mb=NQJP=NOR
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ON fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PM fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PV fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QU lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RT lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
Book_L3403VRG-10.book Seite 3 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 4 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 5 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 6 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 7 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 8 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 9 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 10 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 11 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 12 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 13 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 14 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 15 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 16 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 17 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 18 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 19 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 20 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 21 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 22 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 23 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 24 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 25 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 26 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 27 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 28 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 29 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 30 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 31 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 32 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 33 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 34 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 35 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 36 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 37 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 38 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 39 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 40 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 41 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 42 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 43 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 44 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 45 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 46 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 47 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 48 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 49 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 50 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 51 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 52 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 53 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 54 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 55 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 56 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 57 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 58 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 59 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 60 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 61 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 62 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 63 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 64 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 65 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 66 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 67 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 68 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 69 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 70 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 71 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 72 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 73 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 74 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 75 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 76 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 77 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 78 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 79 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 80 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 81 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 82 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 83 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 84 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 85 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 86 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 87 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 88 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 89 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 90 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 91 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 92 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 93 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 94 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 95 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 96 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 97 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 98 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 99 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 100 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 101 Mittwoch, 30.
Book_L3403VRG-10.book Seite 102 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ÓôéëâùôÞò mb=NQJP=NOR Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . .102 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . . 102 Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò. . . . . . . . . . . . . . 104 Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . . 107 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . .109 Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . .
Book_L3403VRG-10.book Seite 103 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ÓôéëâùôÞò mb=NQJP=NOR Ìå ìéá ìáôéÜ 1 2 ¢ôñáêôïò ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò ìå êÜëõììá ìå ëáâÞ Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò. 3 4 ×åéñïëáâÞ ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. 5 Âßäá óôåñÝùóçò ãéá ôï êÜëõììá ìå ëáâÞ 6 7 Ðéíáêßäá ôýðïõ Êïõìðß áóöÜëéóçò Áóöáëßæåé ôïí äéáêüðôç (8) óôç óõíå÷Þ ëåéôïõñãßá.
Book_L3403VRG-10.book Seite 104 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ÓôéëâùôÞò mb=NQJP=NOR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôç óôßëâùóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ äéáâÜóôå êáé áêïëïõèÞóôå: ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò óõíÝðåéá çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ êáé/Þ âáñéïýò ôñáõìáôéóìïýò.
Book_L3403VRG-10.book Seite 105 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ÓôéëâùôÞò mb=NQJP=NOR Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôüò óáò. Åñãáëåßá åöáñìïãÞò ìå ëáíèáóìÝíåò äéáóôÜóåéò äåí ôõã÷Üíïõí åðáñêïýò ðñïóôáóßáò ïýôå ìðïñïýí íá åëåã÷èïýí. ÖëÜíôæåò Þ Üëëá åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá ôáéñéÜæïõí áêñéâþò óôçí Üôñáêôï ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò.
Book_L3403VRG-10.book Seite 106 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ÓôéëâùôÞò mb=NQJP=NOR Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êïíôÜ óå åýêáõóôá õëéêÜ. ÓðéíèÞñåò ìðïñïýí íá ðñïîåíÞóïõí ôçí áíÜöëåîç áõôþí ôùí õëéêþí. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå åñãáëåßá åöáñìïãÞò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé õãñÜ ìÝóá øýîçò. Ç ÷ñÞóç íåñïý Þ Üëëùí õãñþí ìÝóùí øýîçò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå çëåêôñïðëçîßá. Ìçí áöÞíåôå ôìÞìáôá ôïõ ðñïöõëáêôÞñá óôßëâùóçò åëåýèåñá, éäéáßôåñá óêïéíéÜ óôåñÝùóçò. ÌáæÝøôå Þ êïíôýíåôå ôá óêïéíéÜ óôåñÝùóçò.
Book_L3403VRG-10.book Seite 107 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ÓôéëâùôÞò mb=NQJP=NOR Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745. Ç êáôÜ Á áîéïëïãçìÝíç áêïõóôéêÞ óôÜèìç èïñýâùí ôïõ ìç÷áíÞìáôïò áíÝñ÷åôáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ: Ó ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò LpA: 82 dB(A), Ó ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò éó÷ýïò LWA: 93 dB(A), Ó Áíáêñßâåéá: K = 3 dB.
Book_L3403VRG-10.book Seite 108 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ÓôéëâùôÞò mb=NQJP=NOR ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: Ðáôþíôáò áðáëÜ ôïí äéáêüðôç, ôï ìç÷Üíçìá ïäçãåßôáé óôïí ðñïåðéëåãìÝíï áñéèìü óôñïöþí. ÐÑÏÓÏ×Ç! Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ åñãáëåßïõ. ×ñçóéìïðïéåßôå åñãáëåßï êáôÜëëçëï ãéá ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá. ÐáôÞóôå ôïí äéáêüðôç êáé êñáôÞóôå ôïí (1.). Ãéá ôï êïýìðùìá êñáôÞóôå ôï êïõìðß áóöÜëéóçò ðáôçìÝíï êáé áöÞóôå ôïí äéáêüðôç åëåýèåñï (2.).
