tpb=T
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PT fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SN lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TP lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=KKKKKKK
tpb=T fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO båíëçêÖìåÖëÜáåï
tpb=T páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= ~äë=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉêK=_É~ÅÜíÉå=páÉ= ~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI= a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã= dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= tÉåå=páÉ
tpb=T e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜJ êÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= aÉê=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå= iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ= ìåíÉê=pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=îçå=ëáÅÜ= ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåK= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=dÉê®í= îÉêäáÉêÉåI=â~åå=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÇìêÅÜíêÉååí= çÇÉê=ÉêÑ~ëëí=ïÉ
tpb=T a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá= bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë= ~Äéê~ääí=Ç~òìI=ëáÅÜ=òì=îÉêâäÉããÉåK=aáÉë= îÉêìêë~ÅÜí=ÉáåÉå=hçåíêçääîÉêäìëí=çÇÉê= oΩÅâëÅÜä~ÖK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=hÉííÉåJ=çÇÉê= ÖÉò®ÜåíÉë=p®ÖÉÄä~ííK= pçäÅÜÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜÉå= Ü®ìÑáÖ=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=çÇÉê=ÇÉå=sÉêäìëí= ÇÉê=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖK _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉå _ÉåìíòÉå=páÉ=âÉáåÉ=ΩÄÉêÇáãÉåëáçåáÉêíÉå= pÅÜäÉáÑÄä®ííÉêI=ëçåÇÉêå=ÄÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ= eÉêëíÉääÉê~åÖ~ÄÉå=ò
tpb=T ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑ= V aêÉÜò~ÜäêÉÖäÉê O tÉêâòÉìÖJtÉÅÜëÉäâçéÑ NM qóéÉåëÅÜáäÇ=G P e~åÇÖêáÑÑ NN aêÉáÉÅâJpÅÜäÉáÑâçéÑ=EwìÄÉÜ∏êF Q ^åëÅÜäìëëëíìíòÉå=PO=ãã NO ^ìëí~ìëÅÜÄ~êÉ=pÅÜìíòÉÅâÉå R pÅÜ~äíÉêïáééÉ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=ÑΩê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK NP häÉííJpÅÜäÉáÑíÉääÉê=ãáí= ^Äë~ìÖäçÅÜìåÖ NQ _ΩêëíÉåâê~åò S eáåíÉêÉê=e~åÇÖêáÑÑLdÉÜ®ìëÉ NR häÉííJpÅÜäÉáÑíÉääÉê=ãáí= ^Äë~ìÖäçÅÜìåÖ G= åáÅÜí=ëáÅÜíÄ~ê T pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê U kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê T
tpb=T qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå kÉíòëé~ååìåÖ pÅÜìíòâä~ëëÉ iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑ Ó=aìêÅÜãÉëëÉê Ó=aêÉÜò~Üä aêÉáÉÅâJpÅÜäÉáÑâçéÑ=EwìÄÉÜ∏êF Ó=h~åíÉåä®åÖÉ Ó=iÉÉêä~ìÑÜìÄò~Üä Ó=pÅÜäÉáÑÜìÄ= ^åëÅÜäìëëJÕ=pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ dÉïáÅÜí=EçÜåÉ=h~ÄÉäF dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= ÉîÉåíìÉääÉ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK _ÉÑÉëíáÖÉåLtÉÅÜëÉäå=ÇÉë= pÅÜäÉáÑâçéÑÉë slopf`eq> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉí
tpb=T wìã=tÉÅÜëÉäåW aáÉ=ÄÉáÇÉå=sÉêêáÉÖÉäìåÖÉå=~ã=tÉêâòÉìÖJ tÉÅÜëÉäâçéÑ=ÇêΩÅâÉå=E1.F=ìåÇ=pÅÜäÉáÑâçéÑ= ~ÄåÉÜãÉå=E2.
tpb=T aêÉÜò~Üäîçêï~Üä wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë=píÉääJ ê~Ç=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK aáÉ=aêÉÜò~Üä=áëí=îçå=SMMÓNUMM=ãáåJN=ÉáåëíÉääÄ~êK báåëíÉääìåÖ aêÉÜò~Üä=EãáåJNF N ==SMM= O ==UQM= P NMUM= Q NPOM= R NRSM= S NUMM= báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=îçêÇÉêÉë=båÇÉ=Éáåê~ëíÉåK wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ= aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK efktbfp k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ì
tpb=T tÉåå=ÇÉê=_ΩêëíÉåâê~åò=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇ=çÇÉê= ΩÄÉêã®≈áÖÉ=^ÄåìíòìåÖ=òÉáÖíI=ëçääíÉ=Éê=~ìëÖÉJ í~ìëÅÜí=ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=łt~êíìåÖ=ìåÇ= mÑäÉÖÉ“FK=bêë~íòJ_ΩêëíÉåâê®åòÉ=ëáåÇ=ÄÉá=àÉÇÉã= cibuJhìåÇÉåÇáÉåëíòÉåíêìã=ÉêÜ®äíäáÅÜK oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑ TK aÉå=t~åÇëÅÜäÉáÑÉê=~å=ÇÉå=ÄÉáÇÉå= e~åÇÖêáÑÑÉå=ÉêÑ~ëëÉåK=aÉå=t~åÇëÅÜäÉáÑÉê= äÉáÅÜí=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=ÇêΩÅâÉå= EÇÉê aêìÅâ=ëçääíÉ=ÖÉê~ÇÉ=ëí~êâ=ÖÉåìÖ=ëÉáåI= ìã=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=pÅÜäÉáÑâçéÑ= ÄΩåÇáÖ=ãáí=ÇÉê=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=áëíFK kìê=ÑΩê=oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑW slo
tpb=T t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ ^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉë=_ΩêëíÉåâê~åòÉë t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= oÉáåáÖìåÖ t^okrkd> hÉáå t~ëëÉê=çÇÉê=ÑäΩëëáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= îÉêïÉåÇÉåK dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ= ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK= pÅÜäÉáÑâçéÑ=EpÅÜäÉáÑéä~ííÉ=ìåÇ=â~êÇ~åáëÅÜÉ= i~ÖÉêìåÖF=ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí= ~ìëÄä~ëÉåK ^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉê=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=~ã= oìåÇJpÅÜäÉáÑâçéÑ aáÉ=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉã= pÅÜäÉáÑâçéÑÖÉÜ®ìëÉ=~åÑ~ëëÉåI=ìã=Ç~ë= sÉêÇêÉÜÉå=ÇÉê=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=òì=îÉêÜáå
tpb=T båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ d~ê~åíáÉ t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= ÇÉå=e~ìëãΩää> dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí=Ç
tpb=T `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=
tpb=T p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí=áå= ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë= ~=ë~åÇÉêK=oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=ï~êåáåÖëI= áåëíêìÅíáçåëI=áääìëíê~íáçåë=~åÇ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=éçïÉê= íççäK= c~áäìêÉ=íç=Ñçääçï=~ää=áåëíêìÅíáçåë=äáëíÉÇ=Ä
tpb=T kÉîÉê=ä~ó=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ççïå=ìåíáä=íÜÉ= ~ÅÅÉëëçêó=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçéK= qÜÉ=ëéáååáåÖ=~ÅÅÉëëçêó=ã~ó=Öê~Ä=íÜÉ= ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=éìää=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çìí=çÑ=óçìê= ÅçåíêçäK aç=åçí=êìå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïÜáäÉ=Å~êêóáåÖ=áí= ~í=óçìê=ëáÇÉK= ^ÅÅáÇÉåí~ä=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëéáååáåÖ= ~ÅÅÉëëçêó=ÅçìäÇ=ëå~Ö=óçìê=ÅäçíÜáåÖI=éìääáåÖ= íÜÉ=~ÅÅÉëëçêó=áåíç=óçìê=ÄçÇóK oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççäDë=~áê=îÉåíëK= qÜÉ=ãçíçêDë=Ñ~å=ïáää=Çê~ï=íÜÉ=Çìëí=áåëáÇÉ=íÜÉ= ÜçìëáåÖ=~åÇ=ÉñÅÉëëáîÉ=~ÅÅìãìä~íáçå=çÑ= éçïÇÉêÉÇ=ãÉí~ä=ã~ó=Å~ìëÉ
tpb=T ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> qçìÅÜáåÖ=çê=áåÜ~äáåÖ=Ü~êãÑìäLíçñáÅ=Çìëí=áë= ~ Ü~ò~êÇ=íç=íÜÉ=çéÉê~íçê=~åÇ=íç=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ= îáÅáåáíóK fí=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ë~åÇ=äÉ~Ç=é~áåíK= iÉ~Ç=é~áåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Äó= ~ ëéÉÅá~äáëí=çåäóK aç=åçí=ïçêâ=çå=ã~íÉêá~äë=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉ= Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=~ëÄÉëíçëFK= q~âÉ éêÉÅ~ìíáçåë=áÑ=Ü~ò~êÇçìëI=ÅçãÄìëíáÄäÉ= çê=ÉñéäçëáîÉ=Çìëí=áë=äáâÉäó=íç=çÅÅìêK=tÉ~ê= éêçíÉÅíáîÉ=Çìëí=ã~ëâK=rëÉ=Çìëí=Éñíê~Åíáçå= ëóëíÉãK fÑ=éä~ëíÉê=Äç~êÇ=çê=éä~ëíÉê=áë=ë~åÇÉÇI=íÜáë=ã
tpb=T lîÉêîáÉï N oçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç V péÉÉÇ=ÅçåíêçääÉê O qççä=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉ~Ç NM o~íáåÖ=éä~íÉ=G P e~åÇäÉ NN qêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=E~ÅÅÉëëçêóF Q PO=ãã=ÅçååÉÅíáçå NO oÉéä~ÅÉ~ÄäÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÅçêåÉêë R pïáíÅÜ=êçÅâÉê cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑK táíÜ=åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= çéÉê~íáçåK NP sÉäÅêç=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ïáíÜ=Éñíê~Åíáçå= ÜçäÉë NQ _êìëÜ=êáåÖ NR sÉäÅêç=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ïáíÜ=Éñíê~Åíáçå= ÜçäÉë G= åçí=îáëáÄäÉ S oÉ~ê=Ü~åÇäÉLÜçìëáåÖ T eçëÉ=ëìééçêí U QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ NU
tpb=T qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë j~áåë=îçäí~ÖÉ mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë mçïÉê=áåéìí mçïÉê=çìíéìí oçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç Ó=aá~ãÉíÉê Ó=péÉÉÇ qêá~åÖìä~ê=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=E~ÅÅÉëëçêóF Ó=bÇÖÉ=äÉåÖíÜ Ó=kç=äç~Ç=ëíêçâÉ=ê~íÉ Ó=p~åÇáåÖ=ëíêçâÉ= `çååÉÅíáçåJÕ=çÑ=Çìëí=Éñíê~Åíçê tÉáÖÜí=EïáíÜçìí=éçïÉê=ÅçêÇF j~ÅÜáåÉ=íóéÉ sLeò t t tpb=T OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR SMMÓNUMM ãã ãáåJN ãã ãã âÖ ú=OVR NUMMÓRQMM NKR PO OKM léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ= ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~
tpb=T qç=ÅÜ~åÖÉW mêÉëë=íÜÉ=íïç=äçÅâë=çå=íÜÉ=íççä=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉ~Ç= E1.F=~åÇ=êÉãçîÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=E2.
tpb=T mêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉêW qç=ëÉí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ=íÜÉ=Çá~ä=íç=íÜÉ= êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK qÜÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=ëÉí=Ñêçã=SMMÓNUMM=ãáåJNK pÉííáåÖ péÉÉÇ=EãáåJNF N ==SMM= O ==UQM= P NMUM= Q NPOM= R NRSM= S NUMM= mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ= ÉåÖ~ÖÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ÉåÇK pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK klqb cçääçïáåÖ=~=éçïÉ
tpb=T oçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç TK dêáé=íÜÉ=ï~ää=ë~åÇÉê=Äó=ÄçíÜ=Ü~åÇäÉëK= mêÉëë=íÜÉ=ï~ää=ë~åÇÉê=ÖÉåíäó=~Ö~áåëí=íÜÉ= ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=EíÜÉ=éêÉëëìêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=àìëí= ÉåçìÖÜ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=áë= ÑäìëÜ=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉFK cçê=êçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=çåäóW `^rqflk> qÜÉ=êçí~íáåÖ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ãìëí=åçí=ÅçãÉ=áåíç= Åçåí~Åí=ïáíÜ=ëÜ~êé=éêçàÉÅíáåÖ=çÄàÉÅíë=EÉKÖK= å~áäëI=ëÅêÉïëFK=líÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ã~ó= ÄÉ=ëÉêáçìëäó=Ç~ã~ÖÉÇK léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë _êìëÜ=êáåÖ ^=ÄêìëÜJíóéÉ=êáã=ëìêêçìåÇë=íÜÉ=êçìåÇ=ë~åÇáåÖ= ÜÉ~ÇK
tpb=T j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÄêìëÜ=êáåÖ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= éäìÖK= `äÉ~åáåÖ t^okfkd> aç=åçí=ìëÉ=ï~íÉê=çê=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåíëK oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK= _äçï=çìí=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=Eë~åÇáåÖ=éä~íÉ= ~åÇ=ÖáãÄ~ä=ÄÉ~êáåÖF=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ= ~áêK oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=çå=íÜÉ= êçìåÇ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ= íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÜÉ~Ç=ÜçìëáåÖ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=Ñêçã=íì
tpb=T aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK br=ÅçìåíêáÉë=çåäó aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= áåíç íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ= bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç=å~íáçå~ä=ä~ï= ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí=ÄÉ ÅçääÉÅíÉÇ= ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó= ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK klqb mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=çéíáçåë> JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó tÉ=
tpb=T q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ `ç
tpb=T `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ= ìå êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì= ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí= áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê= éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=éçåÅÉìëÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ=ÅçããÉ=éçåÅÉìëÉ= ¶ é~éáÉê=¨ãÉêáK=iáêÉ=íçìíÉë=äÉ
tpb=T j~áåíÉåáê=äÉë=éÉêëçååÉë=éê¨ëÉåíÉë=¶=ìåÉ= Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~=òçåÉ= ÇÉ=íê~î~áäK=qçìíÉ=éÉêëçååÉ=Éåíê~åí=Ç~åë=ä~= òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí= ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=áåÇáîáÇìÉääÉK= aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=éá≠ÅÉ=¶=ìëáåÉê=çì=ÇDìå= ~ÅÅÉëëçáêÉ=Å~ëë¨=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éêçàÉí¨ë=Éí= éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ÇÉÜçêë=ÇÉ= ä~ òçåÉ=áãã¨Çá~íÉ=ÇDçé¨ê~íáçåK kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë= ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê= ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áå
tpb=T ^ééçêíÉê=ìå=ëçáå=é~êíáÅìäáÉê=äçêë=ÇÉ= íê~î~ìñ=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëI=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë= ÉíÅK=bîáíÉê=äÉë=êÉÄçåÇáëëÉãÉåíë=Éí=äÉë= ~ÅÅêçÅÜ~ÖÉë=ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉK= iÉë=ÅçáåëI=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë=çì=äÉë= êÉÄçåÇáëëÉãÉåíë=çåí=íÉåÇ~åÅÉ=¶=~ÅÅêçÅÜÉê= äD~ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=êçí~íáçå=Éí=¶=éêçîçèìÉê=ìåÉ= éÉêíÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=ìå=êÉÄçåÇK kÉ=é~ë=ÑáñÉê=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=Åçìé~åíÉI=ÇÉ=ä~ãÉ= ÇÉ=ëÅìäéíìêÉ=ëìê=ÄçáëI=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ= Åçìé~åíÉ=åá=ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=ÇÉåí¨ÉK= aÉ=íÉääÉë=ä~ãÉë=éêçîçèìÉåí=ÇÉë=êÉÄçåÇë= Ñê¨èìÉåíë=Éí=ÇÉë=éÉêíÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉK `çåëáÖ
tpb=T sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ N qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ= V s~êá~íÉìê=ÇÉ=îáíÉëëÉ O qÆíÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä NM mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=G P mçáÖå¨É NN Q bãÄçìí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=PO=ãã qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=íêá~åÖìä~áêÉ= E~ÅÅÉëëçáêÉF R fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉK ^îÉÅ=éçëáíáçå=ÉåÅê~åí¨É=éçìê= ä~ ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉK NO `çáåë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= áåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉë NP mä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=¶=Ñáñ~íáçå=é~ê= Ä~åÇÉ=~ìíçJ~Öêáéé~åíÉ=Éí=íêçì= ÇÛ~ëéáê~íáçå NQ _êçëëÉë=Éå=ÅçìêçååÉ NR mä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=¶
tpb=T açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= qóéÉ=ÇÛ~éé~êÉáä qÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê sLeò `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå tpb=T OPMLRM =f mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É t TNM mìáëë~åÅÉ=ǨÄáí¨É t QOM qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ Ó=aá~ã≠íêÉ Ó=sáíÉëëÉ ãã ãáåJN ú=OOR SMMÓNUMM qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=íêá~åÖìä~áêÉ=E~ÅÅÉëëçáêÉF Ó=içåÖìÉìê=ÇÉë=Å∑í¨ë Ó=kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçìêëÉë=¶=îáÇÉ Ó=`çìêëÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ãã ãáåJN ãã ú=OVR NUMMÓRQMM NIR Õ=Çì=ê~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëéáê~íáçå= mçáÇë=Eë~åë=äÉ=ÅçêÇçåF fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉ
tpb=T mçìê=ÅÜ~åÖÉê=W ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=îÉêêçìáää~ÖÉë=ëáíì¨ë=ëìê= ä~=íÆíÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä=E1.F=Éí=êÉíáêÉò= ä~ íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=E2.
