Operation Manual

hááääçíìëâçåÉ=mb=NQJP=NOR
VS
 ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó ∏â~äìà~K=
q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí ∏®I=ÉííÉá=
î~áÜíçíó∏â~äìëë~=çäÉ=ë®ê∏à®=í~á=Ü~äâÉ~ãá~K=
gçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=î~áÜíçíó∏â~äì=
éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK=
h®óí® î~áå Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®=î~áÜíçíóJ
∏â~äìà~K =hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí=à~=~ëÉåí~åìí=
î~áÜíçíó∏â~äìåI= é óëóííÉäÉ= éçáëë~= éó∏êáî®å=
î~áÜíçíó∏â~ äìå=í~ëçëí~=à~=î~êãáëí~I= Éíí®=
ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í=ÜÉåâáä∏í=íçáãáî~í=
ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçåÉ Éå=â®óÇ®=ã~âëáãá=
åçéÉìÇÉää~=åçáå=ãáåììíáå=~à~åK=
sáçáííìåÉÉí î~áÜíçíó∏â~äìí=ãÉåÉî®í=
óäÉÉåë®=êáââá=í®ëë®=~à~ëë~K

h®óí®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëá~=ëìçà~î~êìëíÉáí~ K=
h®óí®=â®óíí∏âçÜí ÉÉëí~=êááééìÉå=âçâçâ~ëJ
îçå~~ã~êá~I=ëáäãáÉåëìçà~áåí~=í~á=ëìçà~J
ä~ëÉà~K=jáâ®äá=çäçëìÜíÉÉí=åááå=î~~íáî~íI=
â®óí®=é∏äóå~~ã~êá~I=âììäçåëìçà~áãá~I=
ëìçà~â®ëáåÉáí®=í~á=Éêáâçáëëìçà~î~~íÉíí~I=
àçâ~=ëìçà~~=éáÉåáäí®=ã~íÉêá~~äáÜáìââ~ëáäí~K=
pìçà~~=ëáäã®í=äÉåíÉäÉîáäí®=îáÉê~áäí~=ÉëáåÉáäí®=
íãëKI=àçáí~=îçá=ëóåíó®=Éêáä~áëÉëë~=â®óí∏ëë®K=
m∏äóå~~ã~êáå=í~á=ÜÉåÖáíóëëìçà~áãÉå=íìäÉÉ=
ëìçÇ~íí~~=â®óí∏å=~áâ~å~=ëóåíóî®=é∏äóK=
máÇÉãéá~áâ~áåÉå=îçáã~ââ~~ääÉ=ãÉäìääÉ=
~äíáëíìãáåÉå=ë~~íí~~=î~áâìíí~~=ÜÉáâÉåJ
í®î®ëíá=âììäççåK

s~êãáëí~I=Éíí®=ã ììí=ÜÉ åâáä∏í=éóëóî®í=
êááíí®î®å=â~ìâ~å~=íó∏~äìÉÉäí~K=
gçâ~áëÉåI àçâ~=íìäÉÉ=íó∏~äìÉÉääÉI=íìäÉÉ=
â®óíí®®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëí~=ëìçà~î~êìëíìëí~K=
qó∏ëíÉíí®î®ëí®=éáåå~ëí~=áêíç~î~í=â~éé~äÉÉí=
í~á=ãìêíìåÉÉå=î~áÜíçíó∏â~äìå=çë~í=ë~~íJ
í~î~í=ëáåâçìíì~=â~ìÉãã~âëá=à~=~áÜÉìíí~~=
äçìââ~~åíìãáëá~=ãó∏ë=î~êëáå~áëÉå=
íó∏~äìÉÉå=ìäâçéìçäÉää~K

máÇ®=îÉêââçàçÜíç=éçáëë~=éó∏êáîáëí®=
î~áÜíçíó∏â~ äìáëí~K=
gçë=ãÉåÉí®í=âçåÉÉå=
Ü~ääáåå~åI=îÉêââçàçÜíç=îçá=â~íâÉí~=
í~á í~êííì~=âááååá=à~=â®íÉëá=í~á=â®ëáî~êíÉëá=
ë~~íí~~=çëì~=éó∏êáî®®å=î~áÜíçíó∏â~äììåK

ûä®=ä~ëâÉ=ë®Üâ ∏íó∏â~äì~=â®ëáëí®ëáI=ÉååÉå=
âìáå=ëÉ=çå=í®óÇÉääáëÉëíá=éóë®ÜíóåóíK=
mó∏êáî®=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=âçëâÉíí~~=
ä~ëâì~äìëí~~I=àçääçáå=îçáí=ãÉåÉíí®®=
ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~åK