Book_L3403VRG-10.book Seite 109 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ÓôéëâùôÞò mb=NQJP=NOR ÁëëáãÞ õðïäï÷Þò åñãáëåßïõ ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÐáôÞóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáé êñáôÞóôå ôçí ðáôçìÝíç. ÓôñÝøôå ôçí õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ áíôßèåôá ðñïò ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý êáé îåâéäþóôå ôçí áðü ôçí Üôñáêôï. Óôåñåþóôå ôçí êáéíïýñãéá õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ (âë. áíùôÝñù). Õðïäåßîåéò ãéá ôç óôåñÝùóç ôùí åñãáëåßùí ÐÑÏÓÏ×Ç! Óôåñåþóôå ôá åñãáëåßá êåíôñáñéóìÝíá ðÜíù óôçí õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ.
Book_L3403VRG-10.book Seite 110 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ÓôéëâùôÞò mb=NQJP=NOR Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÌåôÜäïóç êßíçóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ìç ëýóåôå ôéò âßäåò óôçí êåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò (5) êáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôçò ðáñï÷Þò åããýçóçò. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ðáýåé íá éó÷ýåé ç áîßùóç ðáñï÷Þò åããýçóçò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÅðéóêåõÝò Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò.
Book_L3403VRG-10.book Seite 111 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ÓôéëâùôÞò mb=NQJP=NOR Åããýçóç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. Ç åããýçóç éó÷ýåé ìüíï ãéá åëáôôþìáôá, ôá ïðïßá ïöåßëïíôáé óå óöÜëìáôá õëéêþí êáé/Þ êáôáóêåõÞò êáèþò êáé ãéá ôçí ìç åêðëÞñùóç âåâáéùìÝíùí éäéïôÞôùí.
Book_L3403VRG-10.book Seite 112 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polerka mb=NQJP=NOR Spis treœci Zastosowane symbole Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . 112 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . 114 Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Instrukcja u¿ytkowania . . . . . . . . . . . . . . . 117 Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . .
Book_L3403VRG-10.book Seite 113 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polerka mb=NQJP=NOR Opis urz¹dzenia 1 2 Wrzeciono Głowica przekładni z osłon¹ i uchwytem Z otworami wylotu powietrza i strzałk¹ kierunku obrotów. 3 4 Uchwyt prowadz¹cy boczny Blokada wrzeciona Do unieruchomienia wrzeciona przy zmianie narzêdzia. 5 6 Œruby mocuj¹ce osłonê z uchwytem Tabliczka znamionowa 7 Przycisk blokady Do unieruchomienia wył¹cznika (8) w trybie pracy ci¹głej.
Book_L3403VRG-10.book Seite 114 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polerka mb=NQJP=NOR Dla własnego bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa przy polerowaniu OSTRZE¯ENIE! Przed u¿yciem urz¹dzenia dokładnie przeczytać i postêpować według: OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub ciê¿kie zranienia.
Book_L3403VRG-10.book Seite 115 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polerka mb=NQJP=NOR Œrednica zewnêtrzna i gruboœć zastosowanego narzêdzia musi być zgodna z wymiarami urz¹dzenia. Nieprawidłowo odmierzone narzêdzia i koñcówki zamienne mog¹ być niewystarczaj¹co osłoniête i niedostatecznie kontrolowane. Kołnierze i inne wyposa¿enie musz¹ dokładnie pasować do wrzeciona u¿ytego urz¹dzenia elektrycznego.
Book_L3403VRG-10.book Seite 116 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polerka mb=NQJP=NOR Osłona polerska nie mo¿e mieć ¿adnych luŸnych czêœci, a szczególnie sznurów mocuj¹cych. Sznury mocuj¹ce schować lub skrócić. LuŸne sznury mocuj¹ce, które obracaj¹ siê wraz z materiałem polerskim mog¹ pochwycić palce u¿tkownika lub zapl¹tać i zaczepić siê w obrabianym materiale. Uderzenia zwrotne i odpowiednie wskazówki bezpieczeñstwa Uderzenie zwrotne jest nagł¹ reakcj¹ na skutek zaczepienia lub zablokowania narzêdzia.
Book_L3403VRG-10.book Seite 117 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polerka mb=NQJP=NOR WSKAZÓWKA Wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod¹ pomiarow¹ podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e być u¿yta do wzajemnego porównywania narzêdzi elektrycznych. Nadaje siê ona równie¿ do prowizorycznego okreœlenia obci¹¿enia drganiami. Podana wartoœć poziomu drgañ odnosi siê do podstawowego zastosowania narzêdzia elektrycznego.
Book_L3403VRG-10.book Seite 118 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polerka mb=NQJP=NOR Nastawianie liczby obrotów Narzêdzie polerskie zamocować na uchwycie prowadz¹cym. Wtyczkê wło¿yć do gniazdka sieciowego. Polerkê wł¹czyć (bez blokady) i pozostawić wł¹czon¹ około 30 sekund. Sprawdzić, czy polerka jest wywa¿ona i nie wystêpuj¹ drgania. Sprawdzić, czy szlifierka jest wywa¿ona i nie wystêpuj¹ drgania. Wył¹czyć polerkê.
