Operation Manual

tpb=T
NS
 kÉîÉê=ä~ó=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ççïå=ìåíáä=íÜÉ=
~ÅÅÉëëçêó=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçéK=
qÜÉ=ëéáååáåÖ=~ÅÅÉëëçêó=ã~ó=Öê~Ä=íÜÉ=
ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=éìää=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çìí=çÑ=óçìê=
ÅçåíêçäK

aç=åçí=êìå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïÜáäÉ=Å~êêóáåÖ=áí=
~í=óçìê=ëáÇÉK=
^ÅÅáÇÉåí~ä=Åçåí~Åí=ïáíÜ= íÜÉ=ëéáååáåÖ=
~ÅÅÉëëçêó=ÅçìäÇ=ëå~Ö=óçìê=ÅäçíÜáåÖI=éìääáåÖ=
íÜÉ=~ÅÅÉëëçêó=áåíç=óçìê=ÄçÇóK

oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççäDë=~áê=îÉåíëK=
qÜÉ=ãçíçêDë=Ñ~å=ïáää=Çê~ï=íÜÉ=Çìëí=áåëáÇÉ=íÜÉ=
ÜçìëáåÖ=~åÇ=ÉñÅÉëëáîÉ=~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ=
éçïÇÉêÉÇ=ãÉí~ä=ã~ó=Å~ìëÉ=ÉäÉÅíêá Å~ä=
Ü~ò~êÇëK

aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=åÉ~ê=
Ñä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äëK
pé~êâë=ÅçìäÇ=áÖåáíÉ=íÜÉëÉ=ã~íÉêá~äëK

aç=åçí=ìëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í=êÉèìáêÉ=äáèìáÇ=
Åççä~åíëK=
rëáåÖ=ï~íÉê=çê=çíÜÉê=äáèìáÇ=Åççä~åíë=ã~ó=
êÉëìäí=êÉÉëìäí=áå=ÉäÉÅíêçÅìíáçå=çê=ëÜçÅâ K
háÅâÄ~Åâ=~åÇ=oÉä~íÉÇ=t~êåáåÖë
háÅâÄ~Åâ=áë=íÜÉ= ëìÇÇÉå=êÉ~Åíáçå=íç=~= éáåÅÜÉÇ=çê=
ëå~ÖÖÉÇ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççäI=ëìÅÜ=~ë=~=
ë~åÇáåÖ=ÇáëÅI=ë~åÇáåÖ=é~ÇI=ïáêÉ=ÄêìëÜI=ÉíÅK=
máåÅÜáåÖ=çê=ëå~ÖÖáåÖ=ã~ó=Å~ìëÉ=~=êçí~íáåÖ=
áåëÉêíáçå=íççä=íç=ëíçé=~ÄêìéíäóK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=~å=
~Äê~ëáîÉ=ïÜÉÉä=áë=ëå~ÖÖÉÇ=çê=éáåÅÜÉÇ=Äó=íÜÉ=
ïçêâéáÉÅÉI=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ïÜÉÉä=íÜ~í=áë=ÉåíÉêáåÖ=
áåíç=íÜÉ=éáåÅÜ=éçáåí=Å~å=ÇáÖ=áåíç=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=
íÜÉ=ã~íÉêá~ä=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=ïÜÉÉä=íç=ÅäáãÄ=çìí=çê=
âáÅâ=çìíK=qÜÉ=ïÜÉÉä=ã~ó=ÉáíÜÉê=àìãé=íçï~êÇ=çê=
~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=çéÉê~íçêI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ÇáêÉÅíáçå=
çÑ=íÜÉ=ïÜÉÉäDë =ãçîÉãÉåí=~í= íÜÉ=éçáå í=çÑ=
éáåÅÜáåÖK=^Äê~ëáîÉ=ïÜÉÉäë=ã~ó=~äëç=ÄêÉ~â=ìåÇÉê=
íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåëK
cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=~=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=áë= ëå~ÖÖ ÉÇ=çê=
éáåÅÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉI=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=
ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ïÜáÅÜ=áë= ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=
ã~ó=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ=Å~ìëÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=
ÇáëÅ=íç=ÄêÉ~â=çÑÑ= çê= âáÅ â= Ä~ÅâK= qÜÉ= ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=
íÜÉå=ãçîÉë=íçï~êÇë= çê=~ï~ó=Ñêçã= íÜÉ=çéÉê~íçêI=
ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÇáëÅ=áë=
êçí~íáåÖ=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=éáåÅÜáåÖK=p~åÇáåÖ=ÇáëÅë=
ã~ó=~äëç=ÄêÉ~â=ìåÇÉê=íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåëK
^=êÉÅçáä= çÅÅìêë=áÑ= íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê= íççä= áë= ìëÉÇ=
áåÅçêêÉÅíäó=çê=áãéêçéÉêäóK=^=êÉÅçáä=Å~å=ÄÉ=
éêÉîÉåíÉÇ=Äó=~ééêçéêá~íÉ=éêÉÅ~ìíáçåë=~ë=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïK
 j~áåí~áå=~=Ñáêã=Öêáé=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=
éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=~åÇ=~êã=íç=~ääçï=óçì=
íç=êÉëáëí=âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëK=^äï~óë=ìëÉ=
~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉI=áÑ=éêçîáÇÉÇI=Ñçê=ã~ñáãìã=
Åçåíêçä=çîÉê=âáÅâÄ~Åâ=çê=íçêèìÉ=êÉ~Åíáçå=
ÇìêáåÖ=ëí~êíJìéK=
qÜÉ=çéÉê~íçê=Å~å=Åçåíêçä=íçêèìÉ=êÉ~Åíáçåë=çê=
âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëI=áÑ=éêçéÉê= éêÉÅ~ìíáçåë=~êÉ=
í~âÉåK

kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇ=åÉ~ê=íÜÉ=êçí~íáåÖ=
~ÅÅÉëëçêóK=
^ÅÅÉëëçêó=ã~ó=âáÅâÄ~Åâ=çîÉê=óçìê=Ü~åÇK

aç=åçí=éçëáíáç å=óçì ê=ÄçÇó=áå= íÜÉ=~ê É~=
ïÜÉêÉ=éçïÉê=íççä=ïáää=ãçîÉ=áÑ=âáÅâÄ~Åâ=
çÅÅìêëK=
háÅâÄ~Åâ=éêçéÉäë=íÜÉ=Éä ÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=á å=
íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çééçëáíÉ=íç=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=çÑ=
íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=éáåÅÜáåÖK

rëÉ=ëéÉÅá~ä=Å~ êÉ=ïÜÉ å=ïçêâáåÖ=Å çêåÉêëI=
ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=ÉíÅK=^îçáÇ=ÄçìåÅáåÖ=~åÇ=
ëå~ÖÖáåÖ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêóK=
`çêåÉêëI=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=ÄçìåÅáåÖ=Ü~îÉ=~=
íÉåÇÉåÅó=íç=ëå~Ö=íÜÉ=êçí~íáåÖ=~ÅÅÉëëçêó=~åÇ=
Å~ìëÉ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çê=âáÅâÄ~ÅâK=qÜáë=
Å~ìëÉë=~=äçëë=çÑ =Åçåíêçä=çê=âáÅâÄ~ÅâK

aç=åçí=~íí~Å Ü=~=ë~ï =ÅÜ~áå= ïççÇÅ ~êîáåÖ=
Ää~ÇÉ=çê=íççíÜÉÇ=ë~ï=Ää~ÇÉK=
pìÅÜ=Ää~ÇÉë=ÅêÉ~íÉ=Ñê ÉèìÉåí=âáÅâÄ~Å â=~åÇ=
äçëë=çÑ=ÅçåíêçäK
péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=
ë~åÇáåÖ
 aç=åçí=ìëÉ=çîÉêëáòÉÇ=ë~åÇáåÖ=ëÜÉÉíëI=Äìí=
Ñçääçï=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=
Ñçê=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=ë~åÇáåÖ=ëÜÉÉíëK=
p~åÇáåÖ=ëÜÉÉíë=ïÜáÅÜ =éêçàÉ Åí=ç îÉê= íÜÉ=
ë~åÇáåÖ=é~Ç=ã~ó=Å~ìëÉ=áå àìêáÉë=~ë=ïÉää= ~ë=
ÄäçÅâ= ~åÇ= êáé= íÜÉ= ë~åÇáåÖ=ëÜÉÉíë=çê= Å~ìëÉ= ~=
âáÅâÄ~ÅâK