Operation Manual

tpb=T
OT
 j~áåíÉåáê=äÉë=éÉêëçååÉë=éê¨ëÉåíÉë=¶=ìåÉ=
Çáëí~åÅÉ=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨=é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~= òçåÉ=
ÇÉ=íê~î~áäK=qçìíÉ=éÉêëçååÉ=Éåíê~åí=Ç~åë=ä~=
òçåÉ= Ç É=íê~î~áä= Ççáí=éçêíÉê= ìå=¨èìáéÉãÉåí=
ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=áåÇáîáÇìÉääÉK=
aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=éá≠ÅÉ=¶=ìëáåÉê=çì=ÇDìå=
~ÅÅÉëëçáêÉ=Å~ëë¨=éÉìîÉåí=ÆíêÉ= éêçàÉí¨ë=Éí=
éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ÇÉÜçêë=ÇÉ=
ä~ òçåÉ=áãã¨Çá~íÉ=ÇDçé¨ê~íáçåK

kÉ=íÉåÉ ò=äÛ~éé~êÉáä=è ìÉ= é ~ê= ëÉ ë= éç áÖå¨Éë =
áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë=
ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê=
ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì=
äÉ ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
iÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=éÉìí=
ãÉííêÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ ääáèìÉë=ëçìë=íÉå ëáçå=
Éí éêçîçèìÉê=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK

mä~ÅÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=¨äçáÖå¨=ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ= ÇÉ=
êçí~íáçåK=
pá=îçìë= éÉêÇÉò=äÉ=Åçåíê∑äÉI=äÉ=ÅßÄäÉ=éÉìí= ÆíêÉ=
Åçìé¨=çì=ëìÄáê=ìå=~ÅÅêçÅ=Éí=îçíêÉ=ã~áå=çì=
îçíêÉ=Äê~ë=éÉìí=ÆíêÉ=íáê¨=Ç~åë=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=
ÇÉ êçí~íáçåK

kÉ=à~ã~áë=êÉéçëÉê=äDçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~î~åí=
èìÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=åD~áí=~ííÉáåí=ìå=~êêÆí=
ÅçãéäÉíK=
iD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=éÉìí=~Öêá ééÉê=
ä~ ëìêÑ~ÅÉ=Éí=~êê~ÅÜÉê=äD çìíáä=¨äÉÅ íêáèìÉ=Üçêë=
ÇÉ=îçíêÉ=Åçåíê∑äÉK

kÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=äDçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
Éå=äÉ=éçêí~åí =ëìê=äÉ =Å∑í¨K=
rå=Åçåí~Åí=~ÅÅáÇÉåíÉä=~îÉÅ =äD~ÅÅÉëëçá êÉ=ÇÉ=
êçí~íáçå=éçìêê~áí=~ÅÅêçÅÜÉê=îçë=îÆíÉãÉåíë=
Éí ~ííáêÉê=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=ëìê=îçìëK

kÉííçóÉê=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉë=çêáÑáÅÉë=
ÇD~¨ê~íáçå=ÇÉ=äDçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK=
iÉ=îÉåíáä~íÉìê=Çì=ãçíÉìê=~ííáêÉê~=ä~=éçìëëá≠êÉ=
¶=äDáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê=Éí=ìåÉ=~ÅÅìãìä~íáçå=
ÉñÅÉëëáîÉ=ÇÉ=éçìÇêÉ=ÇÉ=ã¨í~ä =éÉìí=
éêçîçèìÉê=ÇÉë=Ç~åÖÉêë=¨äÉÅíêáèìÉëK

kÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=äDçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=áåÑä~ãã~ÄäÉëK
aÉë=¨íáåÅÉääÉë=éçìêê~áÉåí=ÉåÑä~ããÉ ê=ÅÉë=
ã~í¨êá~ìñK

kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=êÉèì¨ê~åí=ìå=
äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK=
iÛìíáäáë~íáçå= ÇÛÉ~ì=çì=ÇÛ~ ìíêÉë=äá èìáÇÉë=ÇÉ=
êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=
¨äÉÅíêçÅìíáçåK
oÉÄçåÇë=Éí=ãáëÉë=Éå=Ö~êÇÉ=
ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë
rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Å íáçå =èìÛÉåÖÉå ÇêÉ=ìå=
çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ=
éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí=èìá=
îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ=
ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ=
ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~á í=Éå=íê~áå=
ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI= ìå=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ=
åçå= ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ = ëìÄáí=ìåÉ=~ÅŨä¨ê~íáçå= Éå=
ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨K
pá=éK=ÉñK=ìåÉ=ãÉìäÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=ÄäçèìÉ=Ç~åë=
ä~=éá≠ÅÉI=äÛ~êÆ íÉ=èìá=éäçåÖÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉ=éÉìí=
ëíçééÉê=Äêìí~äÉãÉåí=Éí=éêçîçèìÉê= ä ~=Å~ëëìêÉ=ÇÉ=
ä~=ãÉìäÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=ä~=
ãÉìäÉ=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ= Ç~åë= ìå=ëÉåë= ä~=ê~ ééêçÅÜ~åí=
çì=äÛ¨äçáÖå~åí=ÇÉ=äÛçé¨ê~íÉìêI=íçìí=ǨéÉåÇ=Çì=
ëÉåë=Ç~åë=äÉèìÉä=ä~=ãÉìäÉ=íçìêå~áí=¶=äÛÉåÇêçáí=çª=
ÉääÉ=ëÛÉëí=Ääçèì¨ÉK=`É=éܨåçã≠åÉ=éÉìí=Ñ~áêÉ=
Å~ëëÉê=äÉë=ãÉìäÉëK
iÉ=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ÉåÖÉåÇê¨=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=
Éêêçå¨É=çì=áåÉñéÉêíÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK=iÉ=
êÉÄçåÇ=ê¨ëìäíÉ=ÇDìå=ã~ìî~áë=ìë~ÖÉ=ÇÉ=äDçìíáä=ÉíL
çì=ÇÉ=éêçŨÇìêÉë=çì=ÇÉ=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=
ÑçåÅíáçååÉãÉåí=áåÅçêêÉÅíÉë=Éí=éÉìí=ÆíêÉ=¨îáí¨=Éå=
éêÉå~åí=äÉë=éê¨Å~ìíáçåë=~ééêçéêá¨Éë=ëé¨ÅáÑá¨Éë=
ÅáJÇÉëëçìëK
 j~áåíÉåáê=ÑÉêãÉãÉåí=äDçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=
éä~ÅÉê=îçíêÉ=Åçêéë=Éí=îçë=Äê~ë=éçìê=îçìë=
éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=ê¨ëáëíÉê=~ìñ=ÑçêÅÉë=ÇÉ=
êÉÄçåÇK=qçìàçìêë=ìíáäáëÉê=ìåÉ=éçáÖå¨É=
~ìñáäá~áêÉI=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=éçìê=ìåÉ=
ã~≤íêáëÉ=ã~ñáã~äÉ=Çì=êÉÄçåÇ=çì=ÇÉ=
ä~ ê¨~Åíáçå=ÇÉ=ÅçìéäÉ=~ì=Åçìêë=Çì=
Ǩã~êê~ÖÉK=
iDçé¨ê~íÉìê=éÉìí=ã~≤íêáëÉê=äÉë=ÅçìéäÉë=ÇÉ=
ê¨~Åíáçå=çì=äÉë=ÑçêÅÉë=ÇÉ=êÉÄçåÇI=ë á=äÉë=
éê¨Å~ìíáçåë=èìá=ëDáãéçëÉåí=ëçåí=éêáëÉëK

kÉ=à~ã~áë=éä~ÅÉê=îçíêÉ=ã~áå=¶=éêçñáãáí¨=
ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=êçí~íáçåK=
iD~ÅÅÉëëçáêÉ=éÉìí=ÉÑÑÉÅíìÉ ê=ìå=êÉÄçåÇ=ëìê=
îçíêÉ=ã~áåK

kÉ=é~ë= îçìë=éä~ÅÉê=Ç~åë= ä~=òçåÉ=çª= äDçìíáä=
¨äÉÅíêáèìÉ=ëÉ=Ǩéä~ÅÉê~=Éå=Å~ë=ÇÉ=
êÉÄçåÇK=
iÉ=ÅÜçÅ=Çì=êÉÅìä=ÑçêÅÉ=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêáèìÉ=¶=
íçìêåÉê=Éå=ÇáêÉÅíáçå=çééçë¨É=¶=ÅÉääÉ=ÇÉ =
ä~ ãÉìäÉ=¶=äÛÉåÇêçáí=çª=ÅÉííÉ=ÇÉêåá ≠êÉ=ëÛÉëí=
Ääçèì¨ÉK