Book_L3403VRG-10.book Seite 119 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polerka mb=NQJP=NOR Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy polerce nale¿y wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Czyszczenie OSTRZE¯ENIE! W skrajnych przypadkach przy obróbce metali mo¿e osadzać siê wewn¹trz obudowy pył metaliczny zdolny do przewodzenia pr¹du elektrycznego.
Book_L3403VRG-10.book Seite 120 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polerka mb=NQJP=NOR Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia OSTRZE¯ENIE! Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego przewodu zasilaj¹cego.
Book_L3403VRG-10.book Seite 121 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polírozó mb=NQJP=NOR Tartalom Használt szimbólumok Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . 121 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . 123 Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . .
Book_L3403VRG-10.book Seite 122 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polírozó mb=NQJP=NOR Az elsõ pillantásra 1 2 Orsó Hajtómûfej fogantyú burkolattal levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával. 7 Reteszelõ fej Tartós üzemben reteszelve tartja a kapcsolót (8). 3 4 Kézi fogantyú Orsóreteszelés az orsó rögzítéséhez szerszámok cseréjénél. 8 Kapcsoló Be- és kikapcsoláshoz, valamint a megválasztott fordulatszámig való felpörgetéshez.
Book_L3403VRG-10.book Seite 123 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polírozó mb=NQJP=NOR Az Ön biztonsága érdekében Biztonsági útmutatások polírozáshoz FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszám használata elõtt el kell olvasni és ezután szabad használni: FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei.
Book_L3403VRG-10.book Seite 124 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polírozó mb=NQJP=NOR A karimáknak vagy más tartozékoknak pontosan illeszkedniük kell az Ön elektromos szerszámának orsójára. Az elektromos szerszám orsójára nem pontosan illeszkedõ betétszerszámok egyenetlenül forognak, nagyon erõteljesen rezegnek, és a szerszám feletti ellenõrzés elveszítését okozhatják. Nem szabad sérült betétszerszámokat használni.
Book_L3403VRG-10.book Seite 125 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polírozó mb=NQJP=NOR Tartsa erõsen az elektromos szerszámot, és hozza testét és karjait olyan pozícióba, amelyben fel tudja fogni a visszarúgási erõket. Ha van, mindig használja a kiegészítõ fogantyút, hogy a felgyorsulásnál a lehetõ legnagyobb ellenõrzése legyen a visszacsapó erõk vagy reakciós nyomatékok felett. A kezelõszemély megfelelõ óvintézkedésekkel uralni tudja a visszarúgási és reakciós erõket.
Book_L3403VRG-10.book Seite 126 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polírozó mb=NQJP=NOR Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! A polírozón való mindenféle munkavégzés elõtt a hálózati csatlakozót ki kell húzni. VIGYÁZAT! A rendelkezésre álló hálózati feszültségnek és a típustáblán feltüntetett feszültségértéknek meg kell egyeznie. Üzembe helyezés elõtt Kikapcsoláshoz nyomja meg röviden a kapcsolót, és engedje fel.
Book_L3403VRG-10.book Seite 127 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polírozó mb=NQJP=NOR A szerszámtartó rögzítése Munkákra vonatkozó megjegyzések Húzza ki a hálózati dugaszt. Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést (1.). MEGJEGYZÉS A sarokköszörû a kikapcsolását követõen rövid ideig még forog. Polírpaszta használata esetén minden egyes pasztához a saját szerszámát használja. Kényes felületeken (pl.
Book_L3403VRG-10.book Seite 128 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polírozó mb=NQJP=NOR Erõs széntûz esetén a polírozót azonnal kikapcsolni. A polírozót a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálati mûhelynek átadni. Hajtás MEGJEGYZÉS A hajtásfejen (5) lévõ csavarokat a garancia idõtartama alatt ne csavarja ki. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei. Javítások Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfélszolgálati mûhely végezhet.
Book_L3403VRG-10.book Seite 129 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Polírozó mb=NQJP=NOR Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra, valamint a biztosított tulajdonságok nem teljesülésére vezethetõk vissza. A garancia érvényesítéséhez mellékelni kell az eladási dátumot tartalmazó eredeti vásárlási bizonylatot.
Book_L3403VRG-10.book Seite 130 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ruční leštička PE 14-3 125 Obsah Použité symboly Použité symboly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Údržba a ošetøování . . . . . . . . .
Book_L3403VRG-10.book Seite 131 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ruční leštička PE 14-3 125 Na první pohled 1 2 Vøeteno Pøevodová hlava s uchopovacím krytem S výstupem vzduchu a šipkou smìru otáčení. 7 Aretační knoflík Aretuje vypínač (8) na trvalý provoz. 8 Vypínač K zapnutí a vypnutí a rovnìž k najetí až na pøedvolené otáčky. 3 4 Rukojeˆ Aretace vøetena K znehybnìní vøetena pøi výmìnì nástroje.
Book_L3403VRG-10.book Seite 132 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ruční leštička PE 14-3 125 Pro Vaši bezpečnost VAROVÁNÍ! Pøed použitím elektrického náøadí si pøečtìte a potom jednejte: – pøedložený návod k obsluze, – “Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zacházení s elektrickým náøadím v pøiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915), – pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich.
Book_L3403VRG-10.book Seite 133 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ruční leštička PE 14-3 125 Nepoužívejte žádné poškozené vložné nástroje. Pøed každým použitím zkontrolujte vložné nástroje na odrolení a trhliny. Když elektrické náøadí nebo vložný nástroj spadne, zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo použijte nepoškozený vložný nástroj.
Book_L3403VRG-10.book Seite 134 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ruční leštička PE 14-3 125 Pracujte zejména opatrnì v oblasti rohù, ostrých hran atd. Zabraòte tomu, aby se vložné nástroje od obrobku odrazily a zaseknuly. Rotující vložný nástroj má v rozích, na ostrých hranách nebo když odskočí sklon ke vzpøíčení. Zpùsobí to ztrátu kontroly nebo zpìtný ráz. Nepoužívejte žádné øetìzové nebo ozubené pilové kotouče.
Book_L3403VRG-10.book Seite 135 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ruční leštička PE 14-3 125 Trvalý provoz se zaskočením: POZOR! Nebezpečí poranìní prostøednictvím zničení nástroje. Použijte nástroj odpovídající pracovnímu úkolu. UPOZORNÌNÍ Pøi pøetížení nebo pøehøátí v trvalém provozu snižuje náøadí automaticky otáčky, až je dostatečnì vychlazeno. Montáž uchycení nástroje Stisknìte vypínač a držte jej stisknutý (1.). K zaskočení držte stisknutý aretační knoflík (2.) a uvolnìte vypínač.
Book_L3403VRG-10.book Seite 136 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ruční leštička PE 14-3 125 Pokyny k upevnìní nástrojù POZOR! Upevnìte nástroje vystøedìnì na uchycení nástroje. Vlivem nevyváženosti je možné poškození náøadí. Výsledek práce se mùže zhoršit. Pracovní pokyny UPOZORNÌNÍ Po vypnutí brousicí nástroj ještì krátkou dobu dobíhá. Pøi použití lešticí pasty používejte pro každou pastu vlastní náøadí. U choulostivých povrchù (napø.
Book_L3403VRG-10.book Seite 137 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ruční leštička PE 14-3 125 Pokyny pro likvidaci Záruka VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným. Pouze pro zemì EU. Nevyhazujte elektrické náøadí do domovního odpadu! Podle evropské smìrnice 2002/96/ES o elektrických a elektronických použitých spotøebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické náøadí musí sbírat oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.
Book_L3403VRG-10.book Seite 138 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ručná leštička mb=NQJP=NOR Obsah Použité symboly Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Hlučnosˆ a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . .
Book_L3403VRG-10.book Seite 139 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ručná leštička mb=NQJP=NOR Na prvý poh¾ad 1 2 3 4 5 6 Vreteno Prevodová hlava s uchopovacím krytom S výstupom vzduchu a šípkou smeru otáčania. 7 Aretačný gombík Aretuje vypínač (8) na trvalú prevádzku. 8 Vypínač Na zapnutie a vypnutie, ako aj na nabehnutie na predvolené otáčky. Rukoväˆ Aretácia vretena Na znehybnenie vretena pri výmene nástroja.
Book_L3403VRG-10.book Seite 140 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ručná leštička mb=NQJP=NOR Pre Vašu bezpečnosˆ Bezpečnostné upozornenia pre leštenie VAROVANIE! Pred použitím elektrického náradia si prečítajte a potom jednajte: VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ˆažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie.
Book_L3403VRG-10.book Seite 141 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ručná leštička mb=NQJP=NOR Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím skontrolujte pracovné nástroje z h¾adiska odlupovania a trhlín. Keï elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadne, skontrolujte ich z h¾adiska poškodenia alebo použite nepoškodený pracovný nástroj.
Book_L3403VRG-10.book Seite 142 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ručná leštička mb=NQJP=NOR Nedávajte nikdy ruku do blízkosti otáčajúcich sa pracovných nástrojov. Pri spätnom ráze sa pracovný nástroj môže pohybovaˆ nad Vašu ruku. Vyhýbajte sa svojím telom oblasti, do ktorej sa bude elektrické náradie pri spätnom ráze pohybovaˆ. Spätný ráz pohybuje elektrickým náradím opačným smerom k pohybu ručnej leštičky v mieste zablokovania. Pracujte opatrne predovšetkým v oblasti rohov, ostrých hrán atï.
Book_L3403VRG-10.book Seite 143 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ručná leštička mb=NQJP=NOR Návod na použitie VAROVANIE! Pred všetkými prácami na ručnej leštičke vytiahnite sieˆovú zástrčku. POZOR! Napäˆové údaje na typovom štítku a skutočné sieˆové napätie musia byˆ zhodné. Pred uvedením do prevádzky Na vypnutie krátko stlačte a uvo¾nite vypínač. Vyba¾te ručnú leštičku, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia.