tpb=T mê¨ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ mçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=~ãÉåÉò=ä~= ãçäÉííÉ=ëìê=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ=ëçìÜ~áí¨K i~=îáíÉëëÉ=Éëí=ê¨Öä~ÄäÉ=ÉåíêÉ=SMM=Éí=NUMM=ãáåJNK o¨Öä~ÖÉ sáíÉëëÉ=EãáåJNF N ==SMM= O ==UQM= P NMUM= Q NPOM= R NRSM= S NUMM= ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê=äÉ=Åê~å= ÇÛ~êêÆí=W j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë= äÛ~î~åí=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ë~=é~êíáÉ=~î~åíK mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= ä~ é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéí
tpb=T pá=äÉë=ÄêçëëÉë=Éå=ÅçìêçååÉ=ëÉ=ëçåí= ÉåÇçãã~Ö¨Éë=çì=ëá=ÉääÉë=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë= ëáÖåÉë=ÇÛìëìêÉ=ÉñÅÉëëáîÉI=áä=Ñ~ìÇê~áí=äÉë= êÉãéä~ÅÉê=Eîçáê=ä~=ëÉÅíáçå=Â=j~áåíÉå~åÅÉ=Éí= åÉííçó~ÖÉ=ÊFK=aÉë=ÄêçëëÉë=Éå=ÅçìêçååÉ=ÇÉ= êÉÅÜ~åÖÉ=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=ÅÉåíêÉ= ÇÉ=p^s=cibuK qÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÅáêÅìä~áêÉ= TK p~áëáëëÉò=ä~=éçåÅÉìëÉ=ãìê~äÉ=é~ê=äÉë=ÇÉìñ= éçáÖå¨ÉëK=^ééäáèìÉò=ä¨Ö≠êÉãÉåí= ä~ éçåÅÉìëÉ=ãìê~äÉ=ÅçåíêÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ= íê~î~áä=Eä~=éêÉëëáçå=ÇÉîê~=ÆíêÉ=àìëíÉ=~ëëÉò= ÑçêíÉ=éçìê=Ö~ê~åíáê=èìÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ÉÑÑ
tpb=T pá=äÉë=Åçáåë=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=íêá~åÖìä~áêÉ= éê¨ëÉåíÉåí=ìåÉ=ÑçêíÉ=ìëìêÉI=áäë=ëçåí=Ñ~ÅáäÉë=¶= êÉãéä~ÅÉêK qçìêåÉò=ä~=îáë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ= éçå´~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=~åíáÜçê~áêÉ=Éí=êÉíáêÉòJä~K oÉíáêÉò=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉK jÉííÉò=ìåÉ=éä~èìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=åÉìîÉ=Éå= éä~ÅÉ=Éí=ÑáñÉòJä~=é~ê=ä~=îáë=ÇÉ=êÉíÉåìÉK= oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=ÄêçëëÉë=Éå= ÅçìêçååÉ j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêI= ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK= kÉííçó~
tpb=T má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë= ìíáäáë~ÄäÉë=W=ÅçåëìäíÉò=äÉë=Å~í~äçÖìÉë=Çì= Ñ~ÄêáÅ~åíK sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=îìÉë=¨Åä~í¨Éë=Éí=ÇÉë=äáëíÉë= ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ëìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄ=W= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí ^sboqfppbjbkq=> içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò= äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äÉë= êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=¶ ä~= éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=ÇçãÉ
tpb=T d~ê~åíáÉ cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= ¶ äÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK= iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öꨨë=é~ê=c
tpb=T fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
tpb=T fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉÇ=áëíêìòáçåáK nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ= äÉîáÖ~íêáÅÉ=~=Å~êí~=îÉíê~í~K=lëëÉêî~êÉ= íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~I= áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá=É=Ç~íá= ÅçåëÉÖå~íá=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK= få=Å~ëç=Çá=ã
tpb=T nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ= á èì~äá=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ= íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ= áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI= ~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ= ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK= fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç= íÉåëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ=~åÅÜÉ= äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= É éêçîçÅ~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=äçåí~åç= Ç~=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=áå=êçí~òáçåÉK= få=Å~ëç=Çá=éÉêÇáí~=ÇÉä=Åçåíêçääç= ÇÉääÛ~éé
tpb=T i~îçê~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=é~êíáÅçä~êÉ= åÉÖäá=~åÖçäáI=ëìÖäá=ëéáÖçäá=îáîáI=ÉÅÅK= fãéÉÇáêÉ=áä=êáãÄ~äòç=ç=áä=ÄäçÅÅ~êëá= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ä~îçê~í~K iÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá= áå=éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ= áå=Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=nìÉëíç=éêçîçÅ~=ìå~= éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉå~= ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK= nìÉëíá=ìíÉåëáäá=éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå= Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ä~=éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç= ëìääÛÉäÉííêçìíÉå
tpb=T dìáÇ~=ê~éáÇ~ N qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ V oÉÖçä~íçêÉ=Çá=Öáêá O qÉëí~=Çá=Å~ãÄáç=ìíÉåëáäÉ NM q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=G P j~åáÖäá~ NN Q j~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=PO=ãã qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=íêá~åÖçä~êÉ= E~ÅÅÉëëçêáçF R _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK `çå=éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê=áä= Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÅçåíáåìçK NO ^åÖçäá=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ëçëíáíìáÄáäá NP mä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêç=Åçå=Ñçêá=Çá= ~ëéáê~òáçåÉ NQ pé~òòçä~=~=Åçêçå~ S fãéìÖå~íìê~=éçëíÉêáçêÉLÅ~êÅ~ëë~ NR T cÉêã~íìÄç
tpb=T a~íá=íÉÅåáÅá qÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ `ä~ëëÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~ mçíÉåò~=êÉë~ qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ Ó=aá~ãÉíêç Ó=dáêá qáéç=Çá=~éé~êÉÅÅÜáç sLeò qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=íêá~åÖçä~êÉ=E~ÅÅÉëëçêáçF Ó=iìåÖÜÉòò~=ëéáÖçäç Ó=kìãÉêç=Çá=ÅçêëÉ=~=îìçíç Ó=`çêë~=Çá=~Äê~ëáçåÉ Õ=~íí~ÅÅç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=éçäîÉêÉ mÉëç=EëÉåò~=Å~îçF fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK cáëë~ÖÖáçLëç
tpb=T mÉê=áä=Å~ãÄáçW éêÉãÉêÉ=á=ÇìÉ=~êêÉëíá=ëìää~=íÉëí~=Çá= Å~ãÄáç ìíÉåëáäÉ=E1.F=É=êáãìçîÉêÉ=ä~=íÉëí~= äÉîáÖ~íêáÅÉ=E2.
tpb=T mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá mÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Çá=ä~îçêçI= ÇáëéçêêÉ=ä~=êçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëìä=î~äçêÉ= ÇÉëáÇÉê~íçK fä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=éì∂=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~íç=Ñê~= SMM É NUMM=ãáåJNK oÉÖçä~òáçåÉ dáêá=EãáåJNF N ==SMM= O ==UQM= P NMUM= Q NPOM= R NRSM= S NUMM= ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç=ÇÉä=ÄáäáÅçW pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç=ÇÉä=ÄáäáÅçW péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç= ~î~åíá=ÉÇ=~êêÉëí~êäç=Åçå=ìå~=éêÉëëáçåÉ= ëìääÛÉëíêÉãáí¶=~åíÉêáçêÉK
tpb=T pÉ=ä~=ëé~òòçä~=~=Åçêçå~=≠=Ç~ååÉÖÖá~í~=ç ãçëíê~= ìå=Åçåëìãç=ÉÅÅÉëëáîçI=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáí~= EîÉÇá=áä=Å~éáíçäç=Âj~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ÊFK= pé~òòçäÉ=~=Åçêçå~=Çá=êáÅ~ãÄáç=ëçåç=áå=îÉåÇáí~= éêÉëëç=çÖåá=ÅÉåíêç=Çá=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=cibuK qÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ TK ^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=é~êÉíá=É=ëçÑÑáííá= ëì=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åáÖäáÉK=mêÉãÉêÉ=äÉÖÖÉêJ ãÉåíÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=é~êÉíá=É=ëçÑÑáííá= ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=ä~îçêç=Eä~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=~ééÉå~=ëìÑÑáÅáÉåíÉ=éÉê=Ö~ê~åíáêÉ= ÅÜÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íê
tpb=T j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=ëé~òòçä~= ~ Åçêçå~ mìäáòá~ mbof`lil> kçå=ìë~êÉ=~Åèì~=ç=ÇÉíÉêÖÉåíá=äáèìáÇáK pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK= pçÑÑá~êÉ=ä~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=Eéä~íçêÉääç= É ëìééçêíç=Å~êÇ~åáÅçF=Åçå=~êá~= ÅçãéêÉëë~ ëÉÅÅ~K pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉä=éä~íçêÉääç=ëìää~= íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ÅáêÅçä~êÉ ^ÑÑÉêê~êÉ=áä=éä~íçêÉääç=áåëáÉãÉ=~ää~=ëÅ~íçä~= ÇÉää~=íÉëí~=äÉîáÖ~íêáÅÉI=éÉê=
tpb=T fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É äç=ëã~äíáãÉåíç mbof`lil> oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= ÇçãÉëíáÅá> pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá=~Ç= ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK ^ssfpl fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=
tpb=T `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅ
tpb=T fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå= Éä ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ëI=áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= `çåëÉêîÉ=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK bëíÉ=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= Åçãç=~ãçä~Ççê~=Åçå=é~éÉä=ÇÉ=äáà~K= qÉåÉê Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~J ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë=èìÉ=ëÉ É
tpb=T RM mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç= ç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I= éêçÇìÅáÉåÇç=äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å= ÉñíÉêå~ë=~=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= ~áëä~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê= Éå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=ç= Å~ÄäÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K= bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáμå= éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáμå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë= é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç= ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨Åí
tpb=T bîáíÉ=éÉåÉíê~ê=Åçå=Éä=ÅìÉêéç=Éå=ä~=òçå~= ÇçåÇÉ=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= ëÉ=ãìÉîÉ=Çìê~åíÉ=ìå=êÉíêçÅÉëçK= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=áãéìäë~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=ëÉåíáÇç=çéìÉëíç=~ä=ãçîáãáÉåíç= ÇÉä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçK qê~Ä~àÉ=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=éêÉÅ~ìÅáμå=Éå= ä~ ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=ÑáäçëçëI= ÉíÅK=bîáíÉ=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=êÉÄçíÉ=ÇÉ= ä~ éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç=ó=ëÉ=íê~ÄÉK= i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Éå=ãçîáãáÉåíç= ÇÉ=ÖáêçI=íáÉåÇÉ=~=íê~Ä~êëÉ=Éå=ä~ë=Éëèìáå~ëI= ÄçêÇÉë=~ÖìÇçë=ç=Åì~åÇ
tpb=T oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç=ÇÉä= Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= TU=Ç_E^FX Ó káîÉä=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíç=ëçåçêçW= UV=Ç_E^FX Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h=Z=P=Ç_K s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=EÇìê~åíÉ=Éä= ~ãçä~Çç=ÇÉ=é~êÉÇÉë=ÇÉ=Å~êíμå=óÉëç= Éãéä~ëí~Ç~ëFW Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëáμå Åçå=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê= êÉÇçåÇçW ~Ü=Y=OIR=ãLëO Åçå=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê= íêá~åÖìä~êW ~Ü=Z=SIM=ãLëO Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h=Z=NIR=ãL
tpb=T aÉ=ìå=îáëí~òç N `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=êÉÇçåÇ~= V oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç O `~ÄÉò~ä=ÇÉ=êÉÅ~ãÄáç=ÇÉ=ÜÉêê~J ãáÉåí~ NM `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=G P j~åáà~ NN `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=íêá~åÖìä~ê= E~ÅÅÉëçêáçF Q qìÄç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=PO=ãã NO bëèìáå~ë=éêçíÉÅíçê~ë=Å~ãÄá~ÄäÉë R `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK `çå=ìå~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~= Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK NP mä~íç=~ãçä~Ççê=Åçå=~Äêçàç= ó éÉêÑçê~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå NQ ^åáääç=ÅÉéáääç NR mä~íç=~ãçä~Ççê=Åçå=~Äêçà
tpb=T a~íçë=í¨ÅåáÅçë qáéç=ÇÉ=Éèìáéç qÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ sLeò qáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå tpb=T OPMLRM =f `çåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ t TNM mçíÉåÅá~=ÉåíêÉÖ~Ç~ t QOM `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=êÉÇçåÇ~ Ó=aá•ãÉíêç Ó=k∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë ãã ãáåJN ú=OOR SMMÓNUMM `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=íêá~åÖìä~ê=E~ÅÅÉëçêáçF Ó=içåÖáíìÇ=ÇÉä=Å~åíç Ó=`~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Å~êêÉê~ë=ëáå=Å~êÖ~ Ó=`~êêÉê~=ÇÉ=~ãçä~Çç= ãã ãáåJN ãã ú=OVR NUMMÓRQMM NIR Õ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå mÉëç=Eëáå=Å~ÄäÉF fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=
tpb=T m~ê~=Å~ãÄá~êW mêÉëáçå~ê=ä~ë=Ççë=íê~Ä~ë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉ= Å~ãÄáç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~=E1.F=ó=èìáí~ê=Éä= Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=E2.
tpb=T klq^ pá=ëì=~ëéáê~Ççê~=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå=íìÄç=ÇÉ= ÅçåÉñáμå=ÉëéÉÅá~äI=éìÉÇÉ=èìáí~ê=ä~=ÅçåÉñáμå= Åçå=ìå=ÅäáéI=ÅçäçÅ•åÇç=äìÉÖç=ìå=~Ç~éí~Ççê= ~ÇÉÅì~Çç=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ= ~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉ=cäÉñK cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W mêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=ó=íê~Ä~êäç=éêÉëáçå~åÇç=ëì=é~êíÉ= ~åíÉêáçêK m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçI=Öáê~ê=ä~= êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëí~=~ä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ=ÉåíêÉ= SMM ó=NUMM=ãáåJNK
tpb=T Ó i~=Åçêçå~=í~ãÄá¨å=ëáêîÉ=é~ê~=êÉíÉåÉê=Éä= éçäîç=Ü~ëí~=èìÉ=Éë=~ëéáê~Çç=éçê=ä~=Éèìáéç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK pá=Éä=~åáääç=ÅÉéáääç=ëÉ=Ç~¥~=ç=ãìÉëíê~=ëÉ¥~äÉë=ÇÉ= ÇÉëÖ~ëíÉI=ÇÉÄÉê∞~=Å~ãÄá•êëÉäç=EîÉê=Éä=é•êê~Ñç= Âj~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~ÇçÊFK=içë=~åáääçë=ÅÉéáääç= ÇÉ=êÉÉãéä~òç=ëÉ=ÅçåëáÖìÉå=Éå=íçÇç=ÅÉåíêç=ÇÉ= ~íÉåÅáμå=~=ÅäáÉåíÉë=cibuK `~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=êÉÇçåÇ~= TK ^ëáê=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ=é~êÉÇ=ÇÉ=~ãÄ~ë= ã~åáà~ëK=mêÉëáçå~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ=é~êÉÇ= ëì~îÉãÉåíÉ=Åçåíê~=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~=éêçÅÉë~ê= Eä~=éêÉëáμå=ÇÉÄÉê∞~=ëÉê=ä~=åÉÅÉ
tpb=T i~ë=Éëèìáå~ë=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=~ãçä~Ççê=íêá~åÖìä~ê= ëçå=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=Å~ãÄá~ÄäÉë=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ëì= ÇÉëÖ~ëíÉK nìáí~ê=ä~=éä~Å~=~ãçä~Ççê~K `çäçÅ~ê=ìå~=éä~Å~=~ãçä~Ççê~=åìÉî~= ó ëìàÉí~êä~=ãÉÇá~åíÉ=Éä=íçêåáääç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK= `~ãÄáç=ÇÉä=~åáääç=ÅÉéáääç j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~I= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK= iáãéáÉò~ fl^asboqbk`f^> kç=ìíáäáò~ê=~Öì~=ç=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ä∞èìáÇçK iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~= Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=Åçãéê
tpb=T oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë mçê=ã•ë=~ÅÅÉëçêáçëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=Åçåëìäí~ê=Éä= Å~í•äçÖç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK rå~=Öê•ÑáÅ~=ÇÉ=Éñé~åëáμå=ó=ìå~=äáëí~=ÇÉ=éáÉò~ë= ÇÉ=êÉéìÉëíç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ÜçãÉé~ÖÉW= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå fl^asboqbk`f^> fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=rb flkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b=ó=ëì= áã
tpb=T d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=O=~¥çë=~=é~êíáê= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~= ãáëã~K=i~=Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI= ~ë∞ Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= ~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~= Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç= ÇÉ Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~= ÇÉîÉåí~K=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~= ëçä
tpb=T ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SS fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SS fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K
tpb=T fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë= áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë= éçÇÉã=íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ= Éä¨ÅíêáÅçI=áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= dì~êÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=é~ê~=ìíáäáò~ê= Åçãç=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=é~éÉä=ÇÉ=äáñ~K=oÉëéÉáí~ê= íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= áåëíêì´πÉëI=~éêÉëÉåí~´πÉë=É=Ç~Ççë= ÑçêåÉÅáÇçë=àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK= pÉ
tpb=T pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI= èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë= èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Äçë= Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=çì=ç=éêμéêáç=Å~Äç=ÇÉ= ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK= l=Åçåí~Åíç=Åçã=ìã=Å~Äç=ëçÄ=íÉåë©ç=éçÇÉ= í~ãĨã=ÅçäçÅ~ê=ÅçãéçåÉåíÉë=ãÉí•äáÅçë=Çç= ~é~êÉäÜç=ëçÄ=íÉåë©ç=É=éêçîçÅ~ê=ìã=ÅÜçèìÉ= Éä¨ÅíêáÅçK j~åíÉê=ç=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=~Ñ~ëí~Çç=ÇÉ= ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK= pÉ=ç=çéÉê~Ççê=éÉêÇÉê=ç=Åçåíêçäç=Çç= ~é~êÉäÜçI=ç=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=éçÇÉ=ëÉê=Åçêí~Çç= çì=ÅçäÜáÇç=É=~
tpb=T k©ç=ìíáäáò~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= çì=ÇÉ=ÇÉåíÉëK= ^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëíÉ=íáéç=éêçîçÅ~ã= ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉ=çì=~=éÉêÇ~= ÇÉ=Åçåíêçäç=ëçÄêÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë= é~ê~=äáñ~ê=Åçã=äáñ~=ÇÉ=é~éÉä k©ç=ìíáäáò~ê=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~= ëçÄêÉÇáãÉåëáçå~Ç~ëI=ã~ë=ëáãI=ëÉÖìáê=~ë= áåÇáÅ~´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ëçÄêÉ=~ë= ÇáãÉåëπÉë=Ç~ë=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~K= cçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~=èìÉ=ÑáèìÉã=ë~äáÉåíÉë=é~ê~=Ñçê~= Çç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~êI=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê= ÑÉêáãÉåíçëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~ê=äìÖ~ê=~=ÄäçèìÉáçI
tpb=T m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=ÅáêÅìä~ê= U O `~ÄÉ´~=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~ `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã= ÑáÅÜ~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ V oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=êçí~´πÉë P mìåÜç NM `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=G Q _çÅ~ä=ÇÉ=äáÖ~´©ç=PO=ãã NN R fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êK `çã=éçëá´©ç=ÇÉ=ÑÉÅÜç=é~ê~= ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê= E~ÅÉëëμêáçF NO `~åíçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ëìÄëíáíì∞îÉáë NP mê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=Åçã=Ñáñ~´©ç=éçê= ~ÇÉêÆåÅá~=Åçã=Ñìêç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç S
tpb=T `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë qÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç mçíÆåÅá~=~ÄëçêîáÇ~ mçíÆåÅá~=∫íáä `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=ÅáêÅìä~ê Ó=aáßãÉíêç Ó=oçí~´πÉë `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê=E~ÅÉëëμêáçF Ó=`çãéêáãÉåíç=ÇÉ=Å~åíçë Ó=k∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=Åçã=êçí~´©ç=Éã=î~òáç Ó=`ìêëç=ÇÉ=äáñ~ê= Õ=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Ç~=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=éμ mÉëç=EëÉã=Å~ÄçF fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíç aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=çë= ~ÅÉëëμêáçë=É=Åçåíêçä~ê=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç= Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=å©ç=ëçÑêÉì=Ç~åçë=åç= íê~åëéçêíÉK
tpb=T m~ê~=ëìÄëíáíìá´©çW mêÉëëáçå~ê=~ãÄçë=çë=ÄäçèìÉáçë=å~=Å~ÄÉ´~= ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=E1.F= É ÇÉëãçåí~ê=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=E2.
tpb=T mê¨JëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=êçí~´πÉë m~ê~=êÉÖìä~ê=~ë=êçí~´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=ÅçäçÅ~ê= ç îçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=åç=î~äçê=ÇÉëÉà~ÇçK ^=êçí~´©ç=¨=êÉÖìä•îÉä=ÇÉ=SMMÓNUMM=ãáåJNK ^Ñáå~´©ç oçí~´©ç=EãáåJNF N ==SMM= O ==UQM= P NMUM= Q NPOM= R NRSM= S NUMM= iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê cìåÅáçå~ãÉåíç=Åìêí~=ëÉã=ÉåÖ~íÉW cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç=Åçã=ÉåÖ~íÉW aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~ ÑêÉåíÉ=É=ÉåÖ~í•JäçI=ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëë©ç= å~ é~êíÉ=Ç~=ÑêÉåíÉK m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ=ÇÉ= íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçêK fkaf`^†Íl aÉéçáë=Çìã
tpb=T pÉ=~=Åçêç~=ÇÉ=ÉëÅçî~ë=ÉëíáîÉê=Ç~åáÑáÅ~Ç~=çì= ~éêÉëÉåí~ê=ìã=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÉñÅÉëëáîçI=Éä~=ÇÉîÉ= ëÉê=ëìÄëíáíì∞Ç~=EîÉê=ç=Å~é∞íìäç=Âj~åìíÉå´©ç= É äáãéÉò~ÊFK=`çêç~ë=ÇÉ=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç= éçÇÉã=ëÉê=~ÇèìáêáÇ~ë=Éã=íçÇçë=çë=ÅÉåíêçë=ÇÉ= ^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~=cibuK `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=ÅáêÅìä~ê= TK pÉÖìê~ê=~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=é~êÉÇÉë=Éã=~ãÄçë= çë=éìåÜçëK=mêÉëëáçå~ê=ëì~îÉãÉåíÉ= ~ äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=é~êÉÇÉë=Åçåíê~=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ= ÇÉ=íê~Ä~äÜç=E~=éêÉëë©ç=ÇÉîÉ=ëÉê=~éÉå~ë= ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=ÑçêíÉ=é~ê~=~ëëÉÖìê~ê=èìÉ= ~ Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=Éëí
tpb=T `~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê ^=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê=å©ç=ÉñÉÅìí~= ãçîáãÉåíçë=ÇÉ=äáñ~ê=Öáê~íμêáçëI=ã~ë=ëáãI= çëÅáä~åíÉëK j~ëI=éçêèìÉ=~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê=Éëí•= ~éçá~Ç~=ÇÉ=Ñçêã~=Öáê~íμêá~I=~=çéÉê~´©ç=ÇÉ=äáñ~ê= éçÇÉ=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~=~í¨=åçë=Å~åíçë=ÇÉ= é~êÉÇÉëLíÉÅíçëK kçë=Å~åíçë=ÇÉîÉI=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=ÉñéÉêáÆåJ Åá~I=íê~Ä~äÜ~êJëÉ=Åçã=ìã~=éêÉëë©ç=ÇÉ=ÉåÅçëíç= ã~áë=ëì~îÉI=éçêèìÉ=ëÉ=îÉêáÑáÅ~=ìã~=Å~êÖ~=ã~áë= ÉäÉî~Ç~=å~ë=éçåí~ë=Ç~=äáñ~ÇÉáê~=íêá~åÖìä~êK= lë=Å~åíçë=Ç~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=äáñ~ê=íêá~åÖìä~ê=ë©ç=ÇÉ= Ñ•Å
tpb=T oÉé~ê~´πÉë ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= ~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK fkaf`^†Íl k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=å~=Å~áñ~=Çç= ãçíçê=Çìê~åíÉ=ç=íÉãéç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~K=pÉ=Éëí~= áåÇáÅ~´©ç=å©ç=Ñçê=êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã=~ë= çÄêáÖ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë `çåëìäí~ê=çë=Å~í•äçÖçë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=ã~áë= áåÑçêã~´©ç=ëçÄêÉ=çìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI= éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK aÉëÉåÜçë=ÇÉ=Éñéäçë©ç=É=äáëí~ë=ÇÉ=éÉ´~ë=ÇÉ= êÉé~ê~´©ç=é
tpb=T d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç=ÇÉ= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã= î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê= ~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç= Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ= ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê= ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåí
tpb=T fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K= UN låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜ
tpb=T sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=~ääÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå= îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâí=~äë=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=îççê= ëÅÜììêé~éáÉêK=kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ îççêëÅÜêáÑíÉåI=~~åïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= Éå=ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ=ì=Äáà=ÜÉí=Ö
tpb=T eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ=ÖÉJ ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë=ì=ïÉêâJ ò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÜÉí=áåòÉíJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãäÉáÇáåÖÉå= çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëíêççãâ~ÄÉä=â~å=ê~âÉåK= `çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ëí~~åÇÉ= äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=òÉííÉå=Éå=íçí= ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=äÉáÇÉåK eçìÇ=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å= Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= ^äë=ì=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= îÉêäáÉëíI=â~å=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ïçêÇÉå= ÇççêÖÉëåÉÇÉå
tpb=T dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=âÉííáåÖÄä~Ç=çÑ=ÖÉí~åÇ= ò~~ÖÄä~ÇK= wìäâÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=îÉêççêò~âÉå= î~~â=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=çÑ=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ= ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= îççê=ëÅÜììêïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí= ëÅÜììêé~éáÉê dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ëÅÜììêÄä~ÇÉå=ãÉí=íÉ=ÖêçíÉ= ~ÑãÉíáåÖÉåI=ã~~ê=ÜçìÇ=ì=~~å=ÇÉ= îççêëÅÜêáÑíÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=ÇÉ= ã~íÉå=î~å=ëÅÜììêÄä~ÇÉåK= pÅÜììêÄä~ÇÉå=ÇáÉ=çîÉê=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ= ëíÉìåëÅÜáàÑ=ìáíëíÉâÉåI=âìååÉå=îÉêïçåÇáåÖÉå= îÉêççêò~âÉå=Éå=âìååÉå=íçí=Ääçââ
tpb=T få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N oçåÇÉ=ëÅÜììêâçé= V qçÉêÉåí~äêÉÖÉä~~ê O dÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé NM qóéÉéä~~íàÉ=G P e~åÇÖêÉÉé NN Q ^~åëäìáíëíìâ=PO=ãã aêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçé= EíçÉÄÉÜçêÉåF R pÅÜ~âÉä~~ê sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK jÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê=Åçåíáåì= ÖÉÄêìáâK NO sÉêî~åÖÄ~êÉ=ÄÉëÅÜÉêãÜçÉâÉå NP pÅÜììêéä~íÉ~ì=ãÉí=âäáíÜÉÅÜíáåÖ= Éå ~ÑòìáÖéÉêÑçê~íáÉ NQ _çêëíÉäâê~åë S ^ÅÜíÉêëíÉ=Ü~åÇÖêÉÉéLÜìáë NR T pä~åÖÜçìÇÉê pÅÜììêéä~íÉ~ì=ãÉí=âäáíÜÉÅÜíáåÖ= Éå ~ÑòìáÖéÉêÑçê~íáÉ U kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉ
tpb=T qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë kÉíëé~ååáåÖ j~ÅÜáåÉíóéÉ tpb=T sLeò OPMLRM fëçä~íáÉâä~ëëÉ =f léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå t TNM ^ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉå t QOM oçåÇÉ=ëÅÜììêâçé Ó=aá~ãÉíÉê Ó=qçÉêÉåí~ä ãã ãáåJN ú=OOR SMMÓNUMM aêáÉÜçÉâáÖÉ=ëÅÜììêâçé=EíçÉÄÉÜçêÉåF Ó=iÉåÖíÉ=éÉê=òáàÇÉ Ó=låÄÉä~ëí=~~åí~ä=ëÅÜììêÄÉïÉÖáåÖÉå Ó=pÅÜììêÄÉïÉÖáåÖ= ãã ãáåJN ãã ú=OVR NUMMÓRQMM NIR ^~åëäìáíáåÖJÕ=îççê=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖ dÉïáÅÜí=EòçåÇÉê=â~ÄÉäF dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=Éå= ÅçåíêçäÉÉê=ç
tpb=T táëëÉäÉåW aêìâ=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖÉå=çé=ÇÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éïáëëÉäâçé=áå=E1.F=Éå=îÉêïáàÇÉê= ÇÉ=ëÅÜììêâçé=E2.
tpb=T sççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê=íçÉêÉåí~ä ^äë=ì=ÜÉí=ïÉêâíçÉêÉåí~ä=ïáäí=áåëíÉääÉåI=òÉí=ì=ÜÉí= ëíÉäïáÉä=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ï~~êÇÉK eÉí=íçÉêÉåí~ä=áë=áåëíÉäÄ~~ê=î~å=SMMÓNUMM=ãáåJNK fåëíÉääáåÖ qçÉêÉåí~ä=EãáåJNF N ==SMM= O ==UQM= P NMUM= Q NPOM= R NRSM= S NUMM= fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå= îÉêÖêÉåÇÉä=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê= ÇÉòÉ=îççê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=
tpb=T ^äë=ÇÉ=ÄçêëíÉäâê~åë=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇí=çÑ= çîÉêã~íáÖÉ=ëäáàí~ÖÉ=~~åÖÉÉÑíI=ÇáÉåí=ÇÉòÉ=íÉ= ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=EòáÉ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ= łlåÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖÒFK= fåòÉíÄçêëíÉäâê~åëÉå=òáàå=îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=Éäâ= cibuJëÉêîáÅÉÅÉåíêìãK oçåÇÉ=ëÅÜììêâçé= TK aÉ=ï~åÇëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÄÉáÇÉ= Ü~åÇÖêÉéÉå=î~ëíé~ââÉåK=aÉ ï~åÇëÅÜììêJ ã~ÅÜáåÉ=äáÅÜí=íÉÖÉå=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â= ÇêìââÉå=EÇÉ=Çêìâ=ãçÉí=àìáëí=ëíÉêâ=ÖÉåçÉÖ= òáàå=çã=Éêîççê=íÉ=òçêÖÉå=Ç~í=ÇÉ=ëÅÜììêâçé= îä~â=çé=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â=~~åëäìáíFK ^ääÉå=îççê=êçåÇÉ=ëÅÜììêâçéW sll
tpb=T låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ _çêëíÉäâê~åë=îÉêî~åÖÉå t^^op`ertfkd> qêÉâ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~äíáàÇ=ÉÉêëí=ÇÉ= ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK= oÉáåáÖáåÖ t^^op`ertfkd> dÉÄêìáâÖÉÉå=ï~íÉê=çÑ=îäçÉáÄ~êÉ= êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉåK _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë= ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ= éÉêëäìÅÜí=ÇççêK= _ä~~ë=ÇÉ=ëÅÜììêâçé=EëÅÜììêéä~íÉ~ì=Éå= â~êÇ~åä~ÖÉêëíÉìåF=ãÉí=ÇêçÖÉ=éÉêëäìÅÜí=ìáíK sÉêî~åÖáåÖ=î~å=ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì= ~~å=ÇÉ=êçåÇÉ=ëÅÜììêâçé m~â=ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=ë~ãÉå=ãÉí=ÇÉ= ÄÉÜìáòáåÖ=î~å=ÇÉ=ëÅ
tpb=T ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= Éå ã~ÅÜáåÉ t^^op`ertfkd> j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=Çççê= ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí= Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å= ÇÉ=êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì= îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK ibq
tpb=T fåÇÜçäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=UQ pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K
tpb=T páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê ^as^opbi> i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=ëçã= ë~åÇé~éáêëäáÄÉêK=c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê= çÖ=Ç~í~I=ÇÉê=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= eîáë=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê=íá
tpb=T eçäÇ=äÉÇåáåÖÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ= áåÇë~íëî‹êâí›àK= jáëíÉê=Çì=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI=â~å= åÉíâ~ÄäÉí=ëâ‹êÉë=çîÉê=ÉääÉê=ê~ããÉëI=çÖ= Çáå Ü™åÇ=ÉääÉê=~êã=â~å=íê‹ââÉë=áåÇ=á=ÇÉí= êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK i‹Ö=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=íáä=ëáÇÉ=Ñ›ê=ÇÉí=ëí™ê= ÜÉäí=ëíáääÉK= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=âçããÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=Ñê~ä‹ÖåáåÖëÑä~ÇÉåI=ÜîçêîÉÇ= Çì=â~å=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê=Éäî‹êâí›àÉíK i~Ç=áââÉ=Éäî‹êâí›àÉí=â›êÉI=ãÉåë=ÇÉí= Ä‹êÉëK= sÉÇ=íáäÑ‹äÇáÖ=âçåí~âí=ãÉÇ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=Çáí=í›à=Ä
tpb=T p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= îÉÇê›êÉåÇÉ=ë~åÇé~éáêëäáÄåáåÖ ^åîÉåÇ=áââÉ=çîÉêÇáãÉåëáçåÉêÉÇÉ=ëäáÄÉJ Ää~ÇÉ=ãÉå=Ñ›äÖ=~åÖáîÉäëÉêåÉ=Ñê~=Ñ~Äêáâ~åJ íÉå=îÉÇê›êÉåÇÉ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉë=ëí›êêÉäëÉK= päáÄÉÄä~ÇÉI=ÇÉê=ê~ÖÉê=ìÇ=çîÉê=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåI= â~å=ãÉÇÑ›êÉ=âî‹ëíÉäëÉêI=ÄäçâÉêáåÖ=çÖ=Äêáëí= ~Ñ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉ=ÉääÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê ^as^opbi> sÉÇ=ÄÉê›êáåÖ=çÖ=áåÇ™åÇáåÖ=~Ñ=ëâ~ÇÉäáÖíL ÖáÑíáÖí ëí›î=ìÇë‹ííÉë=ÄêìÖÉêÉå=çÖ=éÉêëçåÉêI= ÇÉê=çéÜçäÇÉê=á=çãê™ÇÉíI=Ñçê=êáëáÅáK ^ÑëäáÄåáåÖ=~Ñ=ÄäóÑ~êîÉê=â~å=áââÉ
tpb=T lîÉêëáÖí N oìåÇí=ëäáÄÉÜçîÉÇ V lãÇêÉàåáåÖëí~äêÉÖìä~íçê O eçîÉÇ=íáä=î‹êâí›àëëâáÑí NM qóéÉëâáäí=G P e™åÇÖêÉÄ= NN qêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇ=EíáäÄÉÜ›êF Q qáäëäìíåáåÖëëíìÇë=PO=ãã NO rÇëâáÑíÉäáÖÉ=ÄÉëâóííÉäëÉëÜà›êåÉê R sáééÉâçåí~âí qáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâK i™ëÉê=âçåí~âíÉå=á=âçåëí~åíÇêáÑíK NP sÉäÅêç=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ= ìÇëìÖåáåÖëÜìääÉê NQ _›êëíÉâê~åë S _~ÖÉëíÉ=Ü™åÇí~ÖLÜìë NR T pä~åÖÉÜçäÇÉê sÉäÅêç=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ= ìÇëìÖåáåÖëÜìääÉê U kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ G= ëÉë=áââÉ UU
tpb=T qÉâåáëâÉ=Ç~í~ kÉíëé‹åÇáåÖ _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ léí~ÖÉå=ÉÑÑÉâí ^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí oìåÇí=ëäáÄÉÜçîÉÇ Ó=aá~ãÉíÉê Ó=lãÇêÉàåáåÖëí~ä qêÉâ~åíJëäáÄÉÜçîÉÇ=EíáäÄÉÜ›êF Ó=h~åíä‹åÖÇÉ Ó=pä~Ö=éêK=ãáåK=á=íçãÖ~åÖ Ó=päáÄÉëä~Ö= qáäëäìíåáåÖëÇá~ãÉíÉê=ëí›îìÇëìÖåáåÖ=Õ s‹Öí=EìÇÉå=â~ÄÉäF j~ëâáåíóéÉ sLeò t t tpb=T OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR SMMÓNUMM ãã ãáåJN ãã ãã âÖ ú=OVR NUMMÓRQMM NIR PO OIM _êìÖë~åîáëåáåÖ fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåJ íêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=çÖ=çã= ÇÉê ÉîíK=Éê
tpb=T rÇëâáÑíåáåÖW qêóâ=é™=ÄÉÖÖÉ=ä™ëÉ~åçêÇåáåÖÉê=é™=ÜçîÉÇÉí= íáä=î‹êâí›àëëâáÑí=E1.F=çÖ=í~Ö=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí= ~Ñ E2.
