešama M kategorijas putekïu sūcēja pieslēgšana. Pieslēdziet uzsūkšanas šïūteni pie nosūcējiekārtas.
WST 1000 FV Darbs ar elektroinstrumentu UZMANĪBU! Renovācijas darbu slīpmašīnu vienmēr stingri turiet ar abām rokām! Rokas nedrīkst atrasties slīpēšanas zveltòa zonā. To neievērojot, rokas var tikt iespīlētas, jo slīpēšānas zveltòa kustība notiek dažādos virzienos. 1. Nostipriniet plānripu. 2. Piestipriniet abrazīvo materiālu. 3. Nostādiet ierīces nepieciešamo garumu (noregulējiet pakaïējo rokturi). 4. Pieslēdziet nosūcējiekārtu. 5. Iespraudiet tīkla kontaktdakšu. 6. Ieslēdziet nosūcējiekārtu. 7.
WST 1000 FV To veicot, kustībām jābūt vienmērīgām un platām. Ja slīpmašīna tiek apturēta uz darba virsmas, vai arī, ja slīpmašīna tiek virzīta ar nevienmērīgu kustību, tad arī var izveidoties spirālveida skrāpējošs musturs un darba virsmas nelīdzenumi. Nobīdiet lejā no korpusa gumijas nosūcējgredzenu. Uzmauciet uz korpusa jaunu gumijas nosūcējgredzenu un piestipriniet ar savilcēju. Tehniskā apkope un kopšana Remontdarbus jāveic tikai ražotāja autorizētā klientu servisa darbnīcā.
WST 1000 FV -Atbilstība Mēs paziòojam ar pilnu atbildību, ka šis izstrādājums atbilst sekojošajām normām vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745 saskaòā ar Direktīvām 2004/108/EK, 2006/42/EK.
WST 1000 FV Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . š®aμa¸åø ÿo pa¢o¹e . . . . . . . . . . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ......... ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WST 1000 FV Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Òæåíoa濸aø ¯aòå¸a ªæø pe®o¸c¹pº®ýåo¸¸¾x pa¢o¹ WST 1000 FV ÿpeª¸aμ¸añe¸a Ó ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå å ñac¹¸o¯ ÿpoåμoªc¹e, Ó ªæø cºxo¨o òæåíoa¸åø å μa¨æa²åa¸åø ¢e¹o¸a, ò¹º®a¹ºp®å, ¯o¸oæ幸o¼ c¹ø²®å, ÿecña¸å®a, òa¯o¹a å acía濹a, Ó ªæø o¢ªåp®å ÿo®p¾¹å¼ å oc¹a¹®o ø²ºóåx eóec¹ c ¢e¹o¸a åæå c¹ø²®å, Ó ªæø ÿpå¯e¸e¸åø aæ¯aμ¸¾x å¸c¹pº¯e¸¹o, ®o¹op¾e ÿpeªæa¨a÷¹cø íåp¯o¼ FLEX ªæø ªa¸¸o¼ ¯aò帾 å ªoÿºóe¸¾ ªæø c®opoc¹å ¯å¸å¯º¯ 9 500
WST 1000 FV He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª®a¯å. ¥poepø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe c®aæ¾a¸åø å ¹peóå¸, a ¹apeæ¿ña¹¾e òæåíoa濸¾e ®pº¨å — ¸a ¸aæåñåe ¹peóå¸, åμ¸oca åæå cå濸o¨o åc¹åpa¸åø. ¥ocæe ÿaªe¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a åæå ¸acaª®å ¸eo¢xoªå¯o ºªoc¹oep广cø o¹cº¹c¹åå ÿope²ªe¸å¼ åæå åcÿoæ¿μoa¹¿ ¸eÿope²ªe¸¸º÷ ¸acaª®º.
WST 1000 FV He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¢æåμå ocÿæa¯e¸ø÷óåxcø ¯a¹epåaæo. Åc®p¾ ¯o¨º¹ ocÿæa¯e¸å¹¿ õ¹å ¯a¹epåaæ¾. He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸acaªo®, ªæø ®o¹op¾x ¹pe¢º÷¹cø ²åª®åe oxæa²ªa÷óåe cpeªc¹a. ¥på¯e¸e¸åe oª¾ åæå ªpº¨åx ²åª®åx oxæa²ªa÷óåx cpeªc¹ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ºªapº õæe®¹po¹o®o¯. O¹ªaña å coo¹e¹c¹º÷óåe º®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å O¹ªaña — õ¹o ¸eμaÿ¸aø pea®ýåø μac¹oÿopåòe¼cø åæå μa¢æo®åpoa¸¸o¼ paóa÷óe¼cø ¸acaª®å, ¸aÿp.