Book_L3403VRG-10.book Seite 144 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ručná leštička mb=NQJP=NOR Upevnenie uchytenia nástroja Pracovné pokyny Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú (1.). UPOZORNENIE Po vypnutí brúsiaci nástroj ešte po krátky čas dobieha. Pri použití leštiacej pasty používajte pre každú pastu vlastné náradie. Na chúlostivých povrchoch (napr. autolaky) nepracujte agresívne, ale s nízkymi otáčkami a malým prítlakom. Špongie je možné čistiˆ strojovo.
Book_L3403VRG-10.book Seite 145 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ručná leštička mb=NQJP=NOR Pri silnom opa¾ovaní uhlíkov ručnú leštičku okamžite vypnite. Odovzdajte ručnú leštičku do niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom. Prevodovka UPOZORNENIE Počas záručnej doby neuvo¾òujte skrutky na prevodovej hlave (5). Pri nedodržaní zaniknú záručné záväzky výrobcu. Opravy Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne prostredníctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom.
Book_L3403VRG-10.book Seite 146 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Ručná leštička mb=NQJP=NOR Záruka Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky spôsobené chybami materiálu a/lebo na výrobné chyby, ako aj na nesplnenie zaručených vlastností. Pri uplatòovaní nároku na záruku priložte originálny predajný doklad s dátumom predaja.
Book_L3403VRG-10.book Seite 147 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poleerimismasin mb=NQJP=NOR Sisukord Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . . Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . . Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Book_L3403VRG-10.book Seite 148 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poleerimismasin mb=NQJP=NOR Ülevaade 1 2 Spindel Ülekande korpus tugialusega Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega. 3 4 Käepide Spindli lukustus Spindli lukustamiseks tööriista vahetamisel. 5 6 Tugialuse kinnituskruvi Andmesilt NQU 7 Arreteerimisnupp Iukustab lüliti (8) püsirežiimil. 8 Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks ning eelvalitud pöörete saavutamiseks.
Book_L3403VRG-10.book Seite 149 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poleerimismasin mb=NQJP=NOR Teie ohutuse heaks HOIATUS! Enne elektritööriista kasutamist lugeda läbi järgmised juhendid ja pidada neist kinni: – käesolev kasutusjuhend, – lisatud brošüür „Üldised ohutusjuhised” elektritööriistadega käsitsemisel (vihikud-nr.: 315.915), – töökohal kehtivad õnnetusjuhtumite ärahoidmise eeskirjad. Elektritööriist on valmistatud uusima tehnika ja tunnustatud ohutuseeskirjade järgi.
Book_L3403VRG-10.book Seite 150 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poleerimismasin mb=NQJP=NOR Ärge kasutage kahjustunud tarvikuid. Enne kasutamist kontrollige alati, et tarvikutel ei ole katkisi kohti ja pragusid. Kui elektritööriist või tarvik kukub maha, kontrollige üle, ega see ei ole viga saanud, või võtke kasutusele uus tarvik.
Book_L3403VRG-10.book Seite 151 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poleerimismasin mb=NQJP=NOR Hoidke elektritööriistast korralikult kinni ning valige kehale ja kätele niisugune tööasend, mis võimaldab tagasilöögi tekkimisel optimaalselt reageerida. Kasutage alati lisakäepidet (kui see on olemas), et käivitumisel oleks kontroll tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle võimalikult suur.
Book_L3403VRG-10.book Seite 152 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poleerimismasin mb=NQJP=NOR Kasutusjuhend HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist poleerimismasina juures tõmmata toitejuhtme pistik pistikupesast välja. ETTEVAATUST! Võrgupinge peab vastama seadme andmeplaadil nimetatud pinge andmetele. Enne kasutuselevõttu Võtta poleerimismasin pakendist välja ning kontrollida tarne komplektsust ning korrasolekut (kas ei ole transpordikahjustusi).
Book_L3403VRG-10.book Seite 153 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poleerimismasin mb=NQJP=NOR Tarviku kinnituse paigaldamine Tõmmata võrgupistik välja. Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis (1.). Tööjuhendid MÄRKUS Pärast väljalülitamist pöörleb lihvketas veel natukene aega. Poleerimispastaga töötamisel kasutada iga pasta jaoks eraldi tarvikut. Tundlikku pinda (nt autot pealt) ei tohi töödelda agressiivselt, vaid madalamate pöörete ja väiksema survega.
Book_L3403VRG-10.book Seite 154 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poleerimismasin mb=NQJP=NOR Kui poleerimismasina töötamisel tekib palju sädemeid, tuleb see kohe välja lülitada. Viia poleerimismasin kontrollimiseks autoriseeritud töökotta. Reduktor MÄRKUS Ajamimehhanismi pea (5) juures olevaid kruvisid ei tohi garantiiaja jooksul lahti teha. Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse.
Book_L3403VRG-10.book Seite 155 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poleerimismasin mb=NQJP=NOR Müügigarantii Uue seadme ostmisel annab FLEX 2-aastase tootjagarantii, mis algab masina müügikuupäevast lõpptarbijale. Garantii kehtib ainult puuduste kohta, mis on seotud materjali ja/või tootmisvigadega, või siis, kui toode ei vasta lubatud omadustele. Garantiinõude reguleerimiseks tuleb seadmele lisada originaalostukviitung, millele on märgitud ostukuupäev.
Book_L3403VRG-10.book Seite 156 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poliruoklis mb=NQJP=NOR Turinys Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . . Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . . . Nurodymai dirbant su poliruokliu . . . . Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . . Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . . . -Atitikimo deklaracija . .
Book_L3403VRG-10.book Seite 157 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poliruoklis mb=NQJP=NOR Bendras įrankio vaizdas 1 2 Velenas Pavaros galvutė su laikomuoju gaubtu su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi krypties rodykle. 3 4 Šoninė rankena Veleno fiksatorius skirtas sustabdyti veleną, keičiant diską. 5 Laikomojo gaubto tvirtinimo varžtas Įrankio skydelis 6 7 Fiksatoriaus mygtukas fiksuojantis jungiklį (8) ilgalaikio darbo režime.
Book_L3403VRG-10.book Seite 158 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poliruoklis mb=NQJP=NOR Jūsų saugumui Poliravimui skirti saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodami elektrinį įrankį, pirmiausiai perskaitykite ir tik tada dirbkite. Laikykitės: ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai.
Book_L3403VRG-10.book Seite 159 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poliruoklis mb=NQJP=NOR Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Kiekvieną kartą prieš naudodami darbinius įrankius, patikrinkite, ar jie nėra suskilę ir įtrūkę. Jei elektrinis įrankis arba darbinis įrankis nukrenta ant žemės, patikrinkite, ar jis nepažeistas, arba naudokite nepažeistą darbinį įrankį.
Book_L3403VRG-10.book Seite 160 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poliruoklis mb=NQJP=NOR Elektrinį įrankį laikykite tvirtai, kūną ir rankas laikykite tokioje padėtyje, kad atlaikytumėte atatranką. Jei tik yra, visuomet naudokite papildomą rankeną, kad patikimai atlaikytumėte atatranką ar įsisukančio disko reakcijos momentą. Naudodamasis tinkamomis atsargumo priemonėmis, dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir atoveikio jėgas. Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbinio įrankio.
Book_L3403VRG-10.book Seite 161 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poliruoklis mb=NQJP=NOR Nurodymai dirbant su poliruokliu Fiksavimui laikykite nuspaudę fiksatorių ir jungiklį atleiskite (2.). ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius poliruoklio techninio aptarnavimo darbus ištraukite iš elektros tinklo lizdo poliruoklio kištuką. ATSARGIAI! Elektros tinklo įtampa ir ant parametrų lentelės nurodyta įtampa turi sutapti.
Book_L3403VRG-10.book Seite 162 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poliruoklis mb=NQJP=NOR Lipnaus pado tvirtinimas Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Paspauskite veleno fiksatorių ir laikykite jį šioje padėtyje (1.). Įrankio laikiklį (kibią lėkštelę, veltininę lėkštelę) užsukite ant veleno, sukdami laikrodžio rodyklės kryptimi ir įveržkite ranka (2.). Įrankį arba priedą tvirtinkite prie įrankio laikiklio. Įkiškite kabelio kištuką į tinklo lizdą.
Book_L3403VRG-10.book Seite 163 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poliruoklis mb=NQJP=NOR Angliniai šepetėliai Poliruoklio angliniai šepetėliai yra savaime atsijungiantys. Savaime atsijungiantiems šepetėliams pasiekus susidėvėjimo ribą, poliruoklis automatiškai išsijungia. NURODYMAS Pakeitimui naudokite tik originalias, gamintojo tiekiamas dalis. Tuo atveju, jei naudojami kitų firmų gaminiai, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalioja.
Book_L3403VRG-10.book Seite 164 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Poliruoklis mb=NQJP=NOR Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik gamybos ar medžiagų defektų atveju arba jei savybės neatitinka deklaruojamų. Pareiškiant garantines pretenzijas, reikia pridėti pirkimo čekį su nurodyta pirkimo data. Garantinis remontas atliekamas tik FLEX įgaliotose serviso dirbtuvėse.
Book_L3403VRG-10.book Seite 165 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Pulētājs mb=NQJP=NOR Saturs Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . . Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . . . Lietošanas noteikumi. . . . . . . . . . . . . . . Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . . . Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . . .
Book_L3403VRG-10.book Seite 166 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Pulētājs mb=NQJP=NOR Īss apskats 1 2 Darbvārpsta Reduktora dalva ar roktura apvalku Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena bultiòu. 3 4 Rokturis Darbvārpstas aretēšana Darbvārpstas apstādināšanai, nomainot instrumentus. 5 Roktura apvalka nostiprinājuma skrūve Firmas plāksnīte 6 NSS 7 Aretēšanas taustiòš Slēdža (8) ilgstošas ekspluatācijas fiksēšanai.
Book_L3403VRG-10.book Seite 167 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Pulētājs mb=NQJP=NOR Jūsu drošībai Pulēšanas drošības tehnikas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Pirms elektroinstrumenta izmantošanas izlasiet un rīkojieties saskaòā ar: BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi. Uzglabājiet drošības tehnikas noteikumus un norādījumus nākotnei.
Book_L3403VRG-10.book Seite 168 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Pulētājs mb=NQJP=NOR Atlokiem vai citam aprīkojumam precīzi jāpieguï Jūsu elektroinstrumenta darbvārpstai. Izmantojamie instrumenti, kuri precīzi nepieguï elektroinstrumenta darbvārpstai, griežas nevienmērīgi, stipri vibrē un var izraisīt kontroles zudumu. Neizmantojiet bojātus izmantojamos instrumentus. Pirms katras ekspluatācijas kontrolējiet izmantojamo instrumentu šíēlumus un plaisas.
Book_L3403VRG-10.book Seite 169 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Pulētājs mb=NQJP=NOR Stingri turiet elektroinstrumentu un nostādiet savu íermeni un rokas tādā pozīcijā, ar kuru Jūs varat uztvert atsitiena spēku. Ja ir, vienmēr izmantojiet papildrokturi, lai Jums pēc iespējas labi varētu kontrolēt atsitiena spēku vai reakcijas momentu palaides laikā. Apkalpojošā persona, ievērojot piemērotus drošības pasākumus, var pārvaldīt atsitiena un reakcijas spēkus.
Book_L3403VRG-10.book Seite 170 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Pulētājs mb=NQJP=NOR Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Veicot visus pulētāja apkopes darbus, vienmēr atvienojiet tīkla kontaktdakšu. UZMANĪBU! Esošajam tīkla spriegumam un sprieguma norādei uz firmas plāksnītes jāsakrīt. Pirms ekspluatācijas Izòemiet pulētāju no iepakojuma, pārbaudiet komplekta sastāvu un transportēšanas rezultātā gūtos bojājumus.
Book_L3403VRG-10.book Seite 171 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Pulētājs mb=NQJP=NOR Instrumenta nostiprinājuma piestiprināšana Atvienojiet kontaktdakšu. Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu (1.). Instrumenta nostiprināšanas norādījumi UZMANĪBU! Nostipriniet instrumentu centrēti uz instrumenta nostiprinājuma. Nelīdzsvarotība var izraisīt instrumenta bojājumus. Var pasliktināties darba rezultāti.
Book_L3403VRG-10.book Seite 172 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Pulētājs mb=NQJP=NOR Ogïsukas Pulētājs ir aprīkots ar atslēgšanās oglēm. Sasniedzot atslēgšanās ogïu nodiluma robežu, pulētājs automātiski izslēdzas. NORĀDĪJUMS Nomaiòai izmantojiet tikai ražotāja oriìināldetaïas. Izmantojot citus ražojumus, tiek dzēsti ražotāja garantijas pienākumi. Caur pakaïējām ventilatora spraugām darba laikā var novērot ogïuguni. Stipras ogïuguns gadījumā pulētāju nekavējoties izslēdziet.
Book_L3403VRG-10.book Seite 173 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 Pulētājs mb=NQJP=NOR Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot no mašīnas pārdošanas datuma gala patērētājam. Garantija attiecas tikai uz bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla un/ vai ražošanas defektiem, kā arī uz garantēto īpašību neizpildi. Garantijas prasību nodrošināšanai nepieciešama pārdošanas čeka oriìināla pievienošana ar pārdošanas datuma norādi.
Book_L3403VRG-10.book Seite 174 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a mb=NQJP=NOR Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . . ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ......... ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Book_L3403VRG-10.book Seite 175 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a mb=NQJP=NOR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 2 3 4 5 6 Òÿ帪eæ¿ ¥påoª¸aø ¨oæo®a c ®o²ºxo¯ co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ c o¹epc¹åe¯ ªæø ¾xoªa oμªºxa å c¹peæ®o¼, º®aμ¾a÷óe¼ ¸aÿpaæe¸åe paóe¸åø ªå¨a¹eæø. Pºñ®a Íå®ca¹op òÿ帪eæø ªæø ¢æo®åpo®å òÿ帪eæø ÿpå μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a.
Book_L3403VRG-10.book Seite 176 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a mb=NQJP=NOR ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ÿpoñ¹å¹e ÿepeñåcæe¸¸º÷ ¸å²e ªo®º¯e¸¹aýå÷ å ÿoc¹ºÿa¼¹e co¨æac¸o º®aμa¸åø¯, ÿpåeªe¸¸¾¯: — ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, — å¯e÷óe¼cø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å ¯aòå¸®å ¢poò÷pe «O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå o¢paóe¸åå c õæe®¹påñec®å¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯» (No ªo®º¯e¸¹aýåå: 315.
Book_L3403VRG-10.book Seite 177 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a mb=NQJP=NOR Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø òæåíoa¸åø, òæåíoa¸åø ¸a²ªañ¸o¼ ò®ºp®o¼, ªæø pa¢o¹¾ c ÿpooæoñ¸¾¯å óe¹®a¯å å a¢paμå¸o¨o o¹peμa¸åø. Åcÿoæ¿μoa¸åe ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ¾xoªº ¯aò帮å åμ c¹poø å ¹pa¯åpoa¸å÷ o¢c溲åa÷óe¨o ÿepco¸aæa.