tpb=T cçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä píáä=áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=î‹êÇá= Ñçê áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇÉåK lãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí=â~å=áåÇëíáääÉë= Ñê~=SMMÓNUMM=ãáåJNK fåÇëíáääáåÖ lãÇêÉàåáåÖëí~ä= EãáåJNF N ==SMM= O ==UQM= P NMUM= Q NPOM= R NRSM= S NUMM= q‹åÇ=çÖ=ëäìâ hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ä~Ç=ÇÉå= Ö™ á=áåÇÖêÉÄ=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=ÑçêêÉëíÉ=ÉåÇÉK cêáÖ›ê=îáééÉâçåí~âíÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ= é™ Ä~ÖÉêëíÉ=ÉåÇÉ=Ñçê=~í=ëäìââÉK _bjÃoh bÑíÉê=ëíê›ãëîá
tpb=T eîáë=Ä›êëíÉâê~åëÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ÉääÉê=ãÉÖÉí= ëäáÇíI=ëâ~ä=ÇÉå=ìÇëâáÑíÉë=EëÉ=~ÑëåáííÉí=łsÉÇäáÖÉJ ÜçäÇÉäëÉ=çÖ=éäÉàÉ“FK=oÉëÉêîÉJÄ›êëíÉâê~åëÉ=Ñ™ë= Üçë=~ääÉ=cibuJâìåÇÉëÉêîáÅÉ~ÑÇÉäáåÖÉêK oìåÇí=ëäáÄÉÜçîÉÇ TK q~Ö=Ñ~í=çã=î‹ÖëäáÄÉêÉå=é™=ÄÉÖÖÉ=Ü™åÇí~ÖK= qêóâ=î‹ÖëäáÄÉêÉå=äÉí=áåÇ=ãçÇ=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉå= EíêóââÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=äáÖÉ=~ââìê~í=ë™=âê~ÑíáÖíI= ~í ëäáÄÉÜçîÉÇÉí=~äíáÇ=Éê=á=âçåí~âí=ãÉÇ= ~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåFK hìå=Ñçê=êìåÇí=ëäáÄÉÜçîÉÇW clopfdqfd> aÉå=êçíÉêÉåÇÉ=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉ= ëâ~êéÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=EÑKÉâëK=ë›ãI=ëâê
tpb=T sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=Ä›êëíÉâê~åë ^as^opbi> qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉí=é™ÄÉJ ÖóåÇÉëK= oÉåÖ›êáåÖ ^as^opbi> aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=î~åÇ=ÉääÉê=ÑäóÇÉåÇÉ= êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ=êÉÖÉäJ ã‹ëëáÖí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK= _ä‹ë=ëäáÄÉÜçîÉÇÉí=EëäáÄÉéä~ÇÉ=çÖ=â~êÇ~åëâ= äÉàêáåÖF=ìÇ=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉéä~ÇÉå= é™=ÇÉí=êìåÇÉ=ëäáÄÉÜçîÉÇ q~Ö=Ñ~í=á=Ä™ÇÉ=ëäáÄÉéä~ÇÉå=çÖ=ëäáÄÉÜçîÉÇÉíë= Üìë=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉI=~í=ëäáÄÉéä~ÇÉå=ÑçêÇêÉàÉëK aêÉà=ÜçäÇ
tpb=T _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~ÑäÉJ îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉJ ÖÉåîáåÇáåÖK _bjÃoh c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã=ÄçêíJ ëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê> sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ
tpb=T fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VU bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM ^êÄÉáÇëíáéë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMP sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMQ eÉåî
tpb=T páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëJ îÉáäÉÇåáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=ÄêìâÉë=ëçã= ë~åÇé~éáê=ëäáéÉêK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI= Ñê~ãëíáääáåÖÉê=çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ= ã~ëâáåÉåK= aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê= í~íí=ÜÉåë
tpb=T iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~äÇêá=Ñê~=ÇÉÖ=Ñ›ê= îÉêâí›óÉí=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉí=çééK= bí=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å= ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ= ãÉåë=Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK= hä‹êåÉ=ÇáåÉ=â~å=îÉÇ=Éå=íáäÑÉäÇáÖÜÉí=âçããÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=çÖ= ÜÉåÖÉ=Ñ~ëí=á=ÇáëëÉ=ëäáâ=~í=îÉêâí›óÉí=â~å=ÄçêÉ= ëÉÖ=áåå=á=âêçééÉå=ÇáåK oÉåÖà›ê=êÉÖÉäãÉëëáÖ=îÉåíáä~ëàçåëJ ëéêÉââÉåÉ=é™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= jçíçêîáÑíÉå=íêÉââÉê=ëí›î=
tpb=T ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê ^as^opbi> _Éê›êáåÖ=ÉääÉê=áåå™åÇáåÖ=~î=ëâ~ÇÉäáÖLÖáÑíáÖ=ëí›î= â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=Ñçê=ÄÉíàÉåáåÖëéÉêëçåÉääÉí=ÉääÉê= Ñçê=éÉêëçåÉê=ëçã=çééÜçäÇÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉåK päáéáåÖ=~î=ÄäóÑ~êÖÉê=~åÄÉÑ~äÉë=áââÉK=càÉêåáåÖ ~î= ÄäóÑ~êÖÉê=Ä›ê=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=Ñ~ÖÑçäâK aÉí=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã~íÉêá~äÉê=ëçã=â~å= ëÉííÉ=Ñêá=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=EÑK=ÉâëK=~ëÄÉëíFK= aÉí=ã™=íêÉÑÑÉë=îÉêåÉíáäí~â=ÇÉêëçã=ÇÉí=ìåÇÉê= ~êÄÉáÇÉí=â~å=çééëí™=ÜÉäëÉÑ~êäáÖI=ÄêÉååÄ~êí= ÉääÉê=Éâëéäçëáîí=ëí›îK=_êìâ ëí›îÄÉëâóííÉäëÉëJ ã
tpb=T bí=çîÉêÄäáââ N oìåÇí=ëäáéÉÜçÇÉ V qìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖ O sÉâëäáåÖëÜçÇÉ=Ñçê=îÉêâí›ó NM qóéÉëâáäíÉí==G P e™åÇí~â NN qêÉâ~åí=ëäáéÉÜçÇÉ=EíáäÄÉÜ›êF Q qáäâçéäáåÖëíìëë=PO=ãã NO sÉêåÉâ~åíÉê=ëçã=â~å=ëâáÑíÉë=ìí R _êóíÉêâå~éé cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK jÉÇ=ä™ëÉëíáääáåÖ=Ñçê=î~êáÖ=ÇêáÑíK NP päáéÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ=ÄçêêÉä™ë= çÖ çééëìÖáåÖëÜìää NQ _›êëíÉâê~åë S _~âêÉ=Ü™åÇí~âLâ~ëëÉå NR T pä~åÖÉÜçäÇÉê päáéÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ=ÄçêêÉä™ë= çÖ çééëìÖáåÖëÜìää U píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä G= fââÉ=ëóåäáÖ VV
tpb=T qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ kÉííëéÉååáåÖ sLeò _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ tpb=T OPMLRM =f bÑÑÉâíçééí~â t TNM ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí t QOM oìåÇí=ëäáéÉÜçÇÉ Ó=aá~ãÉíÉê Ó=qìêí~ää ãã ãáåJN ú=OOR SMMÓNUMM qêÉâ~åí=ëäáéÉÜçÇÉ=EíáäÄÉÜ›êF Ó=iÉåÖÇÉå=é™=â~åíÉå Ó=qçãÖ~åÖë=ä›ÑíÉí~ää Ó=päáéÉä›Ñí= ãã ãáåJN ãã ú=OVR NUMMÓRQMM NIR qáäâçéäáåÖëJÕ=ëí›î~îëìÖáåÖ ãã PO âÖ OIM sÉâí=EìíÉå=â~ÄÉäF _êìâë~åîáëåáåÖ c›ê=áÄêìâí~âáåÖ m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=çÖ= âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíí=çÖ= ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=
tpb=T cçê=ëâáÑíáåÖW qêóââ=é™=ÇÉ=íç=ä™ëÉåÉ=é™=îÉâëÉäÜçÇÉí=é™= îÉêâí›óÉí=E1.F=çÖ=í~=~î=ëäáéÉÜçÇÉí=E2.
tpb=T qìêí~ääëÑçêî~äÖ cçê=áååëíáääáåÖ=~î=~êÄÉáÇëíìêí~ääÉí=ã™= áååëíáääáåÖëÜàìäÉí=ëíáääÉë=é™=›åëâÉí=îÉêÇáK qìêí~ääÉí=â~å=ëíáääÉë=áåå=Ñê~=SMMÓNUMM=ãáåJNK fååëíáääáåÖ qìêí~ää=EãáåJNF N ==SMM= O ==UQM= P NMUM= Q NPOM= R NRSM= S NUMM= fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=íêóââ=ÇÉå=Ñ~ëí= á ÑçêêÉëíÉ=éçëáëàçåK cçê=ìíâçéäáåÖ=ÑêáÖà›êÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉå=îÉÇ= ™ íêóââÉ=Ä~â=é™=ÇÉåK ebksfpkfkd bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=ëí~êíÉê=ÇÉí=áååâçéäÉíÉ= ~éé~ê~íÉí=áâ
tpb=T oìåÇí=ëäáéÉÜçÇÉ TK sÉÖÖ=ëäáéÉã~ëâáåÉå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=á=ÇÉ=íç= Ü™åÇí~âÉåÉK=sÉÖÖ=ëäáéÉã~ëâáåÉå=íêóââÉë= äÉíí=ãçí=~êÄÉáÇëÑä~íÉå=EíêóââÉí=Ä›ê=î‹êÉ= ëíçêí=åçâ=Ñçê=™=Ö~ê~åíÉêÉ=~í=ëäáéÉÜçÇÉí=Éê= á éä~å=ãÉÇ=~êÄÉáÇëÑä~íÉåFK hìå=Ñçê=êìåÇí=ëäáéÉÜçÇÉW clopfhqfd> aÉå=êçíÉêÉåÇÉ=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=áââÉ=âçããÉ= á=âçåí~âí=ãÉÇ=ëâ~êéÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=ê~ÖÉê=ìí= EÑK=ÉâëK=ëéáâÉêI=ëâêìÉêFK=aÉêãÉÇ=â~å= ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=Ääá=ëíÉêâí=ëâ~ÇÉíK ^êÄÉáÇëíáéë qêóââÉí=é™=ÇÉí=êìåÇÉ=ëäáéÉÜçÇÉí=ìåÇÉê=~êÄÉáÇÉí= Ä›ê=î‹êÉ=ë™=ëíÉêâí=~í=ÇÉí=Ü
tpb=T sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ríëâáÑíáåÖ=~î=Ä›êëíÉâê~åëÉå ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= oÉåÖà›êáåÖ ^as^opbi> fââÉÄêìâ=î~åå=ÉääÉê=ÑäóíÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇÇÉäK fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK= päáéÉÜçäÇÉí=EëäáéÉéä~íÉå=çÖ=â~êÇ~åëâ=ä~ÖêáåÖF= Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK ríëâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉéä~íÉå=é™=ÇÉí= êìåÇÉ=ëäáéÉÜçÇÉí eçäÇ=á=ëäáéÉéä~íÉå=ë~ããÉå=ãÉÇ=â~éëäáåÖÉå= é™=ëäáéÉÜçÇÉíI=Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ëäáéÉéä~íÉå= ÇêÉáÉëK päáéÉéä~íÉå=E_F=í~
tpb=T eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá ^as^opbi> ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ=îÉÇ= ™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå=íáä= ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™=ã~íÉêá~ä= ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééÑóääÉäëÉ=~î= ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™=ÑçêÜ™åÇK=sÉÇ= Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëâîáííÉêáåÖÉå=ãÉÇ= é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK=d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™= âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu=~ìíç
tpb=T fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ pâêçíå
tpb=T p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ~åîáëåáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíëJ ~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= c∏êî~ê~=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=ëäáéåáåÖ=ãÉÇ= ë~åÇé~ééÉêK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~= ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉ
tpb=T i®ÖÖ=~äÇêáÖ=áÑê™å=ÇáÖ=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å= îÉêâíóÖÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=â~å=âçãã~= á âçåí~âí=ãÉÇ=~îä®ÖÖåáåÖëóí~åI=î~êáÖÉåçã= Çì=â~å=í~éé~=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK= aáå=âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí=Öêáé~ë= ~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ=îÉêâíóÖÉí=â~å= Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê= êÉÖÉäÄìåÇÉíK= jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã=á=ÜìëÉí=çÅÜ=Éå= ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã=â~å=Ñ∏êçêë~â~= ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK ^åî
tpb=T sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> _Éê∏êáåÖ=ÉääÉê=áå~åÇåáåÖ=~î=ëâ~ÇäáÖíLÖáÑíáÖí= Ç~ãã=ìíÖ∏ê=Éå=Ñ~ê~=~åî®åÇ~êÉå=çÅÜ=éÉêëçåÉê= á=å®êÜÉíÉåK ^îëäáéåáåÖ=~î=ÄäóÑ®êÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖíK= _äóÑ®êÖÉê Ä∏ê=ÉåÇ~ëí=~îä®Öëå~ë=~î= ëéÉÅá~äáëíK _É~êÄÉí~=Éà=ã~íÉêá~ä=ëçã=Ñêáëä®ééÉê= Ü®äëçî™ÇäáÖ~=®ãåÉå=EíKÉñK=~ëÄÉëíFK= sáÇí~ ëâóÇÇë™íÖ®êÇÉê=çã=Ü®äëçî™ÇäáÖíI= Äê®ååÄ~êí=ÉääÉê=Éñéäçëáîí=Ç~ãã=â~å=ÄáäÇ~ëK= ^åî®åÇ=Ç~ããëâóÇÇëã~ëâK= ^åî®åÇ ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖ~êK päáéåáåÖ=~î=Öáéëéä~ííçê=êÉëé=Öáéë=â~å=äÉÇ~= íáää ~íí=ëí~íáëâ=ÉäÉâíêáÅá
tpb=T £îÉêëáâí N oìåí=ëäáéÜìîìÇ V s~êîí~äëêÉÖìä~íçê O sÉêâíóÖëî®ñÉäÜìîìÇ NM qóéëâóäí=G P e~åÇí~Ö NN qêÉâ~åíáÖí=ëäáéÜìîìÇ=EíáääÄÉÜ∏êF Q ^åëäìíåáåÖë~Ç~éíÉê=PO=ãã NO ríÄóíÄ~ê~=ëâóÇÇëÜ∏êå R sáééâçåí~âí c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK jÉÇ=ëé®êêä®ÖÉ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK NP h~êÇÄçêêëäáéí~ääêáâ=ãÉÇ= ìíëìÖåáåÖë∏ééåáåÖ~ê NQ _çêëíâê~åë S _~âêÉ=Ü~åÇí~ÖLh™é~ NR T pä~åÖÜ™ää~êÉ h~êÇÄçêêëäáéí~ääêáâ=ãÉÇ= ìíëìÖåáåÖë∏ééåáåÖ~ê U k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí G= Éà=ëóåäáÖ NNM
tpb=T qÉâåáëâ~=Ç~í~ k®íëé®ååáåÖ pâóÇÇëáëçäÉêáåÖ j®êâÉÑÑÉâí ^îÖáîÉå=ÉÑÑÉâí oìåí=ëäáéÜìîìÇ Ó=aá~ãÉíÉê Ó=s~êîí~ä qêÉâ~åíáÖí=ëäáéÜìîìÇ=EíáääÄÉÜ∏êF Ó=h~åíä®åÖÇ Ó=qçãÖ™åÖëëä~Öí~ä Ó=päáéëä~Öä®åÖÇ= ^åëäìíåáåÖJÕ=Ç~ããëìÖ sáâí=ìí~å=â~ÄÉä qóé sLeò t t tpb=T OPMLRM =f TNM QOM ãã ãáåJN ú=OOR SMMÓNUMM ãã ãáåJN ãã ãã âÖ ú=OVR NUMMÓRQMM NIR PO OIM _êìâë~åîáëåáåÖ c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê= Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê= ìééëí™ííK c∏ê=ÄóíÉW
tpb=T jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ÄóíÉ=~î=ëäáéëâáîçê ^åî®åÇåáåÖ=~î=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖ s^o=c£opfhqfd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™= ÉäîÉêâíóÖÉíK s^o=c£opfhqfd> Ó sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=î®ÖÖëäáéÉå=ëâ~=Éå= Ç~ããëìÖ=~î=íóé=j=~åëäìí~ëK Ó dÉåçã=~åî®åÇåáåÖ=~î=Éå=Ç~ããé™ëÉ=ëçã= áåíÉ=®ê=ÖçÇâ®åÇ=Ñ∏ê=áåçãÜìëÄóÖÖå~íáçåëJ Ç~ããI=â~å=Ç~ããé~êíáâÉäã®åÖÇÉå=á=~êÄÉíëJ éä~íëÉåë=äìÑí=ëíáÖ~K=råÇÉê=ä®åÖêÉ=íáÇ=â~å=Ü∏Ö= Ç~ããâçåÅÉåíê~íáçå=á=äìÑíÉå=äÉÇ~=íáää=ëâ~Ççê=é™= ~åÇåáåÖëëóëíÉãÉíK ^åî®åÇ=ëéÉÅá~äÇ~ããé™ëÉå=Ñ∏ê= áåçãÜìëÄóÖÖå~íáçå=á=Ç~ããëì
tpb=T qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ ^êÄÉí~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW s^o=c£opfhqfd> e™ää=~ääíáÇ=î®ÖÖëäáéÉå=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~>= e®åÇÉêå~=Ñ™ê=Éà=âçãã~=áå=á=ëäáéÜìîìÇÉíë= çãê™ÇÉK= NK jçåíÉê~=ëäáéÜìîìÇK OK jçåíÉê~=ëäáéëâáî~K PK ^åëäìí=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåK QK píáÅâ=áå=å®íâçåí~âíÉåK RK hçééä~=íáää=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåK SK hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉåK qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉå=Ç®êK cê™åâçééäáåÖW=pä®éé=îáééâçåí~âíÉåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=ëé®êêW qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í
tpb=T ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê _çêëíâê~åë aÉí=êìåÇ=ëäáéÜìîìÇÉí=®ê=êìåí=çã=Ñ∏êëÉÇÇ=ãÉÇ= Éå=Äçêëíâê~åëK=aÉåå~=âê~åë=Ü~ê=íî™=ÑìåâíáçåÉêW= Ó bÑíÉêëçã=âê~åëÉå=ëíáÅâÉê=ìí=∏îÉê= ëäáéêçåÇÉääÉå=âçããÉê=ÇÉå=Ñ∏êëí=á=âçåí~âí= ãÉÇ=~êÄÉíëóí~åK=a®êáÖÉåçã=ëí®ääë= ëäáéÜìîìÇÉí=é~ê~ääÉääí=ãçí=~êÄÉíëóí~å=áåå~å= ëäáéëâáî~å=âçããÉê=á=âçåí~âí=ãÉÇ= ~êÄÉíëóí~åK=m™=ë™=ë®íí=ìåÇîáâë=Éå=ëâ®êÑçêãáÖ= Ñ∏êÇàìéåáåÖ=ÖÉåçã=ëäáéëâáî~åë=â~åíK= Ó hê~åëÉå=Ü™ääÉê=çÅâë™=íáääÄ~â~=Ç~ããÉí=íáääë= ÇÉí=ëìÖë=ìí=~î=Ç~ããëìÖ~êÉåK lã=Äçêëíâê~åëÉå=ëâ~Ç~ë=ÉääÉê=®ê=ìíå∏
tpb=T _óíÉ=~î=Äçêëíâê~åë pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=~íí= ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK l_p cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ= ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉê> q~=~î=ëäáéêçåÇÉääÉå=E_F=EëÉ=Ò_óíÉ=~î= ëäáéêçåÇÉääÒF= içëë~=Ñ®ëíëâêìî~êå~=E`FK= q~=ìí=âê~åëÉå=EaF=ìê=â™é~åK= jçåíÉê~=Éå=åó
tpb=T d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= Ñêçã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê= ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä= äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ= ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàåáåÖëJ Ç~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~= Ö~ê~åíá~åëéê™âK=d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí= ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu=~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê= ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK=d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí= çã=ã~ëâáåÉå=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK= d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ=ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI= ÑÉä~âíáÖ
tpb=T páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNT qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNT jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOM hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NON qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOO h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOO qó∏çÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOR eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOS
tpb=T qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK q®í®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=íìäÉÉ=â®óíí®®= ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçã~âçåÉÉå~K= eìçãáçá â~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíI=â®óíí∏J çÜàÉÉíI=éááêìëíìâëÉí=à~=íáÉÇçíI=àçíâ~=íçáãáJ íÉí~~å=âçåÉÉå=ãìâ~å~K= gçääÉí=åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I=ëÉìê~ìâJ ëÉå~=ë~~íí~~=ç
tpb=T máÇ®=îÉêââçàçÜíç=éçáëë~=éó∏êáîáëí®= î~áÜíçíó∏â~äìáëí~K= gçë=ãÉåÉí®í=âçåÉÉå=Ü~ääáåå~åI=îÉêââçàçÜíç= îçá=â~íâÉí~=í~á=í~êííì~=âááååá=à~=â®íÉëá=í~á=â®ëáJ î~êíÉëá=ë~~íí~~=çëì~=éó∏êáî®®å=î~áÜíçíó∏â~J äììåK ûä®=ä~ëâÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®ëáëí®ëáI=ÉååÉå= âìáå=ëÉ=çå=í®óÇÉääáëÉëíá=éóë®ÜíóåóíK= mó∏êáî®=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=âçëâÉíí~~= ä~ëâì~äìëí~~I=àçääçáå=îçáí=ãÉåÉíí®®=ë®Üâ∏J íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~åK ûä®=â~åå~=âçëâ~~å=â®óååáëë®=çäÉî~~= ë®Üâ∏íó∏â~äì~K= hçëâÉíí~Éëë~~å=î~ÜáåÖçëë~=î~áÜíçíó∏â~äì~= î~~ííÉÉí=îçáî~í=í~êííì
tpb=T bêáíóáëÉí=ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçåí~~= âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW ûä®=â®óí®=äáá~å=ëììêá~=Üáçã~âáÉââçà~I=î~~å= åçìÇ~í~=î~äãáëí~à~å=~åí~ãá~=Üáçã~âáÉâJ âçàÉå=âçâçíáÉíçà~K= eáçã~âáÉâçíI=àçíâ~=ìäçííìî~í=Üáçã~ä~ìí~ëÉå= ìäâçéìçäÉääÉI=ë~~íí~î~í=~áÜÉìíí~~=äçìââ~~åíìJ ãáëá~=ëÉâ®=àçÜí~~=Üáçã~âáÉâçå=âááååáàììííìJ ãáëÉÉåI=êÉéÉóíóãáëÉÉå=í~á=í~â~éçíâììåK jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ s^olfqrp> qÉêîÉóÇÉääÉ=Ü~áí~ääáëíÉåLãóêâóääáëíÉå=é∏äóàÉå= âçëâÉíí~ãáåÉå=í~á=ÜÉåÖáíí®ãáåÉå=~äíáëí~~= âçåÉÉå=â®óíí®à®å=í~á=ä®Üáëí∏ää®=çäÉëâÉäÉî
tpb=T hìî~=âçåÉÉëí~ N mó∏êÉ®=Üáçã~é®®= V háÉêêçëåçéÉìÇÉå=ë®®Çáå O qó∏â~äìå=î~áÜíçé®® NM qóóééáâáäéá=G P h®ëáâ~Üî~ NN Q iááí®åí®=PO=ãã hçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®®= Eäáë®î~êìëíÉF R h®óååáëíóëâóíâáå h®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®ãáëÉÉåK iìâáíìë~ëÉåíç=à~íâìî~~å=â®óíí∏∏åK NO s~áÜÇÉíí~î~í=âìäã~ëìçà~í NP q~êê~Üáçã~ä~ìí~åÉåI=êÉáÛáíÉííó NQ e~êà~êÉìå~ S q~â~â~Üî~Lêìåâç NR q~êê~Üáçã~ä~ìí~åÉåI=êÉáÛáíÉííó T iÉíâìå=âááååáíáå U sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ G= Éá=âìî~ëë~ NON
tpb=T qÉâåáëÉí=íáÉÇçí sÉêââçà®ååáíÉ pìçà~ìëäìçââ~ lííçíÉÜç ^åíçíÉÜç mó∏êÉ®=Üáçã~é®® Ó=e~äâ~áëáà~ Ó=háÉêêçëåçéÉìë hçäãáâìäã~áåÉå=Üáçã~é®®=Eäáë®î~êìëíÉF Ó=oÉìå~å=éáíììë Ó=fëâìäìâìI=áäã~å=âìçêã~~ Ó=eáçã~áëâì= iááí®åí®JÕ=é∏äóåáãì m~áåç=Eáäã~å=àçÜíç~F h®óíí∏çÜàÉÉí bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=éçáë=é~âJ â~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~= éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K eáçã~é®®å=âááååáíóëLî~áÜíç s^ol> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=â
tpb=T s~áÜíçW m~áå~=ãçäÉãéá~=äìâáíëáãá~=íó∏â~äìå=î~áÜíçJ é®®ëë®=E1.F=à~=áêêçí~=Üáçã~é®®=E2.
tpb=T háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáåí~ s~äáíëÉ=íó∏Ü∏å=ëçéáî~=âáÉêêçëåçéÉìë=~ëÉíí~J ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®=í~êîáíí~î~å=åçéÉìÇÉå= âçÜÇ~ääÉK háÉêêçëåçéÉìÇÉå=îçá=ë®®í®®=î®äáääÉ= SMMÓNUMM=ãáåJNK p®®í∏ háÉêêçëäìâì=EãáåJNF N ==SMM= O ==UQM= P NMUM= Q NPOM= R NRSM= S NUMM= h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~W máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=äìâáíëÉ= ëÉ é~áå~ã~ää~=âóíâáãÉå=Éíìçë~ëí~K móë®óíóëW=~î~~=äìâáíìë=é~áå~ã~ää~= â®óååáëíóëâóíâáãÉå=í~â~çë~ëí~K legb
tpb=T gçë=Ü~êà~êÉìå~=îáçáííìì=í~á=çå=äáá~å=âìäìåìíI=ëÉ= éáí®®=î~áÜí~~=Eâ~íëç=â~éé~äÉ=Êeìçäíç=à~=ÜçáíçÂFK= s~ê~Ü~êà~êÉìåçà~=çå=ë~~í~î~å~=â~áâáëí~=cibuJ âÉëâìëÜìçääçáëí~K mó∏êÉ®=Üáçã~é®®= TK máÇ®=âááååá=ëÉáå®Üáçã~âçåÉÉå=ãçäÉããáëí~= â~Üîçáëí~K=m~áå~=ëÉáå®Üáçã~âçåÉíí~= âÉîóÉëíá=Üáçíí~î~~=éáåí~~=î~ëíÉå=EâçåÉíí~= ë~~=é~áå~~=î~áå=ëÉå=îÉêê~åI=Éíí®=Üáçã~é®®= çå=ë~ã~ëë~=í~ëçëë~=íó∏ëíÉíí®î®å=éáåå~å= â~åëë~FK s~áå=éó∏êÉ®=Üáçã~é®®W s^ol> mó∏êáî®=Üáçã~ä~ìí~åÉå=Éá=ë~~=çëì~=íÉê®îááå=ìäçJ ëéáëí®îááå=ÉëáåÉáëááå=EÉëáãK=å~ìä
tpb=T eìçäíç=à~=Üçáíç e~êà~êÉìå~å=î~áÜíç s^olfqrp> fêêçí~=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå= â~áââá~=Üìçäíçí∏áí®K= mìÜÇáëíìë s^olfqrp> ûä®=â®óí®=îÉíí®=í~á=åÉëíÉã®áëá®= éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK= mìÜ~ää~=Üáçã~é®®=EÜáçã~äÉîó=à~=åáîÉä∏áåíáF= éìÜí~~âëá=âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~K mó∏êÉ®å=Üáçã~é®®å=Üáçã~äÉîóå= î~áÜíç máÇ®=âááååá=ëÉâ®=Üáçã~äÉîóëí®=Éíí®=Üáçã~J é®®å=êìåÖçëí~I=àçííÉá=Üáçã~äÉîóå=~ëÉåíç= ãììíìK fêêçí~=Üáçã~ä
tpb=T háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âìì s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK s~áå=brJã~~í h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~= ~ååÉíìå brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå= îçáã~~åë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå= ãìâ~áëÉëíá=íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí= ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®=ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~= ~ëá~åãìâ~áëÉÉå=Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí
tpb=T Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò åñãáóßáò . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ............ Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tpb=T Ç ÷ñÞóç äßóêùí êïðÞò, äßóêùí áðüîåóçò êáé äßóêùí ëåßáíóçò âåíôÜëéá Þ óõñìáôïâïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá ôïß÷ùí WSE 7 ðñÝðåé íá óõíäåèåß áðïññïöçôÞñáò óêüíçò ôçò êáôçãïñßáò M. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò óõíÝðåéá çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ êáé/Þ âáñéïýò ôñáõìáôéóìïýò.
tpb=T ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí Þ ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá. ¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, öïñÜôå ìÜóêá ðñïóôáóßáò áðü óêüíç, ùôïáóðßäåò, ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá Þ åéäéêÞ ðïäéÜ, ç ïðïßá êñáôÜ ìáêñéÜ óáò ôá ìéêñÜ óùìáôßäéá ëåéáíôéêïý êáé õëéêþí. Ôá ìÜôéá èá ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé áðü îÝíá óþìáôá ðïõ åêóöåíäïíßæïíôáé ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò êáé ðñïêýðôïõí óå äéÜöïñåò åöáñìïãÝò.
tpb=T Áí ãéá ðáñÜäåéãìá Ýíáò äßóêïò ëåßáíóçò Ý÷åé ãáíôæùèåß Þ ìðëïêÜñåé óôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï, ôüôå ìðïñåß ç Üêñç ôïõ äßóêïõ ëåßáíóçò, ç ïðïßá âõèßæåôáé ìÝóá óôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï íá ðéáóôåß êáé Ýôóé íá óðÜóåé ï äßóêïò ëåßáíóçò Þ íá ðñïêáëÝóåé áíôåðéóôñïöÞ. Ï äßóêïò ëåßáíóçò êéíåßôáé ôüôå ðñïò ôïí ÷åéñéóôÞ Þ ìáêñéÜ áðü áõôüí, áíÜëïãá ìå ôçí êáôåýèõíóç ðåñéóôñïöÞò ôïõ äßóêïõ óôï óçìåßï ôïõ ìðëïêáñßóìáôïò. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ïé äßóêïé ëåßáíóçò ìðïñïýí åðßóçò íá óðÜóïõí.
