Operation Manual

tpb=T
TQ
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
t^^op`ertfkd>
iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=
~~åïáàòáåÖÉå K= ^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉ å=
Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå= ~Å Üí=ïçêÇÉå= ÖÉ åçãÉåI=
â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ=
ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉå
K=_Éï~~ê=~ääÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜ êáÑ íÉ å=Éå=~~å ïá àò áå ÖÉ å=
îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK

aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=ïçêÇÉå=
ÖÉÄêìáâí=~äë=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=îççê=
ëÅÜììêé~éáÉêK=kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ
îççêëÅÜêáÑíÉåI=~~åïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=
Éå=ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ=ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
çåíî~åÖí=áå=~ÅÜíK=
^äë=ì=ÇÉ=îçä ÖÉåÇÉ=~~å ïáàòáåÖ Éå=åáÉí =áå=~ÅÜí =
åÉÉãíI=âìååÉå=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=
ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òá àåK

aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=åáÉí=
ÖÉëÅÜáâí=îççê= ëäáàéïÉ êâò~~ ãÜÉÇ ÉåI=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=Çê~~ÇÄçêëíÉäëI=
éçäáàëíJ=Éå=ÇççêëäáàéïÉêâò~~ãÜÉÇÉåK
qçÉé~ëëáåÖÉå=ï~~êîççê=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=áë=îççêòáÉåI=âìååÉå=
ÖÉî~êÉå=Éå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåK

dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=Çççê=
ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ëéÉÅá~~ä=îççê=Çáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉå= Éå=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK=
eÉí=ÑÉáí=Ç~í=ì=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå =~~å=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=âìåí=ÄÉîÉëíáÖÉåI=
ï~~êÄçêÖí=åçÖ=ÖÉÉå=îÉáäáÖ=ÖÉÄêìáâK

eÉí= í çÉÖÉëí ~åÉ=íçÉêÉåí~ä= î~å=ÜÉí=áåòÉ íÖÉJ
êÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=ãáåëíÉåë=ÉîÉå=ÜççÖ=òáàå=
~äë=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåí~ä=Ç~í=çé=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêãÉäÇ=ëí~~íK=
qçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í= ëåÉääÉê=Çê~ ~áí=Ç~å=
íçÉÖÉëí~~åI=â~å=çåÜÉêëíÉäÄ~~ê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=
ïçêÇÉå=Éå=ïÉÖîäáÉÖÉåK

aÉ=ÄìáíÉåÇá~ãÉíÉê=Éå=ÇÉ=ÇáâíÉ=î~å=ÜÉí=
áåòÉíÖÉêÉÉÇë ÅÜ~é=ã çÉíÉ å=
çîÉêÉÉåâçãÉå=ãÉí=ÇÉ=ã~~íÖÉÖÉîÉåë=
î~å=ÜÉí=ÉäÉâíê áëÅÜÉ=Ö ÉêÉÉÇëÅ Ü~éK=
fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ãÉí=çåàìáëíÉ=
~ÑãÉíáåÖÉå=â ìååÉå= åáÉí=îçäÇç ÉåÇÉ=
~ÑÖÉëÅÜÉêãÇ=çÑ=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ïçêÇÉåK

pÅÜììêëÅÜáàîÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=Éå=~åÇÉê=
íçÉÄÉÜçêÉå=ãçÉíÉå=å~ìïâÉìêáÖ=çé=ÇÉ=
ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåK=
fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=Ç áÉ=åáÉí=å~ ìïâÉìêáÖ=
çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâã~íáÖI=
íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=í çí=ÜÉí=î ÉêäáÉë=î~å=ÇÉ=
ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK

dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=
~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ ÑëéäáåíÉJ
êáåÖÉå=É å=ëÅ ÜÉ ìêÉåI =ëíÉìåJëÅÜáàîÉå=çé=
ëÅÜÉìêÉåI=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÉêåëíáÖÉ=ÖÉÄêìáâëJ
ëéçêÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çÑ=
ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=î~äíI=ÇáÉåí=ì=íÉ=ÅçåJ
íêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëI=çÑ=ÖÉÄêìáâ=
ÉÉå=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=
^äë ì ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÜÉÄí=ÖÉÅçåJ
íêçäÉÉêÇ=É å= áåÖÉòÉíI= ä~~ í= ì= ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉÉå=
ãáåììí=ä~åÖ=ãÉí=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåí~ä=
äçéÉåK=a~~êÄáà=ÇáÉåí=ì=Éå=ÇáÉåÉå=~åÇÉêÉ=
éÉêëçåÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=êçåÇJ
Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉ=ÄäáàîÉåK=
_ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÄêÉâÉå=
ãÉÉëí~ä=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉòÉ =íÉëííáàÇK

aê~~Ö=éÉêëçç åäáàâ É=ÄÉëÅ ÜÉêã ÉåÇÉ =
ìáíêìëíáåÖK=dÉÄêìáâ=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=
íçÉé~ëëáåÖ=ÉÉå=îçääÉÇáÖÉ=ÖÉòáÅÜíëJ
ÄÉëÅÜÉêãáåÖI=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ=çÑ=
îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáäK=aê~~Ö=áåÇáÉå=î~å=
íçÉé~ëëáåÖ=ÉÉå=ëíçÑã~ëâÉêI=ÉÉå=
ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖI=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉå=
çÑ=ÉÉå=ëéÉÅá~~ä= ëÅÜçêí= Ç~í= âäÉáåÉ= ëäáàéJ= Éå=
ãÉí~~äÇÉÉäíàÉ ë=íÉÖ ÉåÜç ìÇíK=
rï=çÖÉå= ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇ= íÉÖÉå=
ïÉÖîäáÉÖÉåÇÉ=ÇÉÉä íàÉë=ÇáÉ=Äáà =îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=
íçÉé~ëëáåÖÉå=çåíëí~~åK=bÉ å=ëíçÑJ=çÑ=
~ÇÉãã~ëâÉê=ãçÉí=ÜÉí= ëíçÑ=ÑáäíÉêÉå=Ç~í=Äáà=ÇÉ=
íçÉé~ëëáåÖ=çåíëí~~íK=^äë=ì=ä~åÖ=ïçêÇí=
ÄäççíÖÉëíÉäÇ=~~å= äìáÇ=ä~ï~~áI=â~ å=ìï=ÖÉ Üççê=
ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK

iÉí=Éêçé=Ç~í=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=òáÅÜ=çé=ÉÉå=
îÉáäáÖÉ=~Ñëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë=
ï~~ê=ì=ïÉêâíK=fÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÇÉ=
ïÉêâçãÖÉîáåÖ=ÄÉíêÉÉÇíI=ãçÉí=
éÉêëççåäáàâÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìëíáåÖ=
Çê~ÖÉåK=
_êçâëíìââÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=çÑ=ÖÉÄêçâÉå=
áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå=ïÉÖîäáÉÖÉå=
Éå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåI=ççâ=ÄìáíÉå=
ÇÉ=ÇáêÉÅíÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖK