Operation Manual

lpEbF UMI=laEbF NMMI=lob NOR
RU
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=
ëÅÜììêã~ÅÜáåÉë
t^^op`ertfkd>
iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ
ïáàòáåÖÉåK= ^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=
Éå ~~åïáàòáåÖÉå= åáÉí=áå= ~ÅÜí=ïçêÇÉå= ÖÉåçãÉåI=
â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=
ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉå
K=
_Éï~~ê=~ääÉ=îÉáä áÖÜÉ áÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=
~~åïáàòáåÖÉå =îçç ê=Ç É = íç Éâ çãëíK
 iÉí=çé=Äê~åÇÖÉî~~ê>=sççêâçã=çîÉêîÉêJ
ÜáííáåÖ=î~å=ÜÉí=íÉ=ëÅÜìêÉå=ã~íÉêá~~ä=
Éå ÇÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉK=
j~~â=îççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖÉå=î~å=ÇÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~äíáàÇ=ÇÉ=ëíçÑò~â=äÉÉÖK=
pÅÜììêëíçÑ=áå=ëíçÑò~âI=ãáÅêçÑáäíÉêI=é~éáÉêÉå=
ëíçÑò~â=EÑáäíÉêò~â=çÑ=ÑáäíÉê=î~å=ÇÉ=ëíçÑòìáÖÉêF=
â~å=òÉäÑ=çåíÄê~åÇÉå=çåÇÉê=çåÖìåëíáÖÉ=
çãëí~åÇáÖÜÉÇÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ïÉÖîäáÉJ
ÖÉåÇÉ= îçåâÉå=Äáà= ÜÉí=ëÅÜìêÉå=î~å=ã Éí~äÉåK=
_áàòçåÇÉê=ÖÉî~~ê=ÄÉëí~~í=~äë=ÜÉí=ëÅÜììêëíçÑ=
îÉêãÉåÖÇ=áë=ãÉí=êÉëíÉå=ä~âI=éçäóìêÉíÜ~~å=
çÑ=~åÇÉêÉ=ÅÜÉãáëÅÜÉ=ëíçÑÑÉå= Éå=ÜÉí=ëÅÜììêJ
ã~íÉêá~~ä=å~=ä~åÖÇìêáÖÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
ÜÉÉí=áëK
 dÉÄêìáâ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
åáÉí=ãÉí=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉäK=
o~~â ÇÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉä=åáÉí=~~å=
Éå íêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=
~äë=ÇÉ= â~ÄÉ ä= íáàÇÉåë= ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
ïçêÇí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK=
_ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉäë=îÉêÖêçíÉå=ÜÉí=êáëáÅç=
î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâK
 dÉÄêìáâ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
~ääÉÉå=îççê=ÇêççÖ=ëÅÜìêÉåK=
eÉí ÄáååÉåÇêáåÖÉå=î~å=ï~íÉê=áå=ÉÉå=
ÉäÉâíêáëÅÜ=~éé~ê~~í=îÉêÖêççí=ÜÉí=êáëáÅç=
î~å ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâK
 sêáàâçãÉåÇ=ëíçÑ=î~å=ã~íÉêá~äÉå=òç~äë=
äççÇÜçìÇÉåÇÉ=îÉêÑI=ÉåâÉäÉ=ÜçìíëççêíÉåI=
ãáåÉê~äÉå=Éå=ãÉí~~ä=âìååÉå= ÉÉå=ÖÉî~~ê=
îçêãÉå=îççê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉåÇÉ=éÉêëçåÉå=
çÑ=éÉêëçåÉå=áå=ÇÉ=Äììêí K=
få~ÇÉãáåÖ=çÑ=~~åê~âáåÖ=î~å=Çáí=ëíçÑ=â~å=
íçí ~~åÇçÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~ÇÉãïÉÖÉå=