tpb=T ÕËÉÊÅÓ ÆÇÌÉÅÓ! Ç ôÜóç ôïõ äéêôýïõ êáé ôá óôïé÷åßá ôçò ôÜóçò óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ðñÝðåé íá óõìöùíïýí ìåôáîý ôïõò. Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745. Ç êáôÜ Á áîéïëïãçìÝíç áêïõóôéêÞ óôÜèìç èïñýâùí ôïõ ìç÷áíÞìáôïò áíÝñ÷åôáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ: Ó ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò: 78 dB(A), Ó ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò éó÷ýïò: 89 dB(A), Ó Áíáêñßâåéá: K = 3 dB.
tpb=T Ìå ìéá ìáôéÜ 1 ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò 9 ÑõèìéóôÞò áñéèìïý óôñïöþí 2 Åñãáëåßï áíôáëëÜîéìçò êåöáëÞò 10 Ðáíáêßäá ôýðïõ * 3 ×åéñïëáâÞ 11 4 Óôüìéï óýíäåóçò 32 mm ÔñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò (åîÜñôçìá) 5 Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ëåéôïõñãßá.
tpb=T Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÔÜóç äéêôýïõ Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò – ÄéÜìåôñïò – Áñéèìüò óôñïöþí Ôýðïò óõóêåõÞò V/Hz ÔñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò (åîÜñôçìá) – ÌÞêïò áêìÞò – Áñéèìüò äéáäñïìþí óôï ñåëáíôß – ÄéáäñïìÞ ëåßáíóçò ÄéÜìåôñïò óýíäåóçò áðïññüöçóçò óêüíçò (Ø) ÂÜñïò (÷ùñßò êáëþäéï) Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé ôá åëÝã÷åôå ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé åíäå÷
tpb=T Ãéá ôçí áëëáãÞ: ÐéÝóôå ôéò äýï áóöáëßóåéò óôçí êåöáëÞ áëëáãÞò åñãáëåßïõ (1.) êáé áöáéñÝóôå ôçí êåöáëÞ ëåßáíóçò (2.). ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç ôñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò óôåñåþíåôáé/ áëëÜæåôáé êáôÜ ôïí ßäéï ôñüðï. ÊáôÜ ôç óôåñÝùóç ðñïóÝîôå ôï óùóôü êïýìðùìá ôùí áóöáëßóåùí! ÓôåñÝùóç êáé áëëáãÞ ôùí ëåéáíôéêþí ìÝóùí ÐÑÏÓÏ×Ç! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÔïðïèåôÞóôå ôï ëåéáíôéêü ìÝóï êåíôñáñéóìÝíï åðÜíù óôïí äßóêï ëåßáíóçò êáé ðéÝóôå ôï.
tpb=T ÕÐÏÄÅÉÎÇ Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç çëåêôñéêÞ óáò óêïýðá ÷ñåéÜæåôáé åéäéêü óôüìéï óýíäåóçò, ìðïñåß íá áöáéñåèåß ç óýíäåóç êëéð êáé íá åðéëåãåß ôáéñéáóôüò áíôÜðôïñáò áðü ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí ôçò FLEX. ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò ðñïò ôá åìðñüò êáé êïõìðþóôå ôïí, ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí åìðñüóèéá Üêñç. Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí åñãáóßáò ñõèìßóôå ôïí ôñï÷ü ñýèìéóçò óôçí åðéèõìçôÞ ôéìÞ.
tpb=T Ó Ç óôåöÜíç ÷ñçóéìåýåé åðßóçò, ãéá íá óõãêñáôåß ôç óêüíç, ìÝ÷ñé íá áðïññïöçèåß áõôÞ áðü ôïí áðïññïöçôÞñá óêüíçò. Áí ç óôåöÜíç âïýñôóáò ðÜèåé æçìéÜ Þ åìöáíßóåé õðåñâïëéêÞ öèïñÜ, èá ðñÝðåé íá áëëá÷ôåß. (Âë. êåöÜëáéï ”ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá”.) ÅöåäñéêÝò óôåöÜíåò âïýñôóáò ìðïñåßôå íá ðñïìçèåõôåßôå óå êÜèå Õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôçò FLEX. ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò 7. ÐéÜíåôå ôïí ëåéáíôÞñá ôïß÷ùí óôéò äýï ÷åéñïëáâÝò.
tpb=T Ïé ãùíßåò ôçò ôñéãùíéêÞò êåöáëÞò ëåßáíóçò ìðïñïýí óå ðåñßðôùóç éó÷õñÞò öèïñÜò íá áëëá÷ôïýí. ÓôñÝøôå ôç âßäá óõãêñÜôçóçò ôçò ðëÜêáò ëåßáíóçò áíôßèåôá ðñïò ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý êáé áöáéñÝóôå ôç. ÁöáéñÝóôå ôçí ðëÜêá ëåßáíóçò. ÔïðïèåôÞóôå íÝá ðëÜêá ëåßáíóçò êáé óôåñåþóôå ôçí ìå ôç âßäá óõãêñÜôçóçò. ÁëëáãÞ ôçò óôåöÜíçò âïýñôóáò ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò, ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
tpb=T ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ìç ëýóåôå ôéò âßäåò óôï ðåñßâëçìá ôïõ êéíçôÞñá êáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôçò åããýçóçò. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ðáýåé íá éó÷ýåé ç áîßùóç ðáñï÷Þò åããýçóçò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá ÐåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá, éäéáßôåñá åñãáëåßá åöáñìïãÞò, èá âñåßôå óôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
tpb=T Áðü ôçí ðáñï÷Þ åããýçóçò áðïêëåßïíôáé éäéáßôåñá ç öèïñÜ ëüãù ëåéôïõñãßáò, ç ìç óùóôÞ åöáñìïãÞ, ôá ìåñéêþò Þ ðëÞñùò áðïóõíáñìïëïãçìÝíá ìç÷áíÞìáôá êáèþò êáé æçìéÝò áðü õðåñöüñôùóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êáé ÷ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá, ÷áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ÷ñçóéìïðïéçìÝíá åðéìÝñïõò åñãáëåßá.
WSE 7 Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . 141 Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . 141 Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Wskazówki u¿ytkowania . . . . . . . . . . . . . . 149 Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . .
WSE 7 Wskazówki bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub ciê¿kie obra¿enia. Proszê zachować wszystkie przepisy bezpieczeñstwa i wskazówki do przyszłego zastosowania. Niniejsze narzêdzie elektryczne nale¿y stosować jako szlifierkê z tarczami szlifierskimi z papieru œciernego.
WSE 7 Urz¹dzenie chwytać tylko za izolowane powierzchnie przeznaczone do tego celu, je¿eli podczas pracy zachodzi niebezpieczeñstwo zetkniêcia siê narzêdzia z ukrytym przewodem elektrycznym lub przewodem zasilaj¹cym. Kontakt z przewodem elektrycznym, znajduj¹cym siê pod napiêciem, mo¿e spowodować, ¿e metalowe elementy urz¹dzenia znajd¹ siê równie¿ pod napiêciem, i poprzez to doprowadzić do pora¿enia pr¹dem elektrycznym. Elektryczny przewód zasilaj¹cy prowadzić zawsze z dala od obracaj¹cych siê narzêdzi.
WSE 7 Nie wolno stosować ¿adnego brzeszczotu łañcuchowego ani zêbatego. Narzêdzia tego typu powoduj¹ czêsto uderzenie zwrotne lub utratê kontroli nad urz¹dzeniem. Szczególne wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce szlifowania papierem œciernym. Nie wolno stosować arkuszy papieru œciernego o zbyt du¿ych wymiarach; przestrzegać wymiarów podanych przez producenta.
WSE 7 Opis urz¹dzenia 1 2 3 4 5 Głowica szlifierska, okr¹gła Głowica mocuj¹ca narzêdzia Uchwyt Króciec przył¹czeniowy 32 mm Przeł¹cznik suwakowy Do wł¹czania i wył¹czania. Z blokad¹ do pracy ci¹głej.
WSE 7 Dane techniczne Napiêcie sieciowe Klasa ochrony Moc pobierana Moc oddawana Głowica szlifierska, okr¹gła – Œrednica – Liczba obrotów Głowica szlifierska, trójk¹tna (wyposa¿enie) – Długoœć krawêdzi – Liczba skoków biegu jałowego – Długoœć skoku Przył¹cze zasysania pyłu Õ Ciê¿ar (bez przewodu) Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem Rozpakować urz¹dzenie elektryczne wraz z wyposa¿eniem, sprawdzić czy dostawa jest kompletna, a urz¹dzenie nie uległo uszkodzeniu podczas transportu.
WSE 7 Wymiana głowicy: Nacisn¹ć obydwa przyciski zwalniaj¹ce blokadê na głowicy mocuj¹cej narzêdzia (1.) i zdj¹ć głowicê szlifiersk¹ (2.). WSKAZÓWKA Trójk¹tn¹ głowicê szlifiersk¹ mocuje/wymienia siê w taki sam sposób. Przy mocowaniu zwrócić uwagê na prawidłowy zatrzask blokad! Mocowanie i wymiana materiałów œciernych OSTRO¯NIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.
WSE 7 Nastawianie liczby obrotów W celu nastawienia roboczej liczby obrotów przekrêcić kółko nastawcze na ¿¹dan¹ wartoœć. Liczbê obrotów mo¿na nastawiać w zakresie 600–1800 min-1. Nastawienie Liczba obrotów (min-1) 1 600 2 840 3 1080 4 1320 5 1560 6 1800 Wł¹czanie i wył¹czanie Praca chwilowa bez blokady: Praca ci¹gła z blokad¹: Przeł¹cznik suwakowy przesun¹ć do przodu i zablokować poprzez naciœniêcie na przedni¹ czêœć suwaka.
WSE 7 Je¿eli wieniec szczotkowy ulegnie uszkodzeniu lub wykazuje nadmierne zu¿ycie, nale¿y go wymienić (patrz rozdział „Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja”). Zamienne wieñce szczotkowe mo¿na nabyć w ka¿dym centrum serwisowym firmy FLEX. Głowica szlifierska, okr¹gła 7. Szlifierkê do œcian chwytać zawsze za obydwa uchwyty. Szlifierkê do œcian dociskać lekko do obrabianej powierzchni (nacisk powinien być na tyle mocny, aby głowica szlifierska przylegała całkowicie do obrabianej powierzchni).
WSE 7 Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja Wymiana wieñca szczotkowego OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Czyszczenie OSTRZE¯ENIE! Nie wolno stosować wody ani ¿adnych płynnych œrodków czyszcz¹cych. Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie przedmuchiwać suchym, sprê¿onym powietrzem. Głowicê szlifiersk¹ (tarczê szlifiersk¹ i ło¿yskowanie kardanowe) wydmuchać strumieniem suchego powietrza pod ciœnieniem.
WSE 7 Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia OSTRZE¯ENIE! Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego przewodu zasilaj¹cego. Tylko dla krajów EU Proszê nie wyrzucać narzêdzi elektrycznych do domowych œmieci! Zgodnie z dyrektyw¹ Unii Europejskiej 2002/96/WE o odpadach elektrycznych i elektronicznych oraz jej przejêciem do prawa narodowego istnieje obowi¹zek zbierania narzêdzi elektrycznych celem odzysku surowców wtórnych i utylizacji.
WSE 7 Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i utracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadaj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym u¿ywaniem urz¹dzenia lub powstałe przy u¿ywaniu urz¹dzenia w powi¹zaniu z wyrobami innych producentów.
WSE 7 Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . 153 Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . 153 Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Munkákra vonatkozó megjegyzések . . . . . 161 Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . .
WSE 7 Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeli felhasználás céljából. Ezt az elektromos szerszámot homokpapíros csiszolóként kell alkalmazni.
WSE 7 A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, melyeknél a betétszerszám rejtett áramvezetékeket érhet, vagy a saját hálózati kábelt érintheti. Feszültségvezetõ vezetékkel történõ érintkezés a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti, és elektromos áramütést okozhat. A hálózati kábelt távol kell tartani a forgó betétszerszámoktól.
WSE 7 Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles peremek stb. közelében. Kerülje el, hogy az alkalmazott szerszámok a munkadarabról visszapattanjanak vagy ott megszoruljanak. A forgó betétszerszám hajlamos beszorulni sarkoknál, éles peremeknél, vagy ha visszapattan. Ez az ellenõrzés elvesztését vagy visszarúgást okoz. Nem szabad láncos vagy fogazott fûrészlapot használni. Az ilyen betétszerszámok gyakran okoznak visszarúgást vagy az elektromos szerszám feletti ellenõrzés elvesztését.
WSE 7 Az elsõ pillantásra 1 2 3 4 5 Kerek csiszolófej Cserélhetõ szerszámfej Kézi fogantyú 32 mm-es csatlakozócsonk Kapcsológomb A be- és kikapcsoláshoz. Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez.
WSE 7 Mûszaki adatok Hálózati feszültség Készülék típusa WSE 7 V/Hz 230/50 Védelmi osztály I Teljesítményfelvétel W 710 Teljesítményleadás W 420 Kerek csiszolófej – hosszúság – fordulatszám mm perc-1 ú 225 600–1800 Háromszögletû csiszolófej (tartozék) – Élhossz – Üresjárati löketszám – Csiszolólöket mm perc-1 mm ú 295 1800–5400 1,5 Csatlakozási, porelszívás mm 32 Súly (kábel nélkül) kg 2,0 Használati útmutató Üzembe helyezés elõtt Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kel
WSE 7 A cseréhez: A szerszám-cserefejen lévõ két reteszelést nyomja meg (1.), és a csiszolófejet vegye le (2.). Az elszívás csatlakoztatása Csatlakoztassa az elszívó tömlõt a 32 mm-es csatlakozócsonkra. Az elszívó tömlõt pattintsa be a tömlõtartóba. MEGJEGYZÉS A háromszögletû csiszolófejet ugyanígy kell rögzíteni/cserélni.
WSE 7 Fordulatszám elõválasztása Tartós üzem reteszeléssel: Az üzemi fordulatszám beállításához állítsa az állítókereket a kívánt értékre. A fordulatszám 600–1800 min-1 között állítható be. _É•ää∞í•ë cçêÇìä~íëò•ã=EãáåJNF 1 600 2 840 3 1080 4 1320 5 1560 6 1800 Tolja elõre a kapcsológombot, és az elülsõ végét megnyomva reteszelje be. Be- és kikapcsolás A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsológomb hátsó végét, hogy kioldja a reteszelést.
WSE 7 Kerek csiszolófej 7. A falcsiszolót a két fogantyúnál fogja meg. A falcsiszolót enyhén nyomja a munkafelületre (a készülékre gyakorolt nyomásnak elég erõsnek kell lennie annak biztosításához, hogy a csiszolófej szintben legyen a munkafelülettel). Csak a kerek csiszolófejre: VIGYÁZAT! A forgó csiszolótányér nem érintkezhet éles kinyúló tárgyakkal (pl. szegek, csavarok). Ezáltal ugyanis a csiszolótányér súlyosan megsérülhet.
WSE 7 Karbantartás és ápolás A kefekoszorú cseréje FIGYELMEZTETÉS! Minden munkavégzés elõtt a hálózati csatlakozót ki kell húzni. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Nemszabad vizet, vagy folyékony tisztítószert használni. A ház belsõ terét és a motort száraz sûrített levegõvel rendszeresen át kell fújni. A csiszolófejet (csiszolókorong és kardános csapágyazás) száraz sûrített levegõvel fúvassa ki.
WSE 7 Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia FIGYELMEZTETÉS! A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.
WSE 7 Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott. A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek.
WSE 7 Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Pracovní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . .
WSE 7 Bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo tìžká poranìní. Všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny si do budoucna uschovejte Používejte toto elektrické náøadí jako brusku s brusným papírem. Dodržujte všechna bezpečnostní upozornìní, pokyny, zobrazení a údaje, které jste obdrželi s náøadím.
WSE 7 Veïte síˆový kabel v dostatečné vzdálenosti od rotujících vložných nástrojù. Ztratíte-li kontrolu nad náøadím, mùže dojít k proøíznutí nebo zachycení síˆového kabelu a Vaše ruka nebo paže se mùže dostat do otáčejícího se vložného nástroje. Nikdy neodkládejte elektrické náøadí døíve, než se úplnì zastaví vložný nástroj. Rotující vložný nástroj se mùže dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž mùžete ztratit kontrolu nad elektrickým náøadím.
WSE 7 Další bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ! Kontakt nebo vdechnutí škodlivého/ jedovatého prachu pøedstavuje ohrožení obsluhující osoby nebo v blízkosti se nacházejících osob. Nedoporučuje se odbrušování olovnatých barev. Odstranìní olovnatých barev by mìl provádìt pouze odborník. Neopracovávejte žádné materiály, ze kterých se uvolòují látky ohrožující zdraví (napø. azbest). Učiòte ochranná opatøení, když mùže vznikat zdravotnì závadný, hoølavý nebo výbušný prach. Noste protiprachovou masku.
WSE 7 Na první pohled 1 2 3 4 5 Kruhová brusná hlava Výmìnná nástrojová hlava Rukojeˆ Pøipojovací hrdlo 32 mm Kolébkový vypínač K zapnutí a vypnutí. Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz.