WST 1000 FV Oco¢¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå òæåíoa¸åå: Åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oæ¿®o òæåíoa濸¾e ®pº¨å, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, å ÿpeªºc¯o¹pe¸¸¾¼ ªæø õ¹åx òæåíoa濸¾x ®pº¨o μaó幸¾¼ ®o²ºx. ©oc¹a¹oñ¸o¨o õ®pa¸åpoa¸åø òæåíoa濸¾x ®pº¨o, ¸eÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾x ªæø aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, o¢ecÿeñ广 ¸eoμ¯o²¸o, å o¸å ¸e¸aªe²¸¾. ³aó幸¾¼ ®o²ºx ªoæ²e¸ ¸aªe²¸o ®peÿ广cø ® õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹º å e¨o ÿocaª®a ªo沸a o¢ecÿeñåa¹¿ ¯a®c寺¯ ¸aªe²¸oc¹å, ¹.e.
WST 1000 FV Òº¯¾ å å¢paýåø ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa ¯aòå¸ ºpoe¸¿ òº¯a: Ó ºpoe¸¿ μº®a: 85 ª¡(A); Ó ºpoe¸¿ μº®oo¼ ¯oó¸oc¹å: 98 ª¡(A); Ó ÿo¨peò¸oc¹¿: K = 3 ª¡. O¢óå¼ ºpoe¸¿ å¢paýåå (o pe¯ø òæåíoa¸åø ¢e¹o¸¸¾x ÿoepx¸oc¹e¼): Ó μ¸añe¸åe å¢paýåå: ah = 2,0 ¯/ce®2 Ó ÿo¨peò¸oc¹¿: K = 1,5 ¯/ce®2 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥påeªe¸¸¾e μªec¿ peμºæ¿¹a¹¾ åμ¯epe¸å¼ ªe¼c¹å¹e濸¾ æåò¿ ªæø ¸o¾x ¯aòå¸.
WST 1000 FV ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aò帾 Haÿpø²e¸åe ce¹å /¦ý Kæacc μaóå¹¾ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ Aæ¯aμ¸¾¼ ¹apeæ¿ña¹¾¼ òæåíoa濸¾¼ ®pº¨ (cºxo¼) — ªåa¯e¹p ¯¯ — ñåcæo o¢opo¹o ¸a xoæoc¹o¯ xoªº o¢.
WST 1000 FV Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 Òæåíoa濸aø ¨oæo®a 9 Paμªå²¸aø ¹pº¢a 2 ¦oæo®a ªæø ®peÿæe¸åø å μa¯e¸¾ å¸c¹pº¯e¸¹a, ¸a ®apªa¸¸o¼ oÿope 10 Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a 11 Íå®ca¹op paμªå²¸o¼ ¹pº¢¾ 12 šc¹a¸ooñ¸¾¼ 帹 ªæø íå®cåpoa¸åø * 3 Pº®oø¹®a 4 ¾®æ÷ña¹eæ¿ (ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帾) 13 Aæ¯aμ¸¾¼ ¹apeæ¿ña¹¾¼ òæåíoa濸¾¼ ®pº¨ 5 ³aª¸øø pº®oø¹®a 14 ³a²å¯¸aø ¨a¼®a 6 Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹eo¼ ò¹eÿce濸o¼ åæ®o¼ 15 Peμå¸ooe ¾¹ø²¸oe ®oæ¿ýo c ¯e¹aææåñec®o¼ o®a¸¹o®o¼ 7 c
WST 1000 FV Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ³a¯e¸a: ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¯º, ÿpoep¿¹e ÿoc¹a®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹åe oμ¯o²¸¾x ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿope²ªe¸å¼. Kpeÿæe¸åe/μa¯e¸a òæåíoa濸o¼ ¨oæo®å HÅMAHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. Kpeÿæe¸åe: Ha²¯å¹e ¸a o¢a íå®ca¹opa, pacÿoæo²e¸¸¾e ¸a ¨oæo®e ªæø ®peÿæe¸åø å μa¯e¸¾ å¸c¹pº¯e¸¹a (1.).
