Operation Manual

iìÅáÇ~íêáÅÉ=mb=NQJP=NOR
PQ
 ^ÑÑÉêê~êÉ=ë~äÇ~ãÉå íÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
É ~ëëìãÉêÉ=Åçå=áä=Åçêéç=É=äÉ=Äê~ÅÅá~=
ìå~ éçëáòáçåÉI=åÉää~=èì~äÉ=ëá~=éçëëáÄáäÉ=
áåíÉêÅÉíí~êÉ=äÉ=ÑçêòÉ= Çá=Åçåíê~ÅÅçäéçK=
pÉ ÇáëéçåáÄáäÉI=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ= äÛáãéìÖå~J
íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉI=~ä=ÑáåÉ =Çá=~îÉêÉ=
áä ã~ëëáãç=Åçåíêçääç=éçëëáÄáäÉ=ëìääÉ=ÑçêòÉ=
Çá=Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ëìääÉ=ÅçééáÉ=Çá=êÉ~òáçåÉ=
Çìê~åíÉ=äÛ~ÅÅ ÉäÉê~òáçåÉK =
^ííê~îÉêëç=áÇçåÉÉ=éêÉÅ~ìòáçåáI=äÛçéÉê~íçêÉ=
êáÉëÅÉ=~=Åçåíêçää~êÉ=äÉ=ÑçêòÉ=Çá=Åçåíê~ÅJ
Åçäéç=É=Çá=êÉ~òáçåÉK
 kçå=~îîáÅáå~êÉ=ã~á=ä~=ã~åç=~Öäá=ìíÉåëáäá=
áå êçí~òáçåÉK=
få=Å~ëç=Çá=Åçåíê~ÅÅçäéç=
äÛìíÉåëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=éì∂=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=
ä~ ã~åçK
 bîáí~êÉ=Åçå=áä=éêçéêáç=Åçêéç=ä~=òçå~I=îÉêëç=
ä~=èì~äÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëá=ãìçîÉ=áå=Å~ëç=
Çá=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK=
fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=ëéáåÖÉ=
äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=ÇáêÉòáçåÉ=çééçëí~=
~ä ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉää~=äìÅáÇ~íêáÅÉ=
åÉä éìåíç=Çá=~êêÉëíçK

i~îçê~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=é~ê íáÅçä~êÉ=
åÉÖäá=~åÖçäáI=ëìÖäá=ëéáÖçäá=îáîáI=ÉÅÅK=
fãéÉÇáêÉ=áä=êáãÄ~äòç=ç=áä=ÄäçÅÅ~êëá=
ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
ä~îçê~í~K=
iÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=
~Ç áåÅ~ëíê~êëá=áå=éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=
ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ=áå=Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=
nìÉëíç=éêçîçÅ~=ìå~=éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=
çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK

kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉ ê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉ å~=
ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK=
nìÉëíá=ìíÉåëáäá=éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå=
Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ä~=éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=
ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK
räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~
 i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=É=äÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=íÉåJ
ëáçåÉ=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ==
ÇÉîçåç=ÅçáåÅáÇÉêÉK
 mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç= ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=ëçäç=èì~åÇç=
äÛìíÉåëáäÉ=≠=ÑÉêãçK
oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ
f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá=
ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK=
fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW
Ó iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=i
é^
W=UO=Ç_E^FX=
Ó iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~=i
t^
W= VP=Ç_E^FX
Ó fåëáÅìêÉòò~W= h=Z=P=Ç_K
s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=
EåÉää~=äìÅáÇ~íìê~=Çá=ëìéÉêÑáÅá=îÉêåáÅá~íÉFW
Ó s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ=~
Ü
W= PIM=ãLë
O
Ó fåëáÅìêÉòò~W= h=Z=NIR=ãLë
O
morabkw^>
f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇáÅ~íá=ëçåç=î~äáÇá=ëçäç=éÉê=
~éé~êÉÅÅÜá=åìçîáK=kÉääÛáãéáÉÖç=èìçíáÇá~åç=
á î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=Å~ãÄá~åçK
^ssfpl
fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ =áëíêìòáçåá=
≠ ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉÇáJ
ãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR=
Ééì∂=ÉëëÉêÉ =ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~=ÉäÉííêçJ
ìíÉåëáäáK= bëëç= ≠=áÇçåÉç= ~åÅÜÉ=éÉê= ìå~= î~äìí~òáçåÉ=
íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅ áí~òáçåÉ=Ç~=îáÄ ê~òáçåáK=
fä äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉ åí~=Öäá=
áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î áÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=
éÉê ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=
ç ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=
éì∂=ÇáÑÑÉ êáêÉK=nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäJ
ãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ= Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=
ä~ Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK
mÉê= ìå~=ëíáã~= éêÉÅáë~= ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ = ÅçåëáÇÉê~êÉ=
~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëéÉå íç=
çééìêÉ=≠=áå=ÑìåòáçåÉI=íìíí~îá~=åçå=ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ=
áãéáÉÖ~íçK=nìÉëíç=éì∂=êáÇ ìêêÉ=åçíÉî çäãÉåíÉ=
ä~ ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~=
ÇÉä=ä~îçêçK=
mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=äÛçé Éê~íçêÉ=Ç~ääÛÉÑÑÉííç=ÇÉääÉ=
îáÄê~òáçåáI= ëí~ÄáäáêÉ= ãáëìêÉ= Ç á= ëáÅìêÉòò~= ~ÖÖáìåíáîÉI=
ÅçãÉ=~Ç=ÉëÉãéáçW=ã~åìíÉåòáçåÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçJ
ìíÉåëáäÉ=É=ÇÉÖäá=ìíÉåëáäá=áãéáÉÖ~íáI=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=
ÇÉääÉ=ã~åáI=çêÖ~åáòò~òáçåÉ=ÇÉääÉ=éêçÅ ÉÇìêÉ=
Çá ä~îçêçK
morabkw^>
få=Å~ëç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=ëìéÉêáçêÉ=
~=UR=Ç_E^F=áåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~K
Book_L3403VRG-10.book Seite 34 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15