WSE 7 Technické údaje Typ náøadí Síˆové napìtí V/Hz Tøída ochrany WSE 7 230/50 I Pøíkon W 710 Výkon W 420 Kruhová brusná hlava – prùmìr – otáčky mm min-1 ú 225 600–1800 Trojúhelníková brusná hlava (pøíslušenství) – délka hrany – počet zdvihù pøi chodu naprázdno – brusný zdvih mm min-1 mm ú 295 1800–5400 1,5 Õ pøípojky odsávání prachu mm 32 Hmotnost (bez kabelu) kg 2,0 Návod k použití Pøed uvedením do provozu Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství a zkontrolujte je na kompletnost
WSE 7 K výmìnì: Stisknìte obì aretace na výmìnné nástrojové hlavì (1.) a sundejte brusnou hlavu (2.). UPOZORNÌNÍ Trojúhelníková brusná hlava se uchytí/vymìní stejným zpùsobem. Pøi uchycení dbejte na správné zaskočení zajištìní! Uchycení a výmìna brusných prostøedkù POZOR! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Položte a pøitlačte vystøedìný brusný prostøedek na brusný talíø. Otvory brusného prostøedku musí souhlasit s odsávacími otvory na brusném talíøi.
WSE 7 Pøedvolba otáček K nastavení pracovních otáček nastavte nastavovací kolečko na požadovanou hodnotu. Otáčky jsou nastavitelné od 600–1800 min-1. Nastavení Otáčky (min-1) 1 600 2 840 3 1080 4 1320 5 1560 6 1800 Zapnutí a vypnutí Krátkodobý provoz bez zaskočení: Trvalý provoz se zaskočením: Posuòte kolébkový vypínač smìrem dopøedu a stisknutím na pøední konec jej zaskočením zajistìte. K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím na zadní konec odblokujte.
WSE 7 Kruhová brusná hlava 7. Uchopte brusku na stìny za obì rukojeti. Pøitlačte brusku na stìny lehce na pracovní plochu (pøítlak by mìl být dostatečnì silný, aby se zaručilo, že brusná hlava je v jedné rovinì s pracovní plochou). Jenom pro kruhovou brusnou hlavu: POZOR! Rotující brusný talíø nesmí pøijít do kontaktu s ostrými vyčnívajícími pøedmìty (na pø. høebíky, šrouby). Tím se mùže brusný talíø silnì poškodit.
WSE 7 Údržba a ošetøování Výmìna kartáčového vìnce VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi vytáhnìte síˆovou zástrčku. Čistìní VAROVÁNÍ! Nepoužívejte vodu nebo tekuté čisticí prostøedky. Vnitøní prostor tìlesa s motorem pravidelnì vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem. Vyfoukejte brusnou hlavu (brusný kotouč a uložení kardanu) suchým stlačeným vzduchem. Výmìna brusné desky na kruhové brusné hlavì Uchopte brusnou desku společnì s krytem brusné hlavy, aby se zabránilo protáčení desky.
WSE 7 Pokyny pro likvidaci Záruka VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným. Pouze pro zemì EU Nevyhazujte elektrické náøadí do domovního odpadu! Podle evropské smìrnice 2002/96/ES o elektrických a elektronických použitých spotøebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické náøadí musí sbírat oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.
WSE 7 Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Hlučnosˆ a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Pracovné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . .
WSE 7 Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ˆažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie. Používajte toto elektrické náradie ako brúsku s brúsnym papierom. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, zobrazenia a údaje, ktoré ste obdržali spolu s náradím.
WSE 7 Držte náradie len za izolované plochy rukoväti, ak budete vykonávaˆ práce, pri ktorých môže pracovný nástroj zasiahnuˆ skryté elektrické vedenia alebo vlastný sieˆový kábel. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah elektrickým prúdom. Veïte sieˆový kábel v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich pracovných nástrojov.
WSE 7 Nepoužívajte žiadne reˆazové alebo ozubené pílové kotúče. Tieto pracovné nástroje spôsobujú často spätný ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím. Zvláštne bezpečnostné upozornenia pre brúsenie s brúsnym papierom Nepoužívajte žiadne predimenzované brúsne kotúče, ale dodržiavajte údaje výrobcu k ich ve¾kosti. Brúsne kotúče, ktoré presahujú brúsny tanier môžu spôsobiˆ poranenia, ako aj viesˆ k zablokovaniu, roztrhnutiu brúsneho kotúča alebo ku spätnému rázu.
WSE 7 Na prvý poh¾ad 1 2 3 4 5 6 7 8 180 Kruhová brúsna hlava Výmenná nástrojová hlava Rukoväˆ Pripojovacie hrdlo 32 mm Kolieskový vypínač Na zapnutie a vypnutie. So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku.
WSE 7 Technické údaje Sieˆové napätie Trieda ochrany Príkon Výkon Kruhová brúsna hlava – priemer – otáčky Trojuholníková brúsna hlava (príslušenstvo) – dåžka hrany – počet zdvihov pri chode naprázdno – brúsny zdvih Õ prípojky na odsávanie prachu Hmotnosˆ (bez kábla) Typ náradia V/Hz W W WSE 7 230/50 I 710 420 mm min-1 ú 225 600–1800 mm min-1 mm mm kg ú 295 1800–5400 1,5 32 2,0 Návod na použitie Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnosˆ dodávky
WSE 7 Uchytenie a výmena brúsnych prostriedkov POZOR! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Vystredený brúsny prostriedok položte na brúsny tanier a pritlačte. Otvory na brúsnom prostriedku sa musia prekrývaˆ s odsávacími otvormi na brúsnom tanieri. Len pre kruhovú brúsnu hlavu: Vykonajte skúšobný chod, aby ste skontrolovali vystredené upnutie brúsneho prostriedku. Pripojenie odsávania Pripojte odsávaciu hadicu na pripojovacie hrdlo 32 mm.
WSE 7 Zapnutie a vypnutie Práca s elektrickým náradím Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia: POZOR! Držte brúsku na steny vždy pevne oboma rukami! Ruky by sa nemali dostaˆ do oblasti brúsnej hlavy. 1. Upevnite brúsnu hlavu. 2. Upevnite brúsny prostriedok. 3. Pripojte odsávacie zariadenie. 4. Zastrčte sieˆovú zástrčku. 5. Zapnite odsávacie zariadenie. 6. Zapnite náradie. Posuòte kolieskový vypínač smerom dopredu a pevne ho držte. Na vypnutie kolieskový vypínač uvo¾nite.
WSE 7 Pracovné pokyny Kefový veniec Kruhovú brúsnu hlavu obklopuje kefový okraj. Táto obruba spåòa dve funkcie: – Pretože veniec prečnieva cez povrch brúsneho taniera, dostane sa do kontaktu s pracovnou plochou najskôr. Tým sa brúsna hlava nastaví rovnobežne s pracovnou plochou, skôr ako sa s òou dostane do kontaktu brúsny prostriedok. Tým sa zabráni kosákovitému prehåbeniu okrajom brúsneho kotúča. – Veniec slúži aj na to, aby zadržiaval prach, kým sa neodsaje vysávačom.
WSE 7 Opravy Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne prostredníctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom. UPOZORNENIE Počas záručnej doby nepovo¾ujte skrutky na telese motora. Pri nedodržaní zaniknú záručné záväzky výrobcu. Náhradné diely a príslušenstvo Otáčajte prídržnou skrutkou brúsnej dosky proti smeru pohybu hodinových ručičiek a vyberte ju. Vyberte brúsnu dosku. Nasaïte novú brúsnu dosku a upevnite ju upevòovacou skrutkou.
WSE 7 Prehlásenie o zhode Záruka Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosˆ, že tento výrobok súhlasí s nasledujúcimi normami alebo normativnými dokumentmi: EN 60745 pod¾a ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES. Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a.
WSE 7 Sisukord Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . . Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . . Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -Vastavus . . . . . .
WSE 7 Ohutusjuhised HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda. Käesolevat elektritööriista kasutada nagu liivapaberiga lihvimismasinat. Pidage kinni kõikidest seadmega kaasa antud ohutusnõuetest, juhistest, kirjeldustest ja andmetest.
WSE 7 Tööde teostamisel, kus seade võib kokku puutuda peidetud elektrijuhtmetega või minna vastu seadme enda võrgukaablit, hoidke kinni ainult seadme isoleeritud käepidemetest. Kokkupuude pingestatud juhtmetega võib pingestada ka seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi. Hoidke võrgukaabel pöörlevatest tarvikutest eemal. Seadme üle kontrolli kaotamisel võib seade võrgukaabli läbi lõigata või minna vastu võrgukaablit ning tõmmata teie käe või käsivarre vastu pöörlevat tarvikut.
WSE 7 Nende tarvikute kasutamisel tekib sagedamini tagasilöök või kontrolli kaotamine seadme üle. Eriohutusnõuded liivapaberiga lihvimiseks Ärge kasutage liiga suuri lihvkettaid, vaid pidage kinni tootja poolt lihvketaste suuruse kohta antud juhistest. Lihvkettad, mis ulatuvad üle lihvtalla serva, võivad põhjustada vigastusi, need võivad kinni kiiluda, puruneda või põhjustada tagasilöögi teket.
WSE 7 Ülevaade 1 2 3 4 5 Ümar lihvtald Tarviku kinnitusalus Käepide Ühendusotsak 32 mm Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks. Piirasendiga püsirežiimi jaoks.
WSE 7 Tehnilised andmed Võrgupinge Kaitseklass Võimsustarve Väljundvõimsus Ümar lihvtald – Läbimõõt – Pöörded Kolmnurkne lihvtald (lisatarvik) – Serva pikkus – Tühijooksu käikude arv – Käigu pikkus Tolmuimemise ühenduse Õ Kaal (ilma toitejuhtmeta) Kasutusjuhend Enne kasutuselevõttu Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ja kontrollida üle, kas kõik osad on olemas ning kas need ei ole saanud transpordi käigus kahjustada.
WSE 7 Vahetamiseks: Vajutada mõlemale lukustusele tarvikutallal (1.) ja võtta lihvtald maha (2.). MÄRKUS Kolmnurkse lihvtalla kinnitamine/vahetamine toimub samal viisil. Kinnitamisel jälgida, et lukustused fikseeruksid õigesti! Lihvimistarvikute kinnitamine ja vahetamine ETTEVAATUST! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. Asetada lihvimistarvik tugiketta keskele ja suruda kinni.
WSE 7 Pöörete eelvalik Lukustusega püsirežiim: Pöörete seadmiseks valida reguleerimisrattaga soovitud arvväärtus. Pöördeid saab reguleerida vahemikus 600–1800 min-1. Seadistus Pöörded (min-1) 1 600 2 840 3 1080 4 1320 5 1560 6 1800 Lükata lüliti ette ning lukustada vajutusega esiotsale. Sisse- ja väljalülitamine Väljalülitamiseks vajutada lüliti tagaotsale. Lukustuseta lühirežiim: MÄRKUS Pärast voolukatkestust ei käivitu sisselülitatud seade uuesti.
WSE 7 Ümar lihvtald 7. Seinalihvijal võtta kinni mõlemast käepidemest. Suruda seinalihvijat kergelt vastu tööpinda (surve peaks olema piisavalt tugev, nii et kogu lihvimispea on korralikult vastu tööpinda). Töötamisel tuleks ümarat lihvtalda suruda vaid nii tugevalt, et tekib kontakt lihvimistarviku ja tööpinna vahel. Liigse surve tagajärjel võivad pinnale tekkida soovimatud spiraalikujulised kraapimisjäljed ning pinna ebatasasused.
WSE 7 Hooldus ja korrashoid Rõngasharja vahetamine HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist tõmmata pistik pistikupesast välja. Puhastamine HOIATUS! Mitte kasutada vett ja vedelaid pesuvahendeid. Korpuse sisepindasid, milles asub mootor, puhastada regulaarselt kuiva suruõhuga. Lihvimispead (lihvimispea ja kardaanliigendiga laager) puhuda kuiva suruõhuga puhtaks.
WSE 7 Jäätmekäitlus Müügigarantii HOIATUS! Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning teha see nii kasutuskõlbmatuks. Ainult EL riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektrija elektroonikaseadmete jäätmete ja selle rahvusliku seaduse rakendamise järgi tuleb koguda kasutatud elektrilisi tööriistu eraldi ning anda need keskkonnasäästlikku jäätmete taaskasutamisele.
WSE 7 Turinys Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . . Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . . . Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . Patarimai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . . . Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . . Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . . . -Atitikimo deklaracija . . . . . . . . . . . .
WSE 7 Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimusK Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai. Šis elektrinis įrankis skirtas naudoti su šlifavimo lakštais. Atkreipkite dėmesį į visas saugos nuorodas, nurodymus, paveikslėlius ir duomenis, kuriuos Jūs gausite kartu su prietaisu.
WSE 7 Kontaktas su laidais, kuriais teka elektros srovė, gali sukelti įtampą metalinėse prietaiso dalyse ir sukelti elektros smūgį. Tinklo kabelį saugokite nuo besisukančių darbinių įrankių. Jei Jūs nesuvaldysite prietaiso, tinklo kabelis gali būti perpjautas arba pagriebtas ir Jūsų plaštaka arba ranka gali pakliūti į besisukantį darbinį įrankį. Niekuomet nepadėkite elektrinio įrankio, jei darbinis įrankis dar nesustojo.
WSE 7 Kitos saugos nuorodos ĮSPĖJIMAS! Kontaktas su kenksmingomis/nuodingomis dulkėmis ar jų įkvėpimas kelia grėsmę dirbančiajam ar netoli jo esantiems asmenims. Nepatartina šlifuoti dažų, kurių sudėtyje yra švino. Dažus, kurių sudėtyje yra švino, pašalinti leidžiama tik specialistams. Niekuomet nepjaukite ir nešlifuokite medžiagų, kurias apdorojant išsiskiria sveikatai kenksmingos medžiagos (pvz., asbestas).
WSE 7 Bendras įrankio vaizdas 1 2 3 4 5 Apskrita šlifavimo galvutė Keitimo galvutės įrankis Rankena 32 mm jungiamoji mova Jungiklis Įjungimui ir išjungimui. Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam naudojimui.
WSE 7 Techniniai duomenys Tinklo įtampa Saugos klasė Imama galia Atiduodama galia Apskrita šlifavimo galvutė – Skersmuo – Sukimosi greitis Trikampė šlifavimo galvutė (priedas) – Briaunų ilgis – Tuščiosios eigos judesių skaičius – Šlifavimo eiga Dulkių nusiurbimo jungties Õ Masė (be kabelio) W W WSE 7 230/50 I 710 420 mm min-1 ~ 225 600–1800 mm min-1 mm mm kg ~ 295 1800–5400 1,5 Įrankio tipas V/Hz 32 2,0 Nurodymai dirbant Prieš pirmą naudojimą Išpakuokite elektrinį įrankį ir jo reikmenis bei pri
WSE 7 Keitimui: Paspauskite abu fiksatorius, esančius ant keitimo galvutės įrankio (1.) ir nuimkite šlifavimo galvutę (2.). Tik apskritai šlifavimo galvutei: Atlikite bandomąjį įjungimą, patikrindami šlifavimo priemonės centravimą. NURODYMAS Tokiu pačiu būdu pritvirtinama/pakeičiama trikampė šlifavimo galvutė. Tvirtindami atkreipkite dėmesį, kad fiksatoriai tinkama užsifiksuotų! Nusiurbimo žarną prijunkite prie 32 mm jungiamojo atvamzdžio. Nusiurbimo žarną užfiksuokite žarnos laikiklyje.
WSE 7 Sukimosi greičio reguliavimas Norėdami parinkti sukimosi greitį, reguliavimo ratuką pasukite į reikiamą padėtį. Sukimosi greitis nustatomas nuo 600–1800 min-1. kìëí~íóã~ë pìâáãçëá=ÖêÉáíáë= Eãáå-NF 1 600 2 840 3 1080 4 1320 5 1560 6 1800 Įjungimas ir išjungimas Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo: Jungiklį pastumkite į priekį ir užfiksuokite toje padėtyje, paspausdami jo priekinę dalį. Norėdami išjungti įrankį, atpalaiduokite jungiklį, paspausdami jo užpakalinę dalį.
WSE 7 Jei šepetinis žiedas susidėvėjęs ar pažeistas, jį būtina pakeisti (žr. skyrių ”Techninis aptarnavimas ir priežiūra”). Atsarginį šepetinį žiedą gausite bet kuriose FLEX įgaliotose serviso dirbtuvėse. Apskrita šlifavimo galvutė 7. Sienų šlifuoklį laikykite suėmę už abejų rankenų. Sienų šlifuoklį nestipriai spauskite prie apdirbamo paviršiaus (spaudimas privalo būti pakankamai stiprus, kad užtikrintų šlifavimo galvutės sukibimą su apdirbamu paviršiumi).
WSE 7 Techninis aptarnavimas ir priežiūra Šepetinio išorinio žiedo pakeitimas ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kokius įrankio priežiūros ar kt. darbus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Valymas ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite vandens arba skystų valiklių. Vidinę korpuso ertmę reguliariai prapūskite sausu suspaustu oru. Šlifavimo galvutę (šlifavimo diską ir kardaninius guolius) reguliariai prapūskite suslėgtu oru.
WSE 7 Nurodymai utilizuoti Garantija ĮSPĖJIMAS! Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. Tik ES šalyse Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Pagal Europos Sąjungos direktyvą Nr. 2002/96/EB dėl senų elektros ir elektroninių įrankių ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip, kad nekenktų aplinkai.
WSE 7 Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, jeigu įrankis buvo naudojamas ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų gaminiais.
WSE 7 Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . . . Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . . Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . Darba norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . . . Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . . . -Atbilstība . . . .