WST 1000 FV Pe¨ºæåpo®a μaª¸e¼ pº®oø¹®å ÿo ªæå¸e ѹo¢¾ òæåíoa濸aø ¯aòå¸a oÿ¹å¯a濸o ÿoªxoªåæa ªæø ¾ÿoæ¸e¸åø ¹ex åæå 帾x òæåíoa濸¾x pa¢o¹, μaª¸÷÷ pº®oø¹®º ¯o²¸o o¹pe¨ºæåpoa¹¿ ÿo ªæå¸e ÿº¹e¯ ¾ªå²e¸åø/μaªå¨a¸åø paμªå²¸o¼ ¹pº¢¾. šªæå¸e¸åe pº®oø¹®å: ÿpå¯ep¸o ¸a 400 ¯¯ Coeªå¸å¹e o¹cac¾a÷óå¼ òæa¸¨ c ÿpåcoeªå¸å¹e濸¾¯ ÿa¹pº¢®o¯ ªåa¯e¹po¯ 32 ¯¯. Åcÿoæ¿μoa¸åe acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®å O¹®po¼¹e íå®ca¹op paμªå²¸o¼ ¹pº¢¾ (1.). Åμæe®å¹e paμªå²¸º÷ ¹pº¢º ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ ªæ帺 (2.).
WST 1000 FV ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op: ¸a²¯å¹e ¸a ¹º c¹opo¸º ¾®æ÷ña¹eæø, ¨ªe ¸axoªå¹cø «I». ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op: ¸a²¯å¹e ¸a ¹º c¹opo¸º ¾®æ÷ña¹eæø, ¨ªe ¸axoªå¹cø «0». Pa¢o¹a c åcÿoæ¿μoa¸åe¯ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a HÅMAHÅE! ©ep²å¹e òæåíoa濸º÷ ¯aò帺 ªæø pe®o¸c¹pº®ýåo¸¸¾x pa¢o¹ ce¨ªa o¢eå¯å pº®a¯å! Ho pº®å ¸e ªo沸¾ ¸axoªå¹¿cø ¸eÿocpeªc¹e¸¸o¼ ¢æåμoc¹å o¹ òæåíoa濸o¼ ¨oæo®å.
WST 1000 FV Kapªa¸¸aø oÿopa Òæåíoa濸º÷ ¨oæo®º ¯o²¸o ÿoopañåa¹¿ paμæåñ¸¾x ¸aÿpaæe¸åøx. ™a®å¯ o¢paμo¯, ¹apeæ¿ña¹¾¼ òæåíoa濸¾¼ ®pº¨ ¯o²e¹ oÿ¹å¯a濸o coÿpå®aca¹¿cø c pa¢oñe¼ ÿoepx¸oc¹¿÷. peμºæ¿¹a¹e õ¹o¨o pa¢o¹a÷óå¼ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ ¾ÿoæ¸ø¹¿ òæåíoa濸¾e pa¢o¹¾ ¸a epx¸åx, cpeª¸åx å ¸å²¸åx ºñac¹®ax c¹e¸ åæå ÿo¹oæ®o, ¸e ¯e¸øø coe¨o ÿoæo²e¸åø ÿpå õ¹o¯. ce pe¯ø, ÿo®a òæåíoa濸aø ÿæac¹å¸a ¸axoªå¹cø ®o¸¹a®¹e c o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ ÿoepx¸oc¹¿÷, òæåíoa濸aø ¯aòå¸a ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ªå²e¸åå.
WST 1000 FV ³a¯e¸a peμå¸oo¨o ¾¹ø²¸o¨o ®oæ¿ýa ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, oco¢e¸¸o pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾, ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹oå¹eæø. š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå C¸å¯å¹e òæåíoa濸º÷ ¨oæo®º c å¸c¹pº¯e¸¹a. C¸å¯å¹e aæ¯aμ¸¾¼ ¹apeæ¿ña¹¾¼ òæåíoa濸¾¼ ®pº¨ (A), ocæa¢å ¸a¹ø²¸º÷ ¨a¼®º FixTec (B). Ocæa¢¿¹e 帹ooe ®peÿæe¸åe (C) ¸a c¹ø²¸o¯ xo¯º¹e peμå¸oo¨o ¾¹ø²¸o¨o ®oæ¿ýa (D). C¸å¯å¹e peμå¸ooe ¾¹ø²¸oe ®oæ¿ýo c ®opÿºca.
WST 1000 FV Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å cæeªº÷óåx c¹a¸ªap¹o åæå ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå: EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
PROKOUQ=L=MQÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
