Operation Manual
j•èìáå~=ÇÉ=Öê~åìä~ê=ipq=UMP=soI=ipq=NRMP=so
SS
`çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìJ
ê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë
`çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã=ÅçåëÉJ
èìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉá ç=ÇÉ=ìã~=
ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=
éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=É ëÅçî~ë=Ç É=~ê~ãÉ=ÉíÅK=
mêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã=
~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK=
aÉîáÇç=~=áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëJ
Åçåíêçä~Ç~=¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç =éçåíç =ÇÉ=Ääç èìÉáçI=
Åçåíê~=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=
ÇÉ ìíáäáò~´©çK
pÉI=éK=ÉñKI=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ= äáñ~ê=éêÉå ÇÉê=çì=Ääç J
èìÉ~ê=å~=éÉ´~=Éã=éêçÅÉëë~ãÉåíçI=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=
~=~êÉëí~=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=èìÉ=éÉåÉíê~=å~=éÉ´~=
éçÇÉ=ÉåÅê~î~ê=ÉI= ÇÉîáÇç= ~= áëëçI= ç=ÇáëÅç= ÇÉ= äáñ~ê=
é~êíáê=çì=éêçîçÅ~ê=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK=
l=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=ãçîáãÉåí~JëÉI=Éåí©çI=å~=
ÇáêÉÅ´©ç=Çç=çéÉê~Ççê=çì=~Ñ~ëí~åÇçJëÉ=ÇÉëíÉI=
ÇÉéÉåÇÉåíÉ=Çç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=åç=éçåíç=
ÇÉ ÄäçèìÉáçK=aÉîáÇç=~=áëëçI=çë=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=
éçÇÉã=í~ãĨã=é~êíáêJëÉK
rã=Åçåíê~ÖçäéÉ=¨=~=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=
ìíáäáò~´©ç=Éêê~Ç~=çì=ÇÉÑÉáíìçë~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~K=bäÉ=éçÇÉ=ëÉê=Éîáí~Çç=~íê~î¨ë=ÇÉ=
ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêÉÅ~ì´©ç=~ÇÉèì~Ç~ëI=ÅçåÑçêãÉ=
ÇÉëÅêáíç=~=ëÉÖìáêK
j~åíÉê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÄÉã=éêÉë~=
É= ÅçäçÅ~ê= ç=Åçêéç=É=çë= Äê~´çë= åìã~=éçëáJ
´©çI=Éã=èìÉ=~ë=Ñçê´~ë=Çç=Åçåíê~ÖçäéÉ=
éçëë~ã=ëÉê=ëìéçêí~Ç~ëK=
ríáäáò~ê=ëÉãéêÉ=ç éìåÜç=~ÇáÅáçå~äI=Å~ëç=
ÉëíÉà~=Çáëéçå∞îÉäI=é ~ê~= íÉê=ç= ã•ñáã ç=
Åçåíêçäç=éçëë∞îÉä=ëçÄêÉ=~ë=Ñçê´~ë=
Çç Åçåíê~ÖçäéÉ=çì=ãçãÉåíçë=ÇÉ=êÉ~ÅJ
´©ç=åç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç=~é~ê ÉäÜç=Éã=
êçí~´©ç=ÉäÉî~Ç~K=
l=çéÉê~Ççê=éçÇÉ=Ççãáå~ê=~ë=Ñçê´~ë=ÇÉ=
Åçåíê~ÖçäéÉ=É =ÇÉ=êÉ~ Å´©ç=Åçã=ãÉ ÇáÇ~ë=
ÇÉ éêÉÅ~ì´©ç=~ÇÉèì~Ç~ëK
kìåÅ~=ÅçäçÅ~ê=~ë=ã©çë=å~=éêçñáãáÇ~ÇÉ=
ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK=
^= ÑÉêê ~ãÉåí~=Éã= ìíáäáò~ ´©ç= éçÇ É= ã çîáãÉåí~ê J