WSE 7 Drošības tehnikas norādījumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi. Uzglabājiet drošības tehnikas noteikumus un norādījumus nākotnei. Šo elektroinstrumentu jāizmanto kā smilšpapīra slīpmašīnu. Ievērojiet visus drošības tehnika noteikumus, norādījumus, attēlojumus un datus, kurus Jūs saòēmāt kopā ar šo ierīci.
WSE 7 Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām rokturu vietām, ja izpildat darbus, kuru laikā izmantojamais instruments var aizskart noslēptus elektriskos vadus vai paša instrumeta tīkla kabeli. Kontakts ar zem sprieguma esošo vadu var izraisīt spriegumu arī ierīces metāla detaïās un izraisīt elektrotraumu. Ievērojiet, lai tīkla kabelis neatrastos rotējošo izmantojamo instrumentu tuvumā.
WSE 7 Īpaši uzmanīgi strādājiet vietās ar stūriem, asām malām utt. Novērsiet izmantojamo instrumentu atlēkšanu no sagataves un iespīlēšanos tajā. Rotējošam izmantojamam instrumentam ir nosliece iespīlēties stūros, asās malās vai arī atsitiena laikā. Tas izraisa kontroles zudumu vai atsitienu. Neizmantojiet íēdes vai zobzāìplātni. Tādi izmantojamie instrumenti bieži izraisa atsitiena vai kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu.
WSE 7 Īss apskats 1 2 3 4 5 Apaïā plānripa Instrumenta nomaināmā galva Rokturis Savienotājcaurule 32 mm Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai. Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai ekspluatācijai.
WSE 7 Tehniskā informācija Tīkla spriegums Aizsargklase Patērējamā jauda Lietderīgā jauda Apaïā plānripa – Diametrs – Apgriezienu skaits Trīsstūra plānripa (aprīkojums) – Malu garums – Gājienu skaits tukšgaitā – Slīpēšanas gājiens Putekïu nosūcēja pieslēguma Svars (bez kabeïa) W W WSE 7 230/50 I 710 420 mm min-1 ~ 225 600–1800 mm min-1 mm mm kg ~ 295 1800–5400 1,5 Ierīces modelis V/Hz 32 2,0 Lietošanas noteikumi Pirms ekspluatācijas Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīkojumu, pārbaudiet piegāde
WSE 7 Nomaiòai: Nospiediet abus instrumenta maināmās galvas aizvarus (1.) un noòemiet plānripu (2.). Tikai apaïajai plānripai: Veiciet izmēìinājuma palaidi, lai pārbaudītu abrazīvo materiālu centrēto nostiprinājumu. Nosūkšanas sistēmas pieslēgšana NORĀDĪJUMS Trīsstūra plānripas piestiprināšana/ nomaiòa notiek tādā pašā veidā.
WSE 7 NORĀDĪJUMS Ja putekïu sūcējam nepieciešama speciāla savienotājcaurule, tad atsperspaiïu pieslēgumu var noòemt un izvēlēties piemērotu adapteri no FLEX aprīkojuma programmas. Ilgstošs darba režīms ar iefiksēšanos: Apgriezienu skaita iepriekšizvēle Nobīdiet slēdzi uz priekšu un, nospiežot tā priekšgalu, iefiksējiet. Darba apgriezienu skaita nostādīšanai pagrieztiet iestatīšanas disku uz nepieciešamo vērtību. Apgriezienu skaitu var nostādīt no 600–1800 min-1.
WSE 7 Apaïā plānripa 7. Satveriet sienu slīpmašīnu aiz abiem rokturiem. Viegli spiediet sienu slīpmašīnu pret apstrādājamo virsmu (spiedienam jābūt tikai tik stipram, lai nodrošinātu plānripas atrašanos vienā līmenī ar darba virsmu). Spiedienam darba laikā uz apaïo plānripu vajadzētu būt tikai tik stipram, lai saglabātu abrazīvo materiālu kontaktu ar darba virsmu. Pārlieku liels spiediens var izveidot nevēlama spirālveida skrāpējoša mustura izveidošanos, kā arī darba virsmas nelīdzenumu.
WSE 7 Tehniskā apkope un kopšana Suku vainaga nomaiòa BRĪDINĀJUMS! Pirms visu apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet ūdeni un šíidrus tīrīšanas līdzekïus. Korpusa iekšpusi kopā ar motoru regulāri jāizpūš ar sausu saspiesto gaisu. Izpūtiet plānripu (slīpripu un kardānpārvadu) ar sausu saspiesto gaisu. Apaïās plānripas slīpripas nomaiòa Satveriet slīpripu kopā ar plānripas korpusu, lai novērstu slīpripas sagriešanos.
WSE 7 Norādījumi par likvidēšanu Garantija BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, likvidējot to tīkla kabeli. Tikai ES valstīm Nelikvidējiet elektroinstrumentus kopā ar parastajiem atkritumiem. Vadoties pēc Eiropas 2002/96/EK direktīvas „Par vecām elektronikas un elektroiekārtām“ un ietverot nacionālajā likumdošanā, nepieciešama nolietotu elektroinstrumentu šíirota savākšana un nodošana otrreizējai, vidi saudzējošai pārstrādei.
tpb=T Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . š®aμa¸åø ÿo pa¢o¹e . . . . . . . . . . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ........ ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tpb=T Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Òæåíoa濸aø ¯aòå¸a ªæø c¹e¸ WSE 7 ÿpeª¸aμ¸añe¸a Ó ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå å ñac¹¸o¯ ÿpoåμoªc¹e, Ó ªæø òæåíoa¸åø c¹e¸ å ÿo¹oæ®o ¸º¹på ÿo¯eóe¸å¼ å c¸apº²å, Ó ªæø òæåíoa¸åø μaòÿa®æea¸¸¾x c¹e¸ ÿo¯eóe¸åøx, ÿoc¹poe¸¸¾x cºxå¯ cÿoco¢o¯ (ÿpå o¹ªeæoñ¸¾x pa¢o¹ax), Ó ªæø ºªaæe¸åø oc¹a¹®o ®pac®å, o¢oe å ®æeø, Ó ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ®o¯ÿæe®¹e c å¸c¹pº¯e¸¹a¯å, ®o¹op¾e ÿpeªæa¨a÷¹cø íåp¯o¼ FLEX ªæø ¯aòå¸o® ¹a®o¨o ¹åÿa å paccñå¹a¸¾ ¸a pa¢o¹º
tpb=T ©oÿºc¹å¯aø c®opoc¹¿ paóe¸åø, ¸a ®o¹opº÷ paccñå¹a¸ pa¢oñå¼ å¸c¹pº¯e¸¹, ªo沸a ®a® ¯å¸å¯º¯ ¢¾¹¿ ¹a®o¼ ²e ¾co®o¼, ®a® ¸aå¾còaø c®opoc¹¿ paóe¸åø ªå¨a¹eæø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, ÿpåeªe¸¸aø e¨o íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e. ©e¹aæ¿, ®o¹opaø paóae¹cø ¢¾c¹pee, ñe¯ ªoÿºc¹å¯o ªæø ¸ee, ¯o²e¹ paμæo¯a¹¿cø å cæe¹e¹¿. Hapº²¸¾¼ ªåa¯e¹p å ¹oæóå¸a pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ªo沸¾ coo¹e¹c¹oa¹¿ º®aμa¸¸¾¯ paμ¯epa¯ ¯aò帮å. Heep¸o paccñå¹a¸¸¾e ÿapa¯e¹p¾ ¸e ÿoμoæø¹ o¢ecÿeñ广 ªoc¹a¹oñ¸o¨o õ®pa¸åpoa¸åø å ®o¸¹poæø ¸acaªo®.
tpb=T ©ep²å¹e ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø c¹opo¸e o¹ paóa÷óåxcø ¸acaªo®. peμºæ¿¹a¹e ÿo¹epå ®o¸¹poæø ¸aª ¯aò帮o¼ ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø ¯o²e¹ ¢¾¹¿ pacceñe¸ åæå μaªe¹, a aòa pº®a ¯o²e¹ ÿoÿac¹¿ o paóa÷óåecø ¸acaª®å. Hå®o¨ªa ¸e ¾ÿºc®a¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ åμ pº® ªo ¹ex ÿop, ÿo®a paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¸e oc¹a¸oå¹cø ÿoæ¸oc¹¿÷. paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¯o²e¹ μaýeÿ广cø μa ÿoepx¸oc¹¿, å ¾ ¯o²e¹e ÿo¹epø¹¿ ®o¸¹poæ¿ ¸aª õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯. He μaÿºc®a¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹, ®o¨ªa ¾ e¨o ¸ece¹e.
tpb=T ¥oc¹apa¼¹ec¿ ¸e ¸axoªå¹¿cø ¸a ºñac¹®e, ÿpeªeæax ®o¹opo¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿepe¯eóae¹cø ÿpå o¹ªañe. O¹ªaña o¹oªå¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸aÿpaæe¸åå ÿpo¹åoÿoæo²¸o¯ ªå²e¸å÷ òæåíoa濸o¨o ªåc®a ¸a ¯ec¹e ¢æo®åpo®å. Pa¢o¹a¼¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸o º¨æax ÿo¯eóe¸å¼, ¸a ºñac¹®ax c oc¹p¾¯å ®paø¯å å ¹. ª. C¹apa¼¹ec¿ ÿpeÿø¹c¹oa¹¿ ¹o¯º, ñ¹o¢¾ pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾ o¹c®a®åaæå o¹ o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ ÿoepx¸oc¹å åæå ñ¹o¢¾ åx μa®æå¸åaæo.
tpb=T Òº¯¾ å å¢paýåø ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa ¯aòå¸o® ºpoe¸¿ òº¯a: Ó špoe¸¿ μº®a: 78 ª¡(A); Ó špoe¸¿ ¯oó¸oc¹å òº¯a: 89 ª¡(A); Ó ¥o¨peò¸oc¹¿: K = 3 ª¡.
tpb=T Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 2 3 4 5 6 7 8 Kpº¨æaø òæåíoa濸aø ¨oæo®a C¯e¸¸aø ¨oæo®a å¸c¹pº¯e¸¹a Pº®oø¹®a Coeªå¸å¹e濸¾¼ ÿa¹pº¢o® 32 ¯¯ ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ©æø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø. C íå®cåpoa¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ªæø ¸eÿpep¾¸o¨o pe²å¯a pa¢o¹¾.
tpb=T ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e Haÿpø²e¸åe ce¹å Kæacc μaóå¹¾ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ Kpº¨æaø òæåíoa濸aø ¨oæo®a — ªåa¯e¹p — c®opoc¹¿ paóe¸åø ™peº¨o濸aø òæåíoa濸aø ¨oæop®a (ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿) — ªæå¸a pe¢pa — ñåcæo xoªo ÿpå pa¢o¹e xoæoc¹º÷ — xoª ÿpå òæåíoa¸åå Õ õæe¯e¸¹a ÿoª®æ÷ñe¸åø ® acÿåpaýåo¸¸o¼ cåc¹e¯e ec (¢eμ ce¹eo¨o ò¸ºpa) Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¯º, ÿpoep¿¹e ÿoc¹a®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹åe oμ
tpb=T ³a¯e¸a: Ha²¯å¹e ¸a o¢a íå®ca¹opa, pacÿoæo²e¸¸¾e ¸a ¨oæo®e ªæø ®peÿæe¸åø å μa¯e¸¾ å¸c¹pº¯e¸¹a (1.), å c¸å¯å¹e òæåíoa濸º÷ ¨oæo®º (2.). ™oæ¿®o ªæø ®pº¨æo¼ òæåíoa濸o¼ ¨oæo®å: ¥poeªå¹e ÿpo¢¸oe ®æ÷ñe¸åe, ñ¹o¢¾ º¢eªå¹¿cø, ñ¹o òæåíoa濸¾¼ ®pº¨ pacÿoæo²e¸ ¹oñ¸o ÿo ýe¸¹pº ®peÿe²¸o¨o ÿpåcÿoco¢æe¸åø. ¥oª®æ÷ñe¸åe ® ÿ¾æecocº šKA³AHÅE ™peº¨o濸aø òæåíoa濸aø ¨oæo®a ®peÿå¹cø/μa¯e¸ø¹cø ¹a®å¯ ²e o¢paμo¯.
tpb=T ¥påcoeªå¸å¹e cac¾a÷óå¼ òæa¸¨ ® acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®e. ¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aμa¸åø, ÿpåeªe¸¸¾e å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®å! ¥poep¿¹e ÿpoñ¸oc¹¿ ®peÿæe¸åø! ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ocÿoæ¿μº¼¹ec¿ ÿoªxoªøóå¯ ÿepexoª¸å®o¯. šKA³AHÅE Ecæå aòe¯º acÿåpaýåo¸¸o¯º ºc¹po¼c¹º ¹pe¢ºe¹cø cÿeýåa濸¾¼ coeªå¸å¹e濸¾¼ ÿa¹pº¢o®, ¹o¨ªa μa²å¯¸o¼ ÿa¹pº¢o® ¯o²¸o c¸ø¹¿ å ºc¹a¸o广 ÿoªxoªøóå¼ aªaÿ¹ep åμ ÿpo¨pa¯¯¾ ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ÿpoåμoªc¹a ®o¯ÿa¸åå FLEX.
tpb=T šKA³AHÅE ¥ocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ®æ÷ñe¸¸aø ¯aò帮a ¸e ¸añå¸ae¹ c¸oa pa¢o¹a¹¿. Pa¢o¹a c åcÿoæ¿μoa¸åe¯ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a HÅMAHÅE! Òæåíoa濸º÷ ¯aò帺 ªæø c¹e¸ cæeªºe¹ ªep²a¹¿ ce¨ªa o¢eå¯å pº®a¯å! Ho pº®å ¸e ªo沸¾ ¸axoªå¹¿cø ¸eÿocpeªc¹e¸¸o¼ ¢æåμoc¹å o¹ òæåíoa濸o¼ ¨oæo®å. 1. ¥på®peÿå¹e òæåíoa濸º÷ ¨oæo®º. 2. ³aíå®cåpº¼¹e òæåíoa濸¾¼ ®pº¨. 3. ¥oª®æ÷ñå¹e ¯aò帮º ® acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®e. 4. c¹a¿¹e å殺 poμe¹®º. 5. ®æ÷ñå¹e acÿåpaýåo¸¸º÷ ºc¹a¸o®º. 6. ®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op.
tpb=T Kpº¨æaø òæåíoa濸aø ¨oæo®a ©aæe¸åe, c ®o¹op¾¯ ®pº¨æaø òæåíoa濸aø ¨oæo®a ÿpå²å¯ae¹cø ® o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ ÿoepx¸oc¹å ÿpå pa¢o¹e, ªo沸o ¢¾¹¿ æåò¿ ¹a®å¯, ñ¹o¢¾ òæåíoa濸aø ÿæac¹å¸a coÿpå®acaæac¿ c pa¢oñe¼ ÿoepx¸oc¹¿÷. Cæåò®o¯ cå濸oe ªaæe¸åe ¸a ¨oæo®º ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ÿoøæe¸å÷ ¸a o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ ÿoepx¸oc¹å ¸e²eæa¹e濸o¨o cÿåpaæe媸o¨o ºμopa åμ ýapaÿå¸, a ¹a®²e ® ¸epo¸oc¹ø¯ ÿoepx¸oc¹å.
tpb=T ³a¯e¸a òæåíoa濸o¨o ªåc®a ¸a ®pº¨æo¼ òæåíoa濸o¼ ¨oæo®e o åμ¢e²a¸åe ÿpo®pºñåa¸åø òæåíoa濸o¨o ªåc®a ÿp岯å¹e e¨o pº®o¼ ® ®opÿºcº òæåíoa濸o¼ ¨oæo®å. Åμæe®å¹e e¸eý (D) åμ ®opÿºca ¯aò帮å. c¹a¿¹e ¸o¾¼ e¸eý åμ óe¹å¸¾ ®opÿºc òæåíoa濸o¼ ¨oæo®å å ®pº¹å¹e c¹oÿop¸¾e 帹¾. ¸å¯a¸åe e¸eý åμ óe¹å¸¾ ¯o²¸o ºc¹a¸o广 æåò¿ oª¸o ÿoæo²e¸åe. ¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ ÿpº²å¸¾ oòæå ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø ¸åx º¨æº¢æe¸åø! šc¹a¸oå¹e òæåíoa濸¾¼ ªåc® () ¸a ¯ec¹o.
tpb=T š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø ce¹eo¨o ò¸ºpa.
tpb=T ¦apa¸¹åø cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aò帮å íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμoªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe 2 æe¹, cñå¹aø c ªa¹¾ ÿpoªa²å ¯aòå¸®å ®o¸eñ¸o¯º ÿo¹pe¢å¹eæ÷. pa¯®å ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲åa¸åø xoªå¹ ¹oæ¿®o ºc¹pa¸e¸åe ¸eÿoæaªo®, cøμa¸¸¾x c ªeíe®¹o¯ ¯a¹epåaæa å/åæå oò墮o¼ åμ¨o¹oæe¸åø, a ¹a®²e ¹o¹ cæºña¼, ®o¨ªa åμªeæåe ¸e o¢æaªae¹ ¨apa¸¹åpoa¸¸¾¯å åμ¨o¹oå¹eæe¯ co¼c¹a¯å.
PUQKNPR=L=MTÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