ÉåLçÑ=~ääÉêÖáëÅÜÉ=êÉ~ÅíáÉë=îçÉêÉåK
Ó sççê=ÖçÉÇÉ=îÉåíáä~íáÉ=î~å=ÇÉ=ïÉêâçãJ
ÖÉîáåÖ=òçêÖÉå>
Ó fåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=ÉñíÉêåÉ=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖ=
ÖÉÄêìáâÉåK
Ó eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÇÉãã~ëâÉê=ãÉí=
ÑáäíÉêâä~ëëÉ=mO=ïçêÇí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK
 wÉí=ÜÉí= ïÉêâëíìâ=î~ëíK=bÉå=ãÉí=ëé~åîççêJ
òáÉåáåÖÉå=çÑ=ÉÉå=Ä~åâëÅÜêçÉÑ=î~ëíÖÉJ
ÜçìÇÉå=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=ÄÉíÉê=î~ëíÖÉJ
ÜçìÇÉå=Ç~å=ì=ãÉí=ìï=Ü~åÇ=âìåí=ÇçÉåK
 eçìÇ=ìï=ïÉêâéäÉâ=ëÅÜççåK==
j~íÉêá~~äãÉåÖëÉäë=òáàå=ÄáàòçåÇÉê=ÖÉî~~êäáàâK=
píçÑ=î~å=äáÅÜíÉ=ãÉí~äÉå=â~å=çåíîä~ããÉå=
çÑ ÉñéäçÇÉêÉåK
 _ÉïÉêâ=ÖÉÉå=ã~íÉêá~äÉå=ï~~êÄáà=îççê=
ÇÉ ÖÉòçåÇÜÉáÇ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëíçÑÑÉå=
Eòç~äë ~ëÄÉëíF=îêáàâçãÉåK
 iáÅÜíÉ=ãÉí~äÉå=ï~~êî~å=ÜÉí=ã~ÖåÉëáìãJ
ÖÉÜ~äíÉ=ÖêçíÉê=Ç~å=UMB=áëI=ãçÖÉå=åáÉí=
ïçêÇÉå=ÖÉëäÉéÉå=çÑ=ÇççêÖÉëäÉéÉåK=
_ê~åÇÖÉî~~ê>
 `çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ=àìáëíÉ=
ãçåí~ÖÉ=Éå=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëäáàéÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉåK=pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=Éå=ä~~í=
ÇÉòÉ=PM=ëÉÅçåÇÉå=ä~åÖ=çåÄÉä~ëí=äçéÉå>
 låÇÉêÄêÉÉâ=ÜÉí=éêçÉÑÇê~~áÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=
~äë=Éê=ëíÉêâÉ= íêáääáåÖÉå=çéíêÉÇÉå=çÑ=~äë=ì= ÉÉå=
~åÇÉê=ÇÉÑÉÅí=î~ëíëíÉäíK=
`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çã=ÇÉ=ççêò~~â=
Ç~~êî~å=î~ëí=íÉ=ëíÉääÉåK
 pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=
Éå ä~~í=ÜÉí=ìáíäçéÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=åÉÉêäÉÖíK
 pé~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=
áå ÉÉå=Ä~åâëÅÜêçÉÑ=î~ëíK
 kÉíëåç É ê= ~äíáàÇ= ä~ å Ö ë=ÇÉ=~ÅÜ íÉêòáàÇÉ =î~å=
ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÖÉäÉáÇÉåK
lîÉêáÖÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
 dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ÉÉå=îÉêäÉåÖâ~ÄÉä=ÇáÉ=îççê=
ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉåëÜìáë=áë=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇK
 dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=ã~êâÉêÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
~ääÉÉå=ëíáÅâÉêëK=_ççê=ÖÉÉå=Ö~~íàÉë=áå=ÜÉí=
ã~ÅÜáåÉÜìáëK
 aÉ=åÉíëé~ååáåÖ=Éå=ÇÉ=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=
îÉêãÉäÇÉ=ëé~ååáåÖëÖÉÖÉîÉåë=ãçÉíÉå=
çîÉêÉÉåâçãÉåK