ëÉ=Åçåíê~=~ë=ã©çë=Çç=çéÉê~Ççê=Éã=Å~ëç=ÇÉ=
Åçåíê~ÖçäéÉK
bîáíÉI=Åçã=ç=ëÉì=ÅçêéçI=ç=Éëé~´ç=çåÇÉ=
~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ãçîáãÉåí~Ç~=
åç Å~ëç=Çìã=Åçåíê~ÖçäéÉK=
l=Åçåíê~ÖçäéÉ=ãçîáãÉåí~=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=åç=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=ãçîáãÉåíç=
Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçK
qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~=
Éã Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK=
bîáí~ê=èìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=
êÉëë~äíÉã=Ç~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=ëÉ=
ÉåÅê~îÉãK=
^= ÑÉêê~ãÉåí~ = Éã= êç í~´©ç= íÉã = íÉåÇÆåÅá ~= é~ê~=
ÉåÅê~î~ê=Éã=Å~åíçëI=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=çì=
ëÉ ÑáòÉê=êáÅçÅÜÉíÉK=fëí ç=éêçîçÅ~=ìã~=é ÉêÇ~=
ÇÉ Åçåíêçäç=çì=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë=
é~ê~=ÑêÉë~ê
k©ç=íê~í~ê=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=èìÉ=~éêÉëÉåíÉã =
ÅçÑê~ÖÉåë=ÇÉ=~´ç=ÇÉëÅçÄÉêí~ëK=
mÉêáÖç=ÇÉ=Åçåíê~ÖçäéÉ>
qÉê= ~íÉå´©ç=ÉëéÉÅá~ä=åç=íê~í~ãÉåíç= ÇÉ =~êÉëJ
í~ëI=Å~åíçë=É=é~ëë~ÖÉåë=É ñíêÉã~ëK=
mçëëáÄáäáÇ~ÇÉ= ÇÉ=Ç~åçë= å~=Å~ÄÉ´~=ÇÉ=ÑêÉë~ê=
çì=å~ë=êçÇ~ë=ÇÉ=ÑêÉë~êK=
`çäçÅ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ ÅíêáÅ~=Éã=Ñ ìåÅáçå~J
ãÉåíçI=ëμ=èì~åÇç=~ë=êçÇ~ë=ÇÉ=ÑêÉë~ê=éìÇÉ J
êÉã=êçÇ~ê=äáîêÉãÉåíÉK=
ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ = Å~ÄÉ´~ë= É= ÇáëÅçë= ÇÉ= ÑêÉë~ê=
çêáÖáå~áë=cibuK=k©ç=ìíáäáò~ê= èì~áëèìÉê=
~Ç~éí~ÇçêÉë=åÉã=éÉ´~ë=ÇÉ =êÉÇì´©çK
lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=Å~Äçë=ÇÉ=ÉñíÉ åë©ç=
ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=ÉñíÉêáçêÉëK
k©ç=ëÉ=êÉÅçãÉåÇ~=äáñ~ê=íáåí~ë=Åçã=íÉçê=
ÇÉ ÅÜìãÄçK=^=êÉãç´©ç=ÇÉ=íáåí~ë=Åçã=íÉçê=
ÇÉ=ÅÜìãÄç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=ÑÉáí~=éçê=éÉëëç~ä=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
k©ç=íê~Ä~äÜ~ê=ã~íÉêá~áë=èìÉ=äáÄÉêíÉ ã=
ëìÄëíßåÅá~ë=éêÉàìÇáÅá~áë=¶=ë~∫ÇÉI=EéK =ÉñK=
~ãá~åíçFK=qçã~ê=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çI=
ëÉ ëÉ=Ñçêã~êÉã=éçÉáê~ë=éêÉàìÇáÅá~áë=¶=ë~∫ÇÉI=
ÅçãÄìëí∞îÉáë=çì=Éñéäçëá îçëK=
ríáäáò~ê ã•ëÅ~ê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=
éçÉáê~ëK=ríáäáò~ê=ëá ëíÉã~ë=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=
ÇÉ éμK
a^klp=j^qbof^fp>
^=íÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ=É=~=áåÇáÅ ~´©ç=ÇÉ=íÉåë©ç=
å~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=
ÅçáåÅáÇÉåíÉëK
LST803VR.book Seite 66 Mittwoch, 29. Juni 2011 1:51 13