Operation Manual
mçäáÇçê~=mb=NQJP=NOR
RO
`çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìJ
ê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë
`çåíê~ÖçäéÉ=¨=ìã~=êÉ~Å´©ç=ë∫Äáí~=Éã=
ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=~ÇáÅáçå~ä=
Éã=êçí~´©ç=Åçã=ÉÑÉáíç=ÇÉ=éêáë©ç=çì=ÇÉ=ÄäçJ
èìÉáçK=mêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=äìÖ~ê=~=ìã~=
é~ê~ÖÉã=~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=
Éã=êçí~´©çK=aÉîáÇç=~=áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=
éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~J
´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK
rã=Åçåíê~ÖçäéÉ=¨=~=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=
ìíáäáò~´©ç=Éêê~Ç~=çì=ÇÉÑÉáíìçë~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~K=bäÉ=éçÇÉ=ëÉê=Éîáí~Çç=~íê~î¨ë=
ÇÉ ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêÉÅ~ì´©ç=~ÇÉèì~Ç~ëI=
ÅçåÑçêãÉ=ÇÉëÅêáíç=~=ëÉÖìáêK
j~åíÉê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÄÉã=éêÉë~=
É=ÅçäçÅ~ê=ç= Åçêéç= É= çë= Äê~´çë= åìã~=éçëáJ
´©çI=Éã=èìÉ=~ë= Ñçê´~ë=Çç=Åçåíê~ÖçäéÉ=
éçëë~ã=ëÉê=ëìéçêí~Ç~ ëK=ríáäáò~ê=ëÉãéê É=
ç éìåÜç=~ÇáÅáçå~äI=Å~ëç=ÉëíÉà~=Çáëéçå∞îÉäI=
é~ê~=íÉê=ç=ã•ñáãç=Åçåíêçäç=éçëë∞îÉä=ëçÄêÉ=
~ë=Ñçê´~ë=Çç=Åçåíê~ÖçäéÉ =çì=ãçãÉåíçë=
ÇÉ=êÉ~Å´©ç=åç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç= ~é~J
êÉäÜç=Éã=êçí~´©ç=É äÉî~Ç~K=
l=çéÉê~Ççê=éçÇÉ=Ççãáå~ê=~ë=Ñçê´~ë=
ÇÉ Åçåíê~ÖçäéÉ=É=ÇÉ=êÉ~Å´©ç=Åçã=
ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêÉÅ~ì´©ç=~ÇÉèì~Ç~ëK
kìåÅ~=ÅçäçÅ~ê=~ë=ã©çë=å~=éêçñáãáÇ~ÇÉ=
ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã= êçí~´©çK=
^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=ìíáäáò~´©ç=éçÇÉ=ãçîáJ
ãÉåí~êJëÉ=Åçåíê~=~ë=ã©çë=Çç=çéÉê~Ççê=
Éã=Å~ëç=ÇÉ=Åçåíê~ÖçäéÉK
bîáíÉI=Åçã=ç=ëÉì=ÅçêéçI=ç=É ëé~´ç=çåÇÉ=
~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ãçîáãÉåí~Ç~=
åç Å~ëç=Çìã=Åçåíê~ÖçäéÉK=
l=Åçåíê~ÖçäéÉ=áãéÉäÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅJ
íêáÅ~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=Éã=êÉä~´©ç=
~ç ãçîáãÉåíç=Ç~=éçäáÇç ê~=åç=éçåíç=
ÇÉ ÄäçèìÉáçK
qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~=
Éã Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK=
bîáí~ê èìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=
êÉëë~äíÉã=Ç~=éÉ´~=~= íê~Ä~äÜ~ê=É=ëÉ =ÉåÅê~J
îÉãK=
^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=íÉã=
íÉåÇÆåÅá~=é~ê~=ÉåÅê~î~ê=Éã=Å~åíçëI=
~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=çì=ëÉ=ÑáòÉê=êáÅçÅÜÉíÉK=
fëíç=éêçîçÅ~=ìã~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç=çì=
ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK
k©ç=ìíáäáò~ê=äßãáå~ë=ÇÉ= ëÉêê~=ÇÉ =ÅçêêÉåíÉ=
çì=ÇÉ=ÇÉåíÉëK=
^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëíÉ=íáéç=
éêçîçÅ~ã=ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ìã=Åçåíê~J
ÖçäéÉ=çì=~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç=ëçÄêÉ=
~ Ñ Éêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K
lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
^=íÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ=É=~=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=íÉåë©ç=
å~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=
ÅçáåÅáÇÉåíÉëK
l=ÄäçèìÉáç=Çç=îÉáç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=éêÉãáÇç=
Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K
oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç
lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã=
~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK=
l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç=
Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW
Ók∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~=i
é^
W= UO=Ç_E^FX
Ók∞îÉä= ÇÉ = éç í ÆåÅá~=~Å∫ëíáÅ~=i
t^
W= VP=Ç_E^FX
Ó fåëÉÖìê~å´~W= h=Z=P=Ç_K
s~äçê=ÖäçÄ~ä=Ç~=îáÄê~´©ç=
E~ç=éçäáê=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=éáåí~Ç~ëFW
Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç=~
Ü
W= PIM=ãLë
O
Ó fåëÉÖìê~å´~W= h=Z=NIR=ãLë
O
^qbk†Íl>
lë=î~äçêÉë=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=áåÇáÅ~Ççë=ë©ç=î•äáÇçë=
é~ê~=~é~êÉäÜçë=åçîçëK=k~=ìíáäáò~´©ç=Çá•êá~=
~äíÉê~ãJëÉ=çë=î~äçê Éë= ÇÉ= êì∞Çç=É=ÇÉ=çëÅáä~´©çK
fkaf`^†Íl
l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄ ê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë=
Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã=éêçÅÉëëç=
ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~=bk=SMTQR=É=éçÇÉ=
ëÉê ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=Åçãé~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉ åí~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK=bëíÉ=éêçÅÉ ëëç=í~ãĨã=¨ ~ÇÉJ
èì~Çç= é~ê~=ìã~ =Éëíáã ~íáî~=éêç îáëμêá~=Ç~ Å~êÖ~=
Ç~ë=îáÄê~´πÉëK=l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~ ´πÉë=áåÇáÅ~Çç=
êÉéêÉëÉåí~=~ë=éêáåÅáé~ áë=ìíáäáò~´πÉë=Ç~ë ÑÉêê~J
ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇáÑÉêÉåíÉ ë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ=
ã~åìíÉå´©çI=ç=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãĨã =éçÇÉ=
ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK=fëíç=éçÇÉ=~ìã Éåí~ê=Åä~ê~ãÉåíÉ=
~ Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=
ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~´πÉëI=
ÇÉîÉã=í~ãĨã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë=íÉãéçë=
Éã èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç=çì=ÉãÄçê~=
Éëí~åÇç=~=ÑìåÅáçå~ê=å©ç=Éëí•=Éã=ìíáäáò~´©çK=
Book_L3403VRG-10.book Seite 52 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15