ûä®=â~åå~=âçëâ~~å=â®óååáëë®=çäÉî~ ~=
ë®Üâ∏íó∏â~äì~K=
hçëâÉíí~Éëë~~å=
î~ÜáåÖçëë~=î~áÜíçíó∏â~äì~=î~~ííÉÉí=îçáî~í=
í~êííì~=ëááÜÉå=âááååá=à~=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=
éçê~ìíì~=â®óíí®à®å=âÉÜççåK

mìÜÇáëí~=ë®®åå∏ääáëÉëíá=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=
íììäÉíìë~ìâçíK=
jççííçêáå=éìÜ~ääáå=áãÉÉ=
é∏äó®=âçíÉäççåI=à~=àçë=ãÉí~ääáé∏äó®=âÉê®J
®åíóó=êìåë~~ëíáI=ëÉìê~ìâëÉå~=îçá=çää~=
ë®Üâ∏áëá®=î~~ê~íáä~åíÉáí~K

ûä®=â®óí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=é~ä~îáÉå=
ã~íÉêá~~äáÉå=ä®ÜÉää®K= q®ää~áëÉí=~áåÉÉí=îçáî~í=
ëóííó®=é~ä~ã~~å=âáéáå∏áÇÉå=î~áâìíìâëÉëí~K
 ûä®=â®óí®=î~áÜíçíó∏â~äìà~I=àçáÇÉå=â®óíí∏=
î~~íáá=åÉëíÉã®áëá®=à®®ÜÇóíóëãÉåÉíÉäãá®K=
sÉÇÉå=í~á=àçåâáå=ãììå=åÉëíÉã®áëÉå=
à®®ÜÇóíóë~áåÉÉå=â®óíí∏=îçá=~áÜÉìíí~~=
ë®Üâ∏áëâìåK
 s~êãáëí~I=ÉííÉá=âááääçíìëÜìéìëë~=Éá=çää~=
áêíçå~áëá~=çëá~I=ÉêáíóáëÉëíá=âááååáíóëå~ìÜçà~K=
mááäçí~=í~á=äóÜÉåå®=âááååáíóëå~ìÜ~íK=
fêíçå~áëÉíI=éó∏êáî®í=âááååáíóëå~ìÜ~í=îçáî~í=
í~êííì~=ëçêãááå=í~á=íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåK
q~â~éçíâì=à~=ëááÜÉå=äááííóî®í=
íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí
q~â~éçíâì=çå=âçåÉÉå=®âáääáåÉå=êÉ~âíáçI=àçåâ~=
~áÜÉìíí~~=éó∏êáî®å=î~áÜíçíó∏â~äìå=âááååáí~êíJ
íìãáåÉå=í~á=àìãáìíìãáåÉåK=
hááååáí~êííìãáåÉå í~á=àìãáìíìãáåÉå=éóë®óíí®®=
éó∏êáî®å=î~áÜíçíó∏â~äìå=®âáääáëÉëíáK=
q®ää∏áå Ü~ääáíëÉã~íçå=ë®Üâ∏íó∏â~äì=ëáåâçìíìì=
âááååáí~êííìãáëâçÜÇ~ëí~=î~áÜíçíó∏â~äìå=
éó∏êáãáëëììåå~å=î~ëí~áëÉÉå=ëììåí~~åK
q~â~éçíâìå=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=î®®êáåJ
â®óíí∏=í~á=â®óíí∏=ꮮå=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉÉåK=
q~â~éçíâì=îçáÇ~~å=Éëí®®=ëçéáîáå=î~êçíçáãÉåJ
éáíÉáåI=âìíÉå=ëÉìê~~îáëë~=çÜàÉáëë~=åÉìîçí~~åK

máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íìâÉî~ää~=
çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à~= â®ëáî~êíÉëá=
ëÉää~áëÉëë~=~ëÉååçëë~I=Éíí®=éóëíóí=
Ü~ääáíëÉã~~å=í~â~éçíâìå=îçáã~íK=
jáâ®äá ã~ÜÇçääáëí~I=â®óí®=~áå~=äáë®â~Üî~~I=
àçíí~=îçáí=Ü~ääáí~=ã~ÜÇçääáëáãã~å=Üóîáå=
í~â~éçíâìå=îçáã~å=í~á=êÉ~ âíáçãçãÉ åíáåK=
hçåÉÉå=â®óíí®à®=éóëíóó=Ü~ääáíëÉã~~å=
í~â~éçíâìå=à~=êÉ~âíáçîçáã~í=åçìÇ~íí~J
ã~ää~=ëçéáîá~=î~êçíçáãÉåéáíÉáí®K

ûä®=îáÉ=âçëâ~~å=â®íí®=é ó∏êáî®å=î~áÜíçíóJ
∏â~äìå=ä®ÜÉääÉK=
s~áÜíçíó∏â~äì=îçá=äìáëâ~Üí~~=
â®ÇÉå=é®®ääÉ=í~â~éçíâìå=ë~ííìÉëë~K
Book_L3403VRG-10.book Seite 96 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15