Book_L3403VRG-10.book Seite 178 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a mb=NQJP=NOR Hå®o¨ªa ¸e ¾ÿºc®a¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ åμ pº® ªo ¹ex ÿop, ÿo®a paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¸e oc¹a¸oå¹cø ÿoæ¸oc¹¿÷. paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¯o²e¹ μaýeÿ广cø μa ÿoepx¸oc¹¿, å ¾ ¯o²e¹e ÿo¹epø¹¿ ®o¸¹poæ¿ ¸aª õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯. He μaÿºc®a¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹, ®o¨ªa ¾ e¨o ¸ece¹e. o pe¯ø cæºña¼¸o¨o coÿpå®oc¸oe¸åø paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¯o²e¹ μaýeÿ广 aòº oªe²ªº å peμa¹¿cø aòe ¹eæo.
Book_L3403VRG-10.book Seite 179 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a mb=NQJP=NOR ©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å Haÿpø²e¸åe ce¹å å μ¸añe¸åe ¸aÿpø²e¸åø, ÿpåeªe¸¸oe íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¯aò帮å, o¢øμa¹e濸o ªo沸¾ coÿaªa¹¿. Ha íå®ca¹op òÿ帪eæø ¯o²¸o ¸a²å¯a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o, ®a® ¯aò帮a ÿoæ¸oc¹¿÷ oc¹a¸oåæac¿. Òº¯¾ å å¢paýåø ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745.
Book_L3403VRG-10.book Seite 180 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a mb=NQJP=NOR Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ c íå®caýåe¼ ¾®æ÷ña¹eæø: ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ ÿoæåpoa濸o¼ ¯aò帮å o¢øμa¹e濸o åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. HÅMAHÅE! Cºóec¹º÷óee ¸aÿpø²e¸åe õæe®¹poce¹å ªo沸o coo¹e¹c¹oa¹¿ ÿapa¯e¹pa¯ ¸aÿpø²e¸åø, ÿpåeªe¸¸¾¯ ¸a μaoªc®o¼ ¹a¢æåñ®e c ¹ex¸åñec®å¯å xapa®¹epåc¹å®a¯å.
Book_L3403VRG-10.book Seite 181 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a mb=NQJP=NOR šc¹a¸o®a ñåcæa o¢opo¹o Kpeÿæe¸åe ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø ®peÿæe¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿ帪eæø å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e e¨o (1.). ©æø ºc¹a¸o®å pa¢oñe¼ c®opoc¹å paóe¸åø ÿepeeªå¹e ºc¹a¸ooñ¸º÷ pºñ®º ¸a ¸eo¢xoªå¯oe a¯ μ¸añe¸åe ñåcæa o¢opo¹o ªå¨a¹eæø.
Book_L3403VRG-10.book Seite 182 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a mb=NQJP=NOR š®aμa¸åø ÿo ÿpaå濸o¯º ®peÿæe¸å÷ å¸c¹pº¯e¸¹a HÅMAHÅE! Pacÿoæa¨a¹¿ å¸c¹pº¯e¸¹ cæeªºe¹ ¹oñ¸o ÿocepeªå¸e ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø e¨o ®peÿæe¸åø. Ÿañe ¸e åc®æ÷ñe¸o ÿope²ªe¸åe ¯aò帮å åμ-μa oμ¸å®¸oe¸åø ªåc¢aæa¸ca. Kpo¯e ¹o¨o, õ¹o ¯o²e¹ ºxºªò广 peμºæ¿¹a¹¾ pa¢o¹¾. ¥på¸ýåÿ ªe¼c¹åø šKA³AHÅE ¥ocæe ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å å¸c¹pº¯e¸¹ eóe ¸e®o¹opoe pe¯ø ÿpoªoæ²ae¹ paóa¹¿cø.
Book_L3403VRG-10.book Seite 183 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a mb=NQJP=NOR Peªº®¹op šKA³AHÅE ¹eñe¸åe ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ ÿpåoª¸o¼ ¨oæo®å (5) ¸eæ¿μø ¾®pºñåa¹¿ 帹¾. ¥på ¸e¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ºcæoåø a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpao ÿoæ¿μoa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲åa¸åe. Pe¯o¸¹ Pe¯o¸¹ ÿoæåpoa濸o¼ ¯aòå¸®å ¯o²¸o ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯ cepåc¸o¼ ¯ac¹epc®o¼, å¯e÷óe¼ paμpeòe¸åe åμ¨o¹oå¹eæø ¸a pe¯o¸¹ e¨o åμªeæå¼.
Book_L3403VRG-10.book Seite 184 Mittwoch, 30. März 2011 3:35 15 ¥oæåpoa濸aø ¯aò帮a mb=NQJP=NOR ¦apa¸¹åø cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aò帮å íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμoªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe 2 æe¹, cñå¹aø c ªa¹¾ ÿpoªa²å ¯aòå¸®å ®o¸eñ¸o¯º ÿo¹pe¢å¹eæ÷.
PUQKMPU=L=